DECLINE IN DEMAND 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 需要の減少
• 需要の減退
• 需要低下

英語 での Decline in demand の使用例とその 日本語 への翻訳

(Responses to the decline in demand in Japan).
国内需要の減少への対応）。

They claim that 80% of the drop in trade can be explained by a decline in demand.
貿易減少の80%は、需要減少で説明できるという。

For exporters, the decline in demand for commodities is a problem, and for importers the opportunity.
一次産品の需要低下は、輸出国にとっては課題だが、輸入国にとってはチャンスだ。

However, as I said earlier, the disaster has also resulted in a decline in demand.
しかし、先ほど申し上げたとおり、震災は同時に、需要の減退にもつながっています。

Decline in demand for fossil fuels resulting from business regulations on greenhouse gas emissions and other changes.
温室効果ガス排出に対する事業規制等による、化石燃料需要の減少。

In the corporate sector, adjustment in production and stocks has not managed to catch up with a decline in demand especially in the IT-related sectors.
企業部門では生産・在庫調整に努めているものの、IT分野を中心とする需要の落ち込みになかなか追いつかない状況が続いています。

This would help cushion a decline in demand from countries that should boost savings and reduce fiscal deficits.
これは貯蓄を増やし財政赤字を削減すべき国における需要減少の影響を和らげるであろう。

The main factor leading to the overall decline in revenue was the drop in revenue in each segment due to the impact of yen appreciation and the decline in demand owing to the global recession.
減収の主な要因は、為替円高影響に加え、世界同時不況に伴う需要の減少の影響を受け、売上が減少したことです。

It is possible that the decline in demand is not due to poor advertising, but to how consultants are handled by service customers.
需要の減少は、広告の不足によるものではなく、コンサルタントがサービス顧客によってどのように処理されるかに起因する可能性があります。

Needless to say, it is important to prevent any deterioration in sentiment and heightening of risk aversion with a view to avoiding any additional decline in demand until supply constraints will be resolved.
勿論、供給制約が解消するまでの間に、追加的な需要の減少を招かないよう、マインドの悪化やリスク回避姿勢の高まりを防ぐことが重要です。

A decline in demand or intensifying competition in these industries may have adverse effects on our Group's performance and financial standing.
この業界における需要の縮小や競争の激化が、当社グループの業績と財務状態に悪影響を及ぼす可能性があります。

This downward wage rigidity means that the severity of a city's decline in demand for labour can be measured directly using changes in payroll employment from the County Business Patterns(CBP).
この賃金の下方硬直性から、特定の都市の労働需要低下の深刻度は、CountyBusinessPatterns（CBP）3の雇用数の変化を使って直接測れることがわかる。

The decline in demand for semiconductors and electronic products has been more severe than anticipated, and the producers of these products are suffering low operating rates and inventory adjustments.
半導体や電子製品の需要の減少は、従来の予想よりも深刻なものになっており、これらの製品のメーカーは低稼働率や在庫調整に苦慮している。

(2010), meanwhile, argued that the main reason trade fell during the Great Recession was not the increase in trade friction due to factors such as protectionist trade policies, but rather the decline in demand.
(2010)は、世界不況時の貿易減少の主因は、保護主義的貿易政策をはじめとする貿易摩擦増大ではなく、需要の減少であると主張している。

And it expected a decline in demand for oil produced by OPEC, while the growth of US companies production may not be affected until later in the year.
石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）が生産する石油への需要減少が予想される一方、米企業の生産量の伸びは今年後半まで影響を受けない可能性があるとした。

Furthermore, although the speed of adjustment on the supply side, such as through the reduction in output, has been swift, this has been outpaced by the decline in demand resulting from the global demand shock.
また、減産など供給サイドの調整スピードも速いのですが、世界的な「総需要ショック」による需要減少の大きさはそれを上回ります。

In many cases, an economic downturn is induced by a decline in demand, the plunge after the earthquake has basically been due to constraints on the supply side, including a shortage in parts and power.
多くの場合、景気の悪化は需要の減退によって生じますが、震災後の経済の落ち込みは、基本的には、部品や電力の不足など、供給側の制約要因によるものでした。

However, the effects of the previous tax hike, which many economists expected to be limited, have proved significant and lasting.16 A decline in demand, such as the one seen after the previous hike, naturally would contain inflation.
しかし、前回の消費増税も多くのエコノミストが影響は小さいと予測したにもかかわらず、大きな持続的な影響がありました16。このような需要の減少は、当然に物価上昇を抑制します。

