Examples of using It doesn't seem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't seem right.
Or a golf joke, if it doesn't seem right.
או בדיחות גולף אם זה לא נשמע נכון.It doesn't seem right.
On first glance it doesn't seem too bad at all.
It doesn't seem perfect.
People also translate
The good news is that it doesn't seem to happen overnight.
החדשות הטובות הן שלא נראה כי זה קורה בן לילה.It doesn't seem, anyway.
And after everything that we have lost, it doesn't seem worth it. .
It doesn't seem so hard.
זה לא נשמע כל-כך קשה.Ratting out is an accurate phrase, but somehow it doesn't seem true.
הלשנה היא מושג מדויק, אבל איכשהו זה לא נשמע אמיתי.It doesn't seem like you.
זה לא נשמע כמו משהו שלך.Well, it doesn't seem right.
ובכן, זה לא נשמע בסדר.It doesn't seem fair, fellas!
זה לא נשמע הוגן, חבר'ה!Oh it doesn't seem to be working!
It doesn't seem that lame to me.
לי הוא לא נראה כ"כ גרוע.It doesn't seem like your writing.
It doesn't seem like real life.
It doesn't seem to cover much of an area.
הוא לא נראה כל כך גדול.It doesn't seem to be a big story.
בכל זאת, זה לא נראה כמו סיפור רציני.It doesn't seem much to you, does it? .
לך זה לא נשמע הרבה, מה?It doesn't seem to be better in the US.
הן לא ייראו יותר טוב מאשר באמריקה.It doesn't seem right to kill his cousin.
זה לא מרגיש נכון להרוג את בן דודו.It doesn't seem right in every situation.
It doesn't seem fair that we get all the enjoyment.
זה נראה לא הוגן שרק אנחנו נהנה ממנו.It doesn't seem to be affecting him the same way.
אבל נראה שזה לא משפיע עליו באותה הדרך.It doesn't seem very out of the ordinary at all really.
אין זה נראה מאוד יוצא דופן בכלל באמת.It doesn't seem real,” said student Steve Niven, 24.
זה נראה לא אמיתי", סיפר סטיוון ניבן, בן 24.It doesn't seem like a particularly good way of cooling.
זה לא נשמע כמו דרך בריאה במיוחד כדי לרזות.It doesn't seem that long but it sounds like a long time.
זה לא מרגיש כל כך ארוך, אף שזה נשמע די ארוך.It doesn't seem like Zoe's style to send someone to do her dirty work.
