Examples of using Doesn't seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That doesn't seem right.
If I don't feel those vibrations, something just doesn't seem right.
אם אני לא חש ברעידות הללו, משהו פשוט אינו נראה כשורה.That doesn't seem like you.
But, you know, it's funny, my key doesn't seem to work in the door.
אבל, אתה יודע, שזה מצחיק, מפתח אינו נראה לעבוד בדלת.Just doesn't seem like them.
People also translate
The color doesn't seem fresh.
Doesn't seem like true love to me.
This just doesn't seem like will.
זה לא מתאים לוויל.Doesn't seem so scary all of sudden.
לא נראים לי כל כך מדושנים פתאום.This approach doesn't seem right to me.
It doesn't seem to matter to him. He plays with all of them.
זה לא ממש משנה לו, הוא משחק עם כולן.But my body doesn't seem to agree.
It doesn't seem like a particularly good way of cooling.
זה לא נשמע כמו דרך בריאה במיוחד כדי לרזות.The explanation doesn't seem to me unduly simple.
ההסבר אינו נראה בעיניי כה פשוט.It doesn't seem fair, fellas!
זה לא נשמע הוגן, חבר'ה!The difference doesn't seem great, but it is.
ההבדל הוא לא ממש גדול, אבל זה עושה.This doesn't seem to bother Miller.
למילר זה כנראה לא מפריע.If something doesn't seem right, stand your ground.
אם משהו אינו נראה לך, עמדי על שלך.It doesn't seem that long but it sounds like a long time.
זה לא מרגיש כל כך ארוך, אף שזה נשמע די ארוך.He's right. This doesn't seem like the smartest idea right now.
הוא צודק, זה לא נשמע כמו הרעיון הכי חכם כרגע.This doesn't seem like a Friday.
זה לא מרגיש כמו יום שישי.Meanwhile the prison doesn't seem to be a place as secure as they thought.
בינתיים, הכלא אינו נראה כמקום בטוח כפי שחברי הקבוצה חשבו.He doesn't seem to have a range in between.
The male doesn't seem quite so skilful.
הזכר אינו נראה כה מיומן.It doesn't seem right to kill his cousin.
זה לא מרגיש נכון להרוג את בן דודו.The nerve doesn't seem to stimulate this muscle?
העצב כנראה לא מגרה את השריר הזה?Tom doesn't seem to need much assistance now.
טום אינו נראה כזקוק עכשיו לעזרה מרובה.That doesn't seem like a good idea.
זה לא נשמע כמו רעיון טוב.Shyness doesn't seem to be one of your problems.
ביישנות כנראה לא אחת מהבעיות שלך.Visiting doesn't seem like such a good idea anymore, does it?
החורף כבר לא נשמע כמו רעיון כזה גרוע, הא?
