DEFERENCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 敬意を
• 服従

英語 での Deference の使用例とその 日本語 への翻訳

You are showing him deference.
お前は、そいつの劣化verだ。

Increased deference to Islamic law.
イスラーム法への服従の増加でしょう。

There was no respect for the priests, no deference for the elders.
祭司たちも尊ばれず、長老たちも敬われなかった。

In deference to him my mother said only,“Take care.”.
無言でうなづく僕に母は「気をつけてね」と送り出した。

This standard assumes significant deference to the domestic agency.
この基準は、国内機関に重大な服従を前提としています。

Give deference to those with more experience or age than yourself.
自分より年齢や経験が下の人にも敬意を払っている。

It's based on more voluntary deference and even elements of love, at times.
自発的な敬意に基づきます時には愛の要素も入ります。

Why is Morrison acting with such indifference, and deference to the US?
モリソンはアメリカに、なぜこのような無関心と服従で行動するのでしょう？

The unspoken rules of deference and respect shown by the media to the Royal family.
王室に対する服従と敬意に関する暗黙のルールだ。

Why is Morrison acting with such indifference and deference to the United States?
モリソンはアメリカに、なぜこのような無関心と服従で行動するのでしょう？

Yet Thailand's culture of deference has become more intense since the military seized power in 2014.
服従というタイの文化は、2014年に軍の力が強くなって以来、より過激になっています。

Deng Xiaoping's caution has been replaced by demands for due deference to Chinese power.
鄧小平の慎重さは、中国の力に対するしかるべき敬意を求める姿勢に取って代わられている。

Taking advantage of our kindness and deference, if the powerful countries forced us to take responsibility for this issue, we will never accept it.
我々の厚意や敬意に乗じて、大国がこの問題の責任を負わせようとするならば、我々は決して受け入れるつもりはない。

Good evening, while and a videotutorial about INKESCAPE, otherwise all deference to what you do.
こんばんは、whileとあなたは何をすべきかにすべてそうしないと、INKESCAPE約videotutorial服従。

These demagogues pay deference to the patriotic ideals, rituals, practices and forms of the old democratic political system while dismantling it.
これら扇動政治家連中は、かつての民主的政治制度の愛国的な理想や儀式や慣行や形式を、破壊しながら、敬意を払うふりをする。

It is unreasonable in this democratic age to pay special deference to people solely on the basis of their birth.
民主主義の時代において、出生だけが拠り所の人物に特別な敬意を払うのは理性的とはいえない。

Trump's polite deference to Obama this week, and vice versa, shows in an unintended way what Obama meant when he said“we are all on one team”.
今週の、トランプのオバマに対する礼儀正しい敬意、そして、その逆も、オバマが“我々は皆一つのチームだ”と言った際に意味していたものを、意図せざる形で示している。

For much of that time, the national Democratic Party would pay solemn deference to states' rights while ignoring civil rights.
その期間の大半において、米国の民主党は、州の権利を厳粛に尊重する一方で、公民権を無視した。

This slow start was partly because, prior to 1922, the whole of Ireland was a part of the United Kingdom, and Supreme Court judges had been trained in British jurisprudence, which stresses the sovereignty of parliament and deference to the legislature.
スタートが遅い理由のひとつは、1922年以前、アイルランド全体はイギリスの一部であり、最高裁判所裁判官はイギリスの法律学で訓練を受けていたが、それが議会統治と立法府への服従を強調するものであったからである。

Japan's government has been relatively quiet about the violence in Tibet and, out of deference to Beijing, does not deal officially with the Dalai Lama.
和訳）日本の政府は，北京への服従からチベットでの暴力に関して比較的静かであり，ダライラマに公式に対応しません．。

The deference given to the arbitral traditions of certain European States(France, United Kingdom, etc.), with which Greece has close economic ties and transactions, has prevented the development of significant, specifically Greek jurisprudence for international arbitration.
特定のヨーロッパの国の仲裁の伝統に与えられた服従(フランス,イギリス,等),ギリシャは密接な経済関係及び取引を持っていると,重要なの発展を妨げています,国際仲裁のために特にギリシャ法学。

When findings are based on determinations regarding the credibility of witnesses, Rule 52(a) demands even greater deference to the trial court's findings.".
認定が証人の信頼可能性に関する判断に基づいている場合、規則第52条(a)は、事実審裁判所の認定に更に大きな敬意を払うことを要求する。

Dangerous because, denied acceptability and deference, members of these parties will be more likely to express themselves through extremism and violence.
危険である、というのは、否定された近づきやすさや敬意が、これらの諸政党の党員達に極端主義や暴力を通して自己表現させることがもっとあり得るだろうからである。

In Guugu-Yimidhirr, a traditional Australian Aboriginal language, special avoidance lexemes are used to express deference when in the presence of tabooed in-law relatives.
オーストラリアの伝統的なアボリジニの言語であるグーグ・イミディル語では、特別な回避語彙が、タブーである義理の親がいる場合に、敬意を表すために使用されている。

The measures of the government, which seem built in deference to a rigorous logic, but unable to build sound foundations for investment necessary for economic recovery, also contributed to a substantial generalized indifference, which was achieved with turnouts at the polls increasingly lower.
厳格な論理に服従に建てられたが、景気回復のために必要な投資のためのサウンドの基盤を構築することができないようだ政府の施策も、選挙で投票率で達成された、実質的な一般化無関心、に貢献したますます低くなる。

Today, some who gaze into the active mouth of Pu'u O'o on the Kilauea volcano from helicopters call the site,“Pele's Kitchen” in deference to the goddess and what she is creating.
今日は,ヘリコプターからキラウエア火山Pu'uO'oの積極的な口の中に見つめる人もサイトを呼び出す,“ペレのキッチン”女神への敬意とどのような彼女が作成しています。

Furthermore, the Chinese government's response to the problem- with policy seemingly paralyzed by deference to special interests, lack of intellectual clarity and a resort to blame games- belies any notion that China's leaders can be counted on to act decisively and effectively.
さらに、この問題への中国政府の反応－この政策は特別利益に対する敬意、知的な明快さの欠如とゲームを非難することに頼ることによって一見麻痺させられています－中国のリーダーが決定的に、そして、効果的にどのようなことでも行えることをあてにされるという概念で偽って示されます。

The US Supreme Court ruled on the question of whether a court of the United States, in reviewing an arbitration award made under a Treaty, should interpret and apply the local litigation requirement de novo, or with the deference that courts ordinarily owe arbitration decisions.
米国最高裁判所は、米国のかどうか、裁判所の問題に判決を下しました,条約の下で作られた仲裁裁定を検討中,地元の訴訟要件を解釈し、適用すべきです再び,または服従と裁判所は通常、仲裁判断を負うこと。

Who cares to risk sacrificing warmth of emotion, solidity of character, practical capacity, or democratic sentiment in order to pay deference to a type of man who at best is deemed to be merely clever and at worst may even be dangerous?
だれがわざわざ，情緒の温かみ，堅固な人格，実践能力，民主的感情を犠牲にする危険を冒してまで，せいぜい単に利口なだけ，最悪の場合は危険ですらあるタイプの人間に敬意を払うだろうか。