英語 での Doesn't seem の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't seem angry.
怒る様子はない。Automatic upgrade doesn't seem to work.
Doesn't seem to need a jacket.
上着は必要ないようです。My husband doesn't seem worried.
夫は、心配でならないらしい。Doesn't seem to exist before that.
その前がないらしい。
人々も翻訳します
The traffic doesn't seem used to trains.
電車には慣れていないように見える。Doesn't seem to add up, does….
加していないらしい、とか・・。The Canadian one doesn't seem to work though?
カナダ人は働かないらしい。Doesn't seem to be much regulation.
でも、あまり規則性はないように見える。Many years from now” doesn't seem that far away.
まず、ここ何年か「遠くて見えない。It doesn't seem to be physical.
それは物理的には見えません。This tragic news still doesn't seem real to me.
この悲しいニュースは、未だに現実とは思えません。She doesn't seem to want it.
どうやら、彼女はそれを望まないらしい。The game world itself doesn't seem much changed.
ゲーム内容自体は、そこまで変わっていないように見える。She doesn't seem depressed, however.
だが落ち込んだ様子はない。He, on the other hand, doesn't seem to recognize her.
そのうえ、彼は、それを認識するように思えません。Doesn't seem impossible to get there.
そこに到達することが不可能とは思えません。It's cute and doesn't seem gross at all!
これはこれでかわいい！特に太ったようにも見えません。Doesn't seem to have stunted his growth at all.
彼の成長を妨げたようには見えません。And the problem doesn't seem to be improving.
そして、その問題は改善されていないように見える。It doesn't seem that hard to make a rational decision.
これが合理的な意思決定とはとても思えない。Paul Sheridan, 10 years older, doesn't seem so convinced.
ロバートパデンソンと１０歳くらい年が違うが、そんなに見えない。There doesn't seem to be a downtown.
中心がないように見える。But the public doesn't seem to be satisfied with it.
しかし大衆はそれでは満足できないらしい。That doesn't seem such a bad quality to me.
私にはそこまで悪い質には思えません。But the husband doesn't seem to want to have it done. .
でも夫は、やりたくないらしい。This doesn't seem to be an issue for women writers.
だから、女性作家の筆致とは思えない。But he doesn't seem to be enjoying it.
しかし彼はそれを楽しんでいるようには見えません。Boomerang doesn't seem to be coming back to the same place.
なお、ヒグマは同じ穴には戻らないらしい。Her design doesn't seem to reflect her as a proper Heroic Spirit.
と、まともな英霊には見えないデザイン。
