DIRECT TRANSLATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 直接変換
• 直訳
• 直接翻訳

英語 での Direct translation の使用例とその 日本語 への翻訳

Direct translation, without master language.
中間言語なしの直接翻訳。

Is the English-language title a direct translation?
直訳は英語でdirecttranslationとは言いませんか？

The direct translation of“le vie en rose” is“life in pink”.
フランス語の‘LaVieenRose'は直訳すると「ピンクの人生(生活)」なんだそうです。

Most have heard"long time no see", a direct translation from Chinese.
Longtimenosee.”は中国語の直訳だった！

Chiba Sakura(direct translation: Sakura Tung) is a pink flower with five petals.
ChibaSakura(直訳:SakuraTung)はピンクの花で、5枚の花びらです。

Remember that the Italian edition not use the direct translation from.
イタリア語版から直接翻訳を使用しないことに注意してください。

We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using it as.
は、私たちは、イタリア語版、イタリア、日本からの直接変換を使用しないことを思い出すと、それを使用して、。

This is the platform that the translation company can exchange of orders and orders of customers and direct translation.
これは翻訳会社がお客様と直接翻訳の受注・発注のやり取りができるプラットフォームです。

It arose from Allied terminology and is a direct translation of"extermination camp".
それは連合国の用語法に由来しており、“exterminationcamp”の直訳である。

This is because the old standard, statistical machine translation(SMT), worked on rule-based factors to create a direct translation.
これは、古い標準の統計的機械翻訳（SMT）がルールベースの要素に基づいて直接翻訳を作成したためです。

Remember that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but uses it as through the.
は、私たちは、イタリア語版、イタリア、日本からの直接変換を使用しないことを思い出すと、それを使用して、。

In addition, there are words and phrases in some languages that may not have a direct translation into another.
さらに、他の言語に直接翻訳されていない可能性があるいくつかの言語の単語やフレーズがあります。

Remember that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but uses it as through the.
イタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用するが、スルーとしてそれを使用できないことに注意してください。

Travellers who want to know my new leg. Sakura, Chiba(direct translation: Sakura field) is a pink flower with five petals.
私の新しい足を知りたい旅行者。佐倉、千葉(直訳:さくらフィールド)5枚の花弁を持つピンクの花です。

Please note that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using it as French.
は、イタリア語版、イタリア語、日本語から直接変換を使用しないことが、フランス語として使用することで注意してください。

We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using it as French.
我々は、イタリア語版、イタリア語、日本語から直接変換を使用しないことが、フランス語として使用することで思い出してください。

We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using it as French.
イタリア語版、フランス語のようにそれを使用して、日本からイタリアへの直接変換を使用して、ではないことを覚えておいてください。

We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but uses it as through the.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用しないことを思い出して、しかしを通じて、としてそれを使用しています。

We recall that the Italian edition does not use the direct translation from Japanese to Italian, but as through use French.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用していないことを思い出して、しかし、フランスの使用を介して。

We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using it as French.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用しないことを思い出し、しかしフランス語のようにそれを使用することによって。

We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but uses it as through the.
イタリア語版がへから日本語、イタリア語の直接変換を使用しないことを忘れないでください、しかしを通じて、としてそれを使用しています。

We recall that the Italian edition does not use the direct translation from Japanese to Italian, but as through use French.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用しないことを思い出してください、ただしフランス語としてそれを使用して。

We recall that the Italian edition not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using it as French.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用しないことを思い出してください、ただしフランス語としてそれを使用することによって。

We recall that the Italian edition does not use the direct translation from Japanese to Italian, but as through use French.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用しないことを思い出し、しかしフランス語のようにそれを使用することによって。

Recall that the Italian version does not use the direct translation from Japanese to English, but rather uses it as by the French.
イタリア語版は、イタリア、日本からの直接変換を利用するのではなく、手段フランス語として使用していないことを思い出してください。

We recall that the Italian edition does not use the direct translation from Japanese to Italian, but as through use French.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用しないことを思い出してください、ただしフランス語としてそれを使用することによって。

We recall that the Italian edition does not use the direct translation from Japanese to Italian, but by using as French or Spanish.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用していないことを思い出しますが、フランス語やスペイン語として使用します。

Recall that the Italian edition does not make use of direct translation from Japanese to Italian, but rather uses it as a means French.
イタリア語版は、イタリア、日本からの直接変換を利用するのではなく、手段フランス語として使用していないことを思い出してください。

Recall that the Italian edition does not use the direct translation from Japanese to Italian, but uses it as through French or Spanish.
我々はイタリア語版は日本語からイタリア語への直接変換を使用していないことを思い出しますが、フランス語やスペイン語として使用します。