DECREASE IN EXPORTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 輸出の減少

英語 での Decrease in exports の使用例とその 日本語 への翻訳

The decrease in exports is the main reason.
輸出の減退が主な原因になっている。

Foremost of course, a decrease in exports.
特に、輸出の減少が著しい。

Decrease in exports to U. S. and sharp fall of stock and house prices implies recession even in China.
対米輸出の減少、株価急落、不動産価格の下落などから景気後退も懸念される状況に。

Increase in ratio of overseas production and decrease in exports.
海外生産比率の上昇と輸出の減少。

Reflecting the large decrease in exports, the drop in China's gross output is 1.7 times as large as Japan's.
輸出の大幅な減少を反映して、中国の総生産減少は日本の1.7倍に達する。

In Japan as well, production has hit a wall due to a decrease in exports.
日本も輸出減から生産が頭打ちである。

In European economies, in addition to a decrease in exports, domestic demand has also been declining partly due to financial institutions' tightening of lending standards.
欧州では、輸出の減少に加え、金融機関の与信姿勢のタイト化などもあって内需も減少しています。

N the Japanese economy, production activity has stagnated due to the decrease in exports.
日本経済は、輸出の減少から生産活動は停滞してきた。

A few members said that the decrease in exports to East Asia would be temporary as it was attributable to the effects of SARS, and exports to this area were recently recovering.
複数の委員は、東アジア向けの減少は新型肺炎の影響による一時的なものであり、足許は回復基調にある、との見方を示した。

The recovery in Japan's economy has recently come to a pause, reflecting a decrease in exports.
わが国の景気は、輸出の減少を背景に、このところ足踏み状態となっている。

A further slowdown in emerging and commodity-exporting economies could possibly lead to a decrease in exports. But what warrants more attention is its effect brought through sentiment.
新興国・資源国経済の一段の減速が輸出の減少等につながるリスクもありますが、より注意すべきは、コンフィデンスを通じた影響です。

Japanese economy is proceeding with restructuring to a global production system n the Japanese economy, production activity has stagnated due to the decrease in exports.
グローバル生産体制への再編を進める日本経済日本経済は、輸出の減少から生産活動は停滞してきた。

In Japan, the subsequent decrease in exports to China will be reflected by drops in both output and prices(as is the case with China, Japan's demand curve will shift to the left).
これを受けて、日本においても対中輸出の減少を反映して、生産と物価がともに低下する（中国と同様、日本の需要曲線も左にシフトする）。

On the other hand, the contribution of external demand declined in response to a decrease in exports of services.
他方で、サービス輸出の減少が外需の寄与の弱まりにつながりました。

A decrease in exports to China constitutes a headwind for Japan and Europe, but due to steady exports to the U.S. and continuous quantitative easing, Japan and Europe are just managing to avoid immediate adverse effects.
日欧も対中輸出減は向かい風だが、堅調な対米輸出と量的緩和の継続により、景気腰折れをぎりぎり回避する状況にある。

Overall, it seems to be inevitable that adjustments in economic activities, starting from the decrease in exports, will continue for the time being.
以上を総合すると、わが国の景気は、当面、輸出の減少を起点とする調整が続くことは避けられないとみられる。

The sharp fall was partly due to a marked decrease in exports of automobiles. In addition, a weak trend in exports overall was also evident as in a further fall in exports of IT-related goods.
これは、自動車輸出が大きく減少したことの影響もあるが、情報関連財輸出の減少が一段と鮮明になるなど、基調的な弱さも目立っている。

Moreover, there is the risk that Japan's exports might be indirectly affected through a decrease in exports to Europe from Asian economies.
また、アジア諸国からEU向けの輸出が減少することで、間接的に、日本からの輸出に影響が及ぶリスクもあります。

