What is the translation of " IT DOESN'T SEEM TO MATTER " in Hebrew?

• לא נראה שזה משנה
• זה לא נראה משנה

Examples of using It doesn't seem to matter in English and their translations into Hebrew

It doesn't seem to matter.
לא נראה שזה משנה.

Human, Cylon, it doesn't seem to matter.
אדם, Cylon, לא נראה שזה משנה ל.

It doesn't seem to matter.
זה לא נראה שזה משנה.

Black or green, it doesn't seem to matter.
תה שחור או ירוק, לא נראה שזה משנה.

It doesn't seem to matter where I am.
נראה שלא משנה היכן אני.

Black tea or green tea, it doesn't seem to matter.
תה שחור או ירוק, לא נראה שזה משנה.

But it doesn't seem to matter.
אבל לא נראה שזה משנה.

He's seen me whorey and it doesn't seem to matter.
הוא ראה אותי זנותית… וזה ממש לא משנה.

Well, it doesn't seem to matter to the police!
ובכן, זה לא נראה משנה למשטרה!

He's studying as hard as he can, but it doesn't seem to matter.
הוא משקיע בלימודים, אבל זה לא משנה דבר.

You know, it doesn't seem to matter what I say.
אתה יודע, זה נראה שזה לא משנה מה שאני אומר.

I almost was reluctant to reply because it doesn't seem to matter.
התחשק לי להגיב כי זה כלל לא משנה.

It doesn't seem to matter which hospital I'm working in.
אין זה משנה באיזה בית חולים מדובר.

The fact is, I am white, and it doesn't seem to matter what you do.".
העובדה היא, שאני לבן ולא נראה כי זה משנה מה תעשה".

It doesn't seem to matter to him. He plays with all of them.
זה לא ממש משנה לו, הוא משחק עם כולן.

Said suddenly one day,"It doesn't seem to matter how small, naked or.
אתה לא מבין" אמר לי יום אחד,"זה לא משנה כמה גדול או אכזרי הוא נראה.

It doesn't seem to matter what album is playing.
אני חושבת שזה בכלל לא משנה איזה אלבום היה יוצא.

Deciding how much iron to add is fairly easy because, in my experience, it doesn't seem to matter too much.
להחליט כמה ברזל צריך לתסף זה פשוט מכיוון שמנסיוני, זה לא משנה כל כך.

But, since it doesn't seem to matter to you, we will go ahead and keep this week's pay.
אבל, מאז זה לא נראה שזה משנה לך, נלך קדימה ולשמור לשלם השבוע.

You can't see the other people and… and you can do or say anything, and it doesn't seem to matter.
אתה לא יכול לראות את האדם האחר, ו… ואתה לא יכול לעשות או להגיד משהו וזה לא נראה משנה.

But it doesn't seem to matter since you have so clearly been handed the golden spit bucket.
אבל נראה שזה לא משנה… כי נראה בבירור שקיבלת את דלי הרוק המוזהב.

They argue, investors own lots of other securities- bonds, options, swaps and warrants- that don't have any voting rights and it doesn't seem to matter.
לטענתם, המשקיעים מחזיקים בניירות ערך רבים אחרים- אג"ח, אופציות, עסקות החלף וכתבי אופציה- שאינם מקנים זכות הצבעה, ולא נראה שזה משנה להם.

Since it doesn't seem to matter anyway… I'm not actually Jimmy's wife.
מכיוון שנראה שזה כבר לא משנה… אני לא באמת אשתו של הוא של ג'ימי.

It doesn't seem to matter who I talk to at Court. Ambassadors, clerics, courtiers… They all interpret the facts to suit themselves.
נראה כי אין זה משנה עם מי אדבר בחצר, שגרירים, כמרים, חצרנים… כולם מפרשים את העובדות כדי להתאימן לעצמם.

It doesn't seem to matter to bodybuilders that Trenbolone is an animal or veterinary grade steroid that is not intended for human use.
זה לא נראה משנה שרירנים כי Trenbolone הוא חיה או סטרואידי כיתת וטרינרים כי אינו מיועד לשימוש בבני אדם.

It didn't seem to matter.
זה לא ממש שינה.

Sometimes it does not seem to matter how much or how little you eat.
אבל לפעמים נראה שלא משנה כמה ספורט אתם עושים או כמה מעט אתם אוכלים.

I don't know. It didn't seem to matter.
זה לא היה נראה חשוב.

It didn't seem to matter to Brian and David that it was raining.
ונראה שלבקי ולרוברט לא היה עניין לדאוג שייעשה צדק.

The study showed it didn't seem to matter which intervention people chose to lose weight.
המחקר הראה כי זה לא נראה משנה איזה אנשים התערבות בחרו לרדת במשקל.