DATA IMPORTER 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• データ輸入者は
• データ輸入

英語 での Data importer の使用例とその 日本語 への翻訳

The data importer.
データ輸入者。

(the data exporter)(the data importer).
(thedataimporter)（以下「データ輸入者」という）。

The" Data Importer.
The「データ輸入者」。

(the data exporter)(the data importer).
(thedataexporter)（以下「データ輸出者」という）。

Data importer: The data importer is Amobee.
データ輸入者:データ輸入者は、当社です。

Categories of data The personal data relating to individuals which is processed by the data importer through the data exporter's use of its services.
データのカテゴリデータのエクスポート者のサービス使用を通じてデータのインポート者によって処理される個人に関わる個人データです。

The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities.
データ輸入者は、復処理者による義務違反に依拠して自己の法的責任を回避することはできません。

Processing operations The personal data transferred will be subject to the processing activities required for performance of the services by data importer pursuant to the WPN Terms.
処理業務転送された個人データは、WPN規約に従ったデータのインポート者によるサービス実施に求められる処理活動を受けます。

The data importer may not rely on a breach by a subprocessor of its obligations in order to avoid its own liabilities.
データのインポート者は、自身の法的責任を避けるため、復処理者による義務違反に依存することはできません。

The data exporter will keep a list of subprocessing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j), which will be updated at least once a year.
データ輸出者は、本契約に基づき締結され、第5条(j)項に基づきデータ輸入者から通知された復処理契約のリストを保管するものとする。

The data importer will provide sufficient guarantees in respect of the technical and organisational security measures specified in Appendix 2 to this contract;
データ輸入者が、付属書類2で特定される技術的及び組織的セキュリティ対策に関して、十分な保証を与えること。

Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor's obligations under such agreement.
かかる書面による契約に基づくデータ保護義務を復処理者が履行しない場合、データ輸入者は、かかる契約に基づく復処理者の義務の履行について、データ輸出者に対し全面的に責任を負うものとします。

In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferredanymore.
この場合、データ輸入者は、移転された当該個人データの秘密を保証すること及び当該個人データの処理を積極的に行わないことを保証する。

Description of the technical and organizational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5(c)(or document/legislation attached): HubSpot currently observes the security practices described in this Appendix 2.
第4条(d)項および第5条(c)項(または添付の文書もしくは法令)に従い、データ輸入者が講ずる技術的および組織的セキュリティー対策の内容当社は現在、本付属書類2に記載するセキュリティー上の手法を実施しています。

Data importer shall implement appropriate measures to help ensure that its employees, agents, and subprocessors are aware of and comply with the technical and organizational measures set forth in this Appendix 2.
データのインポート者は、従業員、エージェントおよび復処理者が、本別紙2に規定される技術的および組織的措置を確実に自覚および遵守する一助となる適切な措置を実施するものとします。

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
当事者らは、監視当局がデータのインポート者および復処理者の監査を実施する権利を持ち、該当するデータ保護法下でのデータのエクスポート者に対する監査と同じ範囲と条件で実施されることに同意します。

The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data-processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph Appendix 1- Details of Processing This Appendix forms part of the Clauses.
データ輸入者および復処理者は、データ輸出者および/または監督当局の要請に応じて、自己のデータ処理施設について、本条第1項で規定される措置の監査を受け入れることを保証します。付属書類1処理の詳細本付属書類は、本契約条項の一部を構成します。

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
両当事者は、監督当局が、データ輸入者および復処理者の監査を実施する権利を有することに同意します。かかる監査は、適用されるデータ保護法に基づくデータ輸出者の監査に適用されるものと同じ範囲を対象とし、これと同じ条件に服します。

Data Importer” or“Processor” means the processor who agrees to receive from the Data Exporter personal data intended for processing on his behalf after the transfer in accordance with his instructions and the terms of the Clauses and who is not subject to a third country's system ensuring adequate protection within the meaning of Article 25(1) of Directive 95/46/EC.
データ輸入者」とは、データ輸出者の指示及び本条項の条件に従い、移転した後にデータ輸出者に代わって処理を行うことが予定されている個人データを、データ輸出者から受領することに同意する処理者であり、Directive95/46/EC の第25条(1)項での意味における十分な保護を提供する第三国の制度に服していない者を意味する。

Clause 11 Subprocessing The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter.
第11条復処理データ輸入者は、データ輸出者から事前に書面で同意を得ている場合を除き、本契約条項に基づきデータ輸出者の代理で実施する処理業務を委託しないものとします。

In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore.
この場合、データ輸入者は、移転された当該個人データの秘密を守り、以降は当該個人データの処理を積極的に行わないことを保証します。

In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore.
この場合、データのインポート者は転送された個人データの機密性を保証すること、転送された個人データをこれ以上積極的に処理しないことを請け負います。

The Company has already asked the current data importers to provide suitable safeguards to protect the data transferred and specific data transfer agreements were executed in compliance with the standard data protection clauses adopted by the EU Commission.
会社は、転送されたデータを守るために適切な保護措置を提供するように既に現在のデータのインポート業者に依頼し、特定のデータの転送契約は、欧州委員会により採択された標準的なデータ保護条項を遵守し、実行されました。

Availability Control Data importer shall implement appropriate measures to help ensure that personal data are protected from accidental destruction or loss, including: infrastructure redundancy; and backup is stored at an alternative site and available for restore in case of failure of the primary system Transmission Control Data importer shall implement appropriate measures to prevent the personal data from being read, copied, altered or deleted by unauthorized parties during the transmission thereof or during the transport of the data media.
インフラストラクチャの冗長代替場所におけるバックアップの保存、および一次システムの不具合に備えた復元の可用性送信の管理データのインポート者は、転送中またはデータ媒体の移動中に個人データが未許可の当事者らにより閲覧、複写、変更または削除されることを防止する措置を実施するものとします。これは、次を含む各種の措置により実現されます。