In East Asia, the decrease in exports and production was coming to a halt against the background of the substantial progress in adjustment in production and inventories of IT-related goods in the United States and elsewhere.
東アジア諸国では、米国等における情報関連財の生産・在庫調整の大幅な進捗を背景に、輸出および生産が下げ止まる傾向にある。

The economy was weakening: the employment situation remained severe; private consumption remained generally unchanged; and production was declining reflecting a decrease in exports.
わが国経済は、雇用情勢が依然として厳しく、個人消費も概ね横這いの状態が続いているほか、輸出の減少を背景に生産が減少しているなど、景気は弱含んでいる。

Many members expressed the view that the economy was currently at a pause due mainly to a decrease in exports and production reflecting the sharper-than-expected slowdown in the U.S. economy.
景気の現状については、予想を上回る米国経済の急減速を背景とした輸出・生産の減少を主因に、「足踏み状態となっている」との意見が多く示された。

This is a result of regulations that controls purchasing in urban areas, as well as a decline in demand in rural areas, the increased popularity of electric bicycles, and a decrease in exports.
都市部での購入規制、農村部での需要減、電動自転車の拡大、輸出の減少のため。

The pace of decline in exports was slowing due mainly to the slowdown in the decrease in exports of IT-related goods reflecting progress in inventory adjustments such as in semiconductors.
ただ、輸出の減少テンポは、半導体等の在庫調整進捗を背景とする情報関連財輸出の減少幅縮小を主因に、このところ鈍化しつつある。

Japan's economy was weakening further: the employment situation remained severe, private consumption was generally unchanged, and inventories were increasing, while production was declining reflecting a decrease in exports.
わが国経済は、雇用情勢が依然として厳しく、個人消費も概ね横這いの状態が続いているほか、輸出の減少を背景に生産が減少している中で、在庫が増加しているなど、景気はさらに弱含んでいる。

Regarding the balance of payments, both exports and imports remained on a downtrend. Specifically, a decrease in exports and imports of capital goods was becoming pronounced reflecting adjustments in manufacturing industries.
対外収支面では、輸出・輸入ともに減少傾向が続いているが、内訳をみると製造業における調整進行を映じて輸出入の双方で資本財の減少が目立っている。

Imports of steel and aluminum may decrease, but the competitiveness of the US motorcycle and auto industries will also decrease, resulting in a decrease in exports and an increase in imports.
GDPについても、鉄鋼やアルミの輸入は減少するかもしれないが、アメリカのオートバイや自動車等の産業の競争力は低下するので、その輸出は減少し、輸入は増加する。

Furthermore, in Japan the share of domestically produced parts and materials is higher than in other countries such as the United States, and therefore a decrease in exports tends to adversely affect even industries that are not export-oriented.
更に、わが国では、部品や素材の国内調達比率が米国などよりも高いことから、輸出減少の影響が、国内の他の産業にも拡大して波及する結果となっています。

Inventories of final goods such as construction materials, consumer goods, and capital goods were beginning to build up, and the adjustments in economic activity starting from the decrease in exports were having a negative influence on domestic demand.
一方、最終財は建設財のほか、消費財・資本財でも在庫の積み上がりがみられ始めており、輸出減少を起点とした景気の調整が、内需面に及んできている姿が窺われる。

In these developments, not only the United States but also Europe and Japan, as well as East Asian economies, experienced simultaneous stagnation due mainly to the decrease in exports, production, and investment in IT-related areas.
この中で、米国だけでなく、欧州や日本、さらには東アジア諸国も、IT関連分野の輸出や生産、投資などの減少を主因とする世界同時的な景気の停滞を経験したことは、まだ記憶に新しいところです。

Japanese economy: Globalization in industrial structure advances in recession Commodity price surge in summer, and decrease in export due to overseas recession and stronger yen hit hard the Japanese economy.
日本経済:景気後退の中で進む産業構造のグローバル化日本経済は、一次産品価格の高止まりに加え、欧米の不況や円高の影響から輸出が減少。