What is the translation of " IT DOESN'T SEEM RIGHT " in Hebrew?

• זה לא נראה בסדר
• זה לא נראה נכון
• זה לא נשמע נכון
• זה לא מרגיש נכון

Examples of using It doesn't seem right in English and their translations into Hebrew

It doesn't seem right.
זה לא נראה בסדר.

Or a golf joke, if it doesn't seem right.
או בדיחות גולף אם זה לא נשמע נכון.

It doesn't seem right.
זה לא נשמע נכון.

Sometimes I'm thinking, if I don't meet with him, he is a person in charge and it doesn't seem right;
לפעמים אני חושב: אם לא אפגוש אותו, הוא בעל תפקיד אחראי וזה לא נראה בסדר;

It doesn't seem right.
זה לא נראה נכון.

It just-- it doesn't seem right.
אבל זה פשוט- זה לא נראה בסדר.

It doesn't seem right.
זה לא נראה תקין.

Well, it doesn't seem right.
ובכן, זה לא נשמע בסדר.

It doesn't seem right.
זה לא מרגיש נכון.

It just… It doesn't seem right, you blaming yourself.
פשוט לא נראה נכון שתאשימי את עצמך.

It doesn't seem right morale-wise.
זה לא נראה נכון מבחינה מוסרית.

You know, it doesn't seem right making fun of Dad without Mom.
אתה יודע, זה לא נראה בסדר לועג אבא בלי אמא.

It doesn't seem right to kill his cousin.
זה לא מרגיש נכון להרוג את בן דודו.

It doesn't seem right, you blaming yourself.
זה לא נראה נכון שתאשימי את עצמך.

I know it doesn't seem right, but telling off a man who's… it feels wrong.
אני יודעת שזה לא נראה טוב, אבל להעיף אדם ש.

It doesn't seem right, and yet neither Amy or I are fit parents.
זה לא נראה בסדר, ובכל זאת לא איימי או אני ההורים מתאימים.

Besides, it doesn't seem right with Jason sitting' there in that hospital, just layin' there and all.
חוץ מזה, זה לא נראה בסדר עם זה שג'ייסון שוכב לו שם בבית החולים הזה, פשוט שוכב שם והכל.

It didn't seem right to just leave her there.
זה לא נראה בסדר פשוט להשאיר אותה שם.

It don't seem right.
זה לא נראה בסדר.

It didn't seem right.
זה לא נראה נכון.

It don't seem right somehow, closing down this church.
איכשהו זה לא נראה בסדר, שסוגרים את הכנסייה הזאת.

I know, I'm sorry… It didn't seem right, speaking to you.
אני יודע, אני מצטער… זה לא נראה נכון, לשוחח איתך.

Afterwards, I thought about it more carefully and it didn't seem right.
מאוחר יותר חשבתי על זה ביותר יסודיות וזה לא נראה נכון.

It does not seem right at all.
זה לא נראה צודק בכלל.

It don't seem right, those boys haven't showed up.
זה לא נראה