英語 での Divestment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Divestment of five years.
From 150 to 300 thousand+ it is possible divestment.
万〜300+からそれが可能である売却。Boycott Divestment and Sanctions movement.
ボイコットダイベストメントと。Also for this type of violations are often practiced divestment.
また、違反のこのタイプのため、多くの場合、売却を実施されています。Irish activists urge divestment at CRH annual meet….
アイルランド人活動家たちがCRH年次総会で資本引き上げを促す。Rolling Stone McKibben(2013) The case for fossil-fuel divestment.
ローリング·ストーンマッキベン（2013）化石燃料の売却のためのケース。You can search for a divestment campaign in your community here.
お住まいの地域の投資撤退キャンペーンをこちらから見つけてください。Learn at your own pace with topics from movement building to divestment and more.
ムーブメントの始め方から、ダイベストメントに至るまで、項目別にご自分のペースで学ぶことができます。Latest information: Divestment and finance sector reactions to climate risks".
最新情報：ダイベストメントとファイナンスセクターの動き」。Obtaining end-to-end transparency of software assets when undergoing a merger,acquisition or divestment.
合併、買収または売却時におけるソフトウェア資産の可視化。(possibly divestment period of two years, arrest, work for the benefit of society).
年間のおそらく売却期間、逮捕、社会の利益のための仕事）。The Leichhardt Municipal Council passed a divestment resolution on March 10, 2015.
ライカート地方議会は2015年3月10日、投資撤退決議案を可決しました。The divestment of selected businesses to BASF will reduce anticipated sales by approximately €1 billion.
一部事業のBASFへの売却で、予想売上高は約10億ユーロ減少する予定である。Among G7 countries and around the world, divestment from fossil fuels is gaining momentum.
G7諸国のなかで、また、世界中で、化石燃料からのダイベストメントが勢いを増している。Most of the 18 institutional investorscontacted by Reuters said they preferred engagement to divestment, at least at first.
Evolving social norms(e.g. fossil fuel divestment campaign) and consumer behaviour(e.g. certification schemes).
社会規範(例えば、化石燃料の売却キャンペーン)と消費者行動の進化（例えば認証制度）。I would like to point out that the PACBI policy is“to impose broad boycotts andimplement divestment initiatives against Israel.”.
PACBIのポリシーは、「イスラエルに対し、広くボイコットを課し、資本引き上げイニシアチブを実行する」ことと指摘したい。The City of Palo Alto in California passed a divestment resolution urging the State to divest on February 9, 2015.
年2月9日、パロアルト市議会は州に対し投資撤退を要請する投資撤退決議案を可決しました。This divestment is part of the implementation of the new Safe Group strategy promoted by its shareholders who have recently strengthened its financial resources.
今回の売却は、最近当社の資金強化を行った株主の推進するセーフ・グループの新戦略遂行の一環です。Data can be used to attract farm-in partners orto make divestment decisions to allocate resources elsewhere.
データは、探鉱権協定パートナーの勧誘や、他にリソースを配分するダイベストメントの決定に活用できます。What will make a difference is the power of the people-through regulation, divestment, consumer choice and public protest.
違いを生むのは、規制、売却、消費者の選択、および抗議を通じて人々の力です。Minneapolis City Council passed a fossil fuel divestment resolution on March 20, 2015. The resolution passed 11 to 2.
年3月20日、ミネアポリス市議会は化石燃料企業への投資撤退の決議案を、11対2の賛成多数で可決しました。Soon after Richard Trumka was elected president of the AFL-CIO in 2009,he denounced the call for boycott, divestment and sanctions(BDS) against Israel.
年リチャード・トランンカーがAFL─CIO会長に就任したとき、BDS（イスラエルに対するボイコット、脱投資、制裁）を非難した。But Klein argues that this line of reasoning misses the point,quoting Canadian divestment activist Cameron Fenton's argument that“No one is thinking we're going to bankrupt fossil fuel companies.
が、クラインはこのような論難は的はずれであるとし、カナダの売却活動家キャメロン・フェントンを引用している――「われわれが化石燃料会社を破産させるとは誰も思ってないだろう。Net income declines by 63.9 percent to 1.036 billion euros-substantial divestment gain included in prior year.
The criteria which the progressive institutions are setting for divestment decisions are becoming increasingly strict.
また、進歩的な金融機関がダイベストメント決定のために設定する基準はますます厳しくなっています。The conditions imposed by the European Commission andother regulators include in particular the divestment by Bayer of various Crop Science businesses.
欧州委員会およびその他の規制当局が課す条件には、特に、バイエルによるクロップサイエンス部門のさまざまな事業の売却が含まれている。In November 2015,the National Women's Studies Association voted to endorse the boycott, divestment and sanctions movement against Israel.
年の１１月には、イスラエルに対するボイコットや制裁やディスインベストメント行動を推奨することを全米女性学会（NationalWomen'sStudiesAssociation）が可決した。
