DEFINITIVE AGREEMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 最終合意
• 正式契約
• 最終的な合意
• 決定的な合意に
• 両社による合意は
• 最終契約を締結

英語 での Definitive agreement の使用例とその 日本語 への翻訳

The companies expect to enter into a definitive agreement within 60 days.
両社は60日以内に最終的な合意を締結する。

However, a definitive agreement between Pivotal and VMware has not been executed.
ただし、PivotalとVMwareの間での正式契約はまだ取り交わされていない。

On January 12, 2005, Cisco announced a definitive agreement to acquire Airespace.
年1月12日、シスコはAirespaceを買収するための最終合意に達したと発表しました。

Any definitive agreement between Yahoo! and Google would consolidate over 90% of the search advertising market in Google's hands.
YahooとGoogleの両社による合意は、いかなる内容であれ、検索広告市場の90％以上をGoogleが手中に収めることを意味する。

On June 4, IBM announced that it had entered into a definitive agreement to acquire SoftLayer.
IBMは6月4日に、SoftLayerの買収について最終合意に達したと発表しています。

The companies signed a definitive agreement on March 31, 2017, and have now satisfied all necessary conditions and approvals.
両社はこの取引に関して2017年3月31日に正式契約に署名していたが、現在までにすべての必要な条件と承認を満たした。

On August 15, IBM announced that it had entered into a definitive agreement to acquire Trusteer.
IBMは8月15日に、Trusteerの買収について最終合意に達したと発表していた。

Pursuant to the definitive agreement, a subsidiary of Lattice Semiconductor will commence a tender offer for 100% of the outstanding shares of Silicon Image common stock for $7.30 per share in cash.
正式契約に従って、ラティスセミコンダクターの関連子会社がSiliconImage社の発行済み株式の100%を、1株あたり7.30ドルで現金による株式公開買い付けを開始します。

On June 22, 2016, Red Hat announced that it has signed a definitive agreement to acquire 3scale.
年6月22日に、RedHatは3scaleを買収する最終契約を締結したと発表しました。

NVIDIA and Mellanox have reached a definitive agreement under which NVIDIA will acquire Mellanox.
NVIDIAとMellanoxは、NVIDIAがMellanoxを買収するということで両社が最終合意に達したと発表しました。

In recent weeks, the two companies have achieved a number of significant milestones, the most important being the signature of the definitive agreement on December 4th, 2006.
両社は、2006年12月4日の最終合意をはじめ、ここ数週間で数多くの重要な手続きを行ってきました。

On July 23, 2013, Cisco Systems announced a definitive agreement to acquire Sourcefire for $2.7 billion.
年7月23日、シスコシステムズは、ソースファイアを約27億ドルで買収することに最終合意したと発表した。

On June 22, 2016, Red Hat announced that it has signed a definitive agreement to acquire 3scale.
発表の内容は何ですか？2016年6月22日に、RedHatは3scaleを買収する最終契約を締結したと発表しました。

In May 2011, Tandberg Data signed a definitive agreement to acquire the RDX business from ProStor Systems.
年5月、タンベルグデータは、ProStorSystem社とのRDX事業譲渡に関する契約を正式に締結したことを発表しました。

Commerce Department spokesman James Rockas said on Tuesday that"no definitive agreement has been signed by both parties.".
ただ、米商務省のジェームズ・ロッカス報道官はこの日、「双方は決定的な合意には署名していない」と表明。

March 2019/ NVIDIA and Mellanox have reached a definitive agreement under which NVIDIA will acquire Mellanox.
年3月11日-NVIDIAとMellanoxは、NVIDIAがMellanoxを買収するということで両社が最終合意に達したと発表しました。

On Tuesday, Commerce Department spokesman James Rockas confirmed that“no definitive agreement[had] been signed by both parties.”.
ただ、米商務省のジェームズ・ロッカス報道官はこの日、「双方は決定的な合意には署名していない」と表明。

NASDAQ: SPLK, delivering actions and outcomes from the world of data, today announced a definitive agreement to acquire SignalFx, a SaaS leader in real-time monitoring and metrics for cloud infrastructure, microservices and applications.
NASDAQ:SPLKは本日、クラウドインフラストラクチャ、マイクロサービス、アプリケーションのリアルタイムモニタリングとメトリクス取得を行い先進的なSaaSソリューションを提供するSignalFx社の買収が最終合意に達したことを発表しました。

Google and On2 Technologies jointly announced today that they have entered into a definitive agreement under which Google will acquire On2.
GoogleとOn2Technologiesは「GoogleがOn2を買収することで最終合意に達した」と共同で発表した。

FormFactor, Inc.(NASDAQ: FORM) today announced that they have entered into a definitive agreement to acquire all outstanding shares of Cascade in a cash and stock transaction.
フォームファクター社（ナスダック：形）本日、彼らは現金と株取引でCascadeのすべての発行済株式を取得するための最終的な合意に入ったと発表しました。

Any developments with respect to the review of alternatives will not be disclosed until a definitive agreement has been reached, and all reviews are concluded.
代替案のレビューに関するいかなる進展も、最終的な合意に達するまで開示されず、すべてのレビューが締結される。

NVIDIA and Mellanox report that the companies have reached a definitive agreement under which NVIDIA will acquire Mellanox.
NVIDIAとMellanoxは、NVIDIAがMellanoxを買収するということで両社が最終合意に達したと発表しました。

Cisco and Acacia Communications announced they have entered into a definitive agreement under which Cisco has agreed to acquire Acacia.
シスコと、AcaciaCommunicationsは本日、シスコがAcaciaを買収することで最終合意に達したことを発表しました。

Leading online payment technology service provider Omise, announced today that it has entered into a definitive agreement with dtac in which Omise will acquire Paysbuy's payment services.
本日、日本および東南アジアでオンライン決済サービスを展開するOmiseは、Paysbuyの決済サービスの事業取得に関して、dtac社との最終合意に達したことをお知らせします。