It is true that this was partially due to the decline in demand and the increase in the suffering caused by the crisis, but the main reasons should be attributed to the application of credit rating rules and benchmarks to banks that are out of from reality and from time.
それは一部には、これはまた、需要減少によるものであったと危機による苦しみ増加したことを本当、しかし出ている銀行にとってメリットの信用上のルールやパラメータのアプリケーションに対してカウントされる主な理由現実と時間から。

But in 1996 there was a sudden and unexpected change in the export environment, caused by a depreciation of the yen against the currencies of all the countries involved in this study, a decline in demand within Asia, and other factors.
しかし、96年には、円安、(各国通貨の対円相場の上昇)、アジアの需要減退などから輸出条件が一気に暗転した。

In addition, given that a decline in demand in peripheral countries has started to affect household and business sentiment in core countries such as Germany, partly through a decline in intra-regional exports, and that long-term interest rates in Spain and Italy have remained high, there appears to be an increasing risk that economic recovery will be delayed.
周縁国の需要の減少が、域内向け輸出の下押しなどを通じてドイツ等コア国の家計・企業マインドにも波及しつつあることや、スペインやイタリアの長期金利が高止まりしていることなども踏まえると、景気回復の時期が後ずれするリスクは高まってきたとみています。

The aim? To create an eye-catching new product that will appeal to millennials- the dominant demographic in the target market, Saudi Arabia- and reverse the decline in demand for JNSD Juice Nectar and Stilld Drinks.
その目的は、ターゲット市場であるサウジアラビアで多数派を占める層のミレニアル世代にアピールする、目を引く新製品を作り出すこと、そしてJNSD(果汁、ネクター、非炭酸飲料)に対する需要の低下を逆転させることです。

Another member pointed out that even the shipbuilding industry, which had been enjoying satisfactory performances, was now preparing for production cuts reflecting the decline in demand associated with the weakness in crude oil prices and the intensified international competition among shipbuilders.
別の委員からは、これまで堅調であった造船業界も、原油安を反映した需要減少や、国際的な受注競争激化を背景に、減産体制を組み込み始めているとの指摘があった。

When an economy suffers from a negative shock and demand declines significantly, as was the case following the global financial crisis, it is crucial to reduce real interest rates sufficiently to stop the decline in demand and work toward its prompt recovery.
リーマン・ショックのように需要が大きく減少するショックが加わったときには、実質金利を大きく引き下げることで需要の減少を食い止め、その早期回復を図ることが重要です。

The following point needs to be borne in mind. Progress in the economic and fiscal structural reform and NPL disposal is likely to lead to a decline in demand and to exert downward pressure on price levels in the short term.
ただ、ここで留意が必要なのは、経済・財政の構造改革や不良債権処理を進める場合、短期的には需要の減少をもたらし物価を押し下げる圧力が働きやすいということです。

While the disaster did affect our business, our performance was also influenced further by a very difficult business environment, including the strong yen, high fuel prices, downward pressure on the market due to oversupply of shipping capacity, and a decline in demand caused by the economic downturn.
この震災による被害は当社の事業にも及んだのですが、さらに、円高、燃料費高、船腹供給過剰による市況の下落、景気後退による需要の減少により、当社業績は大きな荒波にもまれています。

The rise in labor's share that occurs during recessions is well known and is usually attributed to the desire of firms to“hoard” labor initially in downturns as sales decline- holding off on firing workers until the decline in demand is clearly expected to persist.
景気後退期に労働分配率が上昇する現象はよく知られていますが、その理由は、売上が低下し始めても当初は企業が労働力を「保蔵」し、持続的な需要の減退が明らかになるまで解雇を控えるからだと考えられています。

This presumably means that the decline in commodity and energy prices, which at first was expected to have favorable effects on the world economy as a whole, is not only due to the supply factor but also has been influenced to a certain degree by the demand factor; namely, a decline in demand from China and other emerging economies.
当初は世界経済全体に好影響をもたらすと思われた資源・エネルギー価格の下落には、供給要因だけでなく需要要因、すなわち中国をはじめ新興国の需要減少も相応に影響しているということであろう。

In addition, the sales volume of the Group's products whose main consumers are public offices and corporate customers, including private enterprises, in each country and region is affected by economic conditions and trends as well as political and financial trends, occurrence of special demand following emergency situations, a decline in demand, and other changes in countries and regions where customers are located.
また、当社グループ製品のうち各国・地域の官公庁や民間企業などの法人顧客を主力購買層とするものについても、経済状況、景気動向、顧客が所在する国・地域の政治・財政動向や有事による特需の発生や需要の減少等に応じてそれらの販売量が左右され、そのことによって当社グループの事業、業績及び財務状況に悪影響を及ぼす可能性があります。