英語 での Doesn't go away の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The pain doesn't go away.
Pain in the abdomen, side, or back that doesn't go away.
腹部、脇腹、背中の治まらない痛み。And it doesn't go away.
Extreme stomach pain that doesn't go away.
極端な胃の痛みは消えません。Trauma doesn't go away so easily.
トラウマはそう簡単には消えてくれない。Nauseous feeling that doesn't go away.
Suffering doesn't go away instantly.
苦しみは瞬時に消えるものではない。The smell of smoke just doesn't go away.
タバコの臭いはすぐに消えない。Bad blood doesn't go away that easily.
血抜きの管はそうそう簡単には抜けない。The desire to write doesn't go away.
If the pain doesn't go away with painkillers and time, consult your doctor.
痛みが鎮痛剤や時間をかけて消えない場合は、医師に相談してください。But this power doesn't go away.
しかしこの力は去ってはいかない。Your body converts it to fat, but doesn't recognize that you have eaten,so the hunger doesn't go away.”.
人体は、それを脂肪に変換するのですが、あなたが食べた事は認識しないので、空腹感はなくなりません。The material doesn't go away.
物質は消えない。Reality is that which when you stop believing it, doesn't go away.
現実は、それを信じるのをやめたとき、離れていかないものである。But music doesn't go away.
でも、音楽は逃げません。No matter how much I brush my teeth, the taste doesn't go away.
いくら歯を磨いても、消毒臭さは消えません。That role doesn't go away.
その役割は消えることはない。Therefore, the body converts its calories to fat, but doesn't recognize that you have eaten,so hunger doesn't go away.
人体は、それを脂肪に変換するのですが、あなたが食べた事は認識しないので、空腹感はなくなりません。But if the pain doesn't go away….
そして、痛みがおさまらない場合は…。While the old world doesn't go away, a new approach can quickly become the center of attention for new applications.
古い世界が立ち去らなくても、新しいアプローチが瞬く間に、新しいアプリケーションのための中心を占めることがあり得る。But what they say doesn't go away.
しかし、言っていることは外れていない。But hatred doesn't go away, I realise now.”.
悲しみは消えないけれど今、私はしあわせ」と結んでいる。The pain and the suffering doesn't go away.
And sometimes that feeling doesn't go away.
そして、時々、その感情は消えません。Yet sometimes a trend just doesn't go away.
それでも、時にはトレンドが消えないこともあります。An email, on the other hand,stays in your audience's inbox, and doesn't go away if it's ignored.
一方、電子メールはオーディエンスの受信トレイにとどまり、無視されても消えません。
