DIALOGUE AND COOPERATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 対話と協力

英語 での Dialogue and cooperation の使用例とその 日本語 への翻訳

Inter-religious dialogue and cooperation.
宗教間の対話と協力。

Dialogue and cooperation should be promoted proactively.
対話と協力を積極的に進める必要がある」。

China advocates dialogue and cooperation.
中国は対話と協調を掲げる。

Some of the new religious movements in Japan aggressively promote interreligious dialogue and cooperation.
日本の宗教団体や宗教者は宗教間の協力や対話に積極的に取り組んでいる。

Over 90 intergovernmental dialogue and cooperation mechanisms have been set up.
すでに90以上の中米政府間対話および協力機構を構築している。

Japan has also been making efforts for the improvement of human rights situations in various countries through dialogue and cooperation.
それとともに、それぞれの国の個別の状況を踏まえ、対話と協力を通じて人権状況の改善に取り組んでいます。

If Japan chooses the path of dialogue and cooperation, we will gladly join hands.
日本が対話と協力の道へと進むならば、我々は喜んで手を取る。

The representative of China said human rights differences should be resolved through constructive dialogue and cooperation based on mutual respect.
中国代表は、人権の違いは相互尊重に基づく建設的な対話と協力を通じて解決されるべきだと述べた。

If Japan chooses the path of dialogue and cooperation, we will gladly join hands.”.
日本が対話と協力の道に乗り出せば、われわれは快く手を握る」。

Japan will continue contributing to a reinforcement of dialogue and cooperation through ASEAN+3.
我が国としては、ASEAN+3での対話と協力の強化に引き続き貢献していく考えです。

France's strengthened dialogue and cooperation with China plays an important exemplary role.
フランスが中国との対話と協力を強化することは、重要な模範的役割がある。

To ensure good governance in the RMG sector, dialogue and cooperation are critical.
また、RMG業界で良好なガバナンスを確保するには、対話と協力が不可欠だ。

We should step up worldwide dialogue and cooperation on energy, and jointly maintain energy security and energy market stability.
全世界的エネルギー対話と協力を強め、エネルギー安全保障とエネルギー市場の安定を共同で守るべきだ。

One of the best ways of preventing such a disaster is to strengthen the dialogue and cooperation between these religions.
このような惨事を避けるための最善の方法は、文明間の対話や協力を強化することだ。

The secretary-general suggested that dialogue and cooperation should be strengthened at all levels through the establishment of the International Year of Water Cooperation..
こうしたことから、国際水協力年の制定を通じ、あらゆるレベルにおける対話と協力を強化していきたいと語りかけました。

In this respect, the World Conference on Human Rights emphasizes the importance of continued dialogue and cooperation between Governments and non-governmental organizations”.
この点について、世界人権会議は、政府とNGOとの間の継続的対話及び協力の重要性を強調する。

I have described the importance of"dialogue and cooperation" between Japan and China from four perspectives.
以上、私は、4つの角度から日中間の「対話と協力」の重要性を述べてまいりました。

In this respect, the World Conference on Human Rights emphasizes the importance of continued dialogue and cooperation between Governments and non-governmental organizations”.
この点に関して、世界人権会議は、諸政府と非政府機構との間の継続的な対話及び協力が重要であることを強調する。

If Japan chooses the path of dialogue and cooperation, we will gladly join hands.
日本が対話と協力の道へと進むならば、われわれは喜んで手を取る」。

Our measures evoked great support and sympathy at home and abroad and created an atmosphere of dialogue and cooperation between the north and the south.
われわれが講じた措置は内外の大きな支持と共感を呼び起こし、北南間に対話と協力の雰囲気をもたらした。

If Japan chooses the path of dialogue and cooperation, we will gladly join hands.
今でも日本が対話と協力の道を選ぶなら、私たちは喜んで手を握る」。

In this respect ASICS supports the principle of dialogue and cooperation with all parties involved.
この点に関してアシックスは、全ての関係者との対話および協力の原則を支持します。

If Japan chooses the path of dialogue and cooperation, we will gladly join hands.
日本が対話と協力の道に出てくるならば、わたしたちは喜んで手を握る。

To promote regional peace and stability through dialogue and cooperation in defence and security;
防衛・安全保障分野の対話と協力を通じての地域の平和と安定の促進。

If Japan chooses the path of dialogue and cooperation, we will gladly join hands.”.
日本が対話と協力の道を選ぶなら、私たちは喜んで手を取り合うだろう」。

The mandate of the Human Rights Council was to give pride of place to dialogue and cooperation to tackle human rights situations around the world.
人権理事会のマンデートは、世界中の人権状況に取り組むための対話と協力に誇りを与えることだった。

As China takes on a larger role in international economies, dialogue and cooperation in this area is becoming more important as well.
国際経済面での対話と協力も、貴国が果たす役割の増大に比例して重要性を増しています。

Participants highly valued ARF as a platform for security dialogue and cooperation, and called for enhanced regional mechanism.
参加者は、安全保障対話と協力のためのプラットフォームとしてARFを高く評価するとともに、地域のメカニズムの強化を要望した。

The Deauville Partnership remains an important platform for dialogue and cooperation with the ACTs, regional partners and relevant international institutions.
ドービル・パートナーシップは、引き続き、ＡＣＴｓ、地域パートナーおよび関連する国際機関との対話および協力のための重要なプラットフォームである。

They also welcomed the many substantial developments and initiatives purporting inclusive regional dialogue and cooperation in the ASEAN-initiated regional cooperation processes.
外相はまた,ASEAN主導の地域協力プロセスにおいて,包括的な地域対話と協力を意図する数多くの本質的な進展を歓迎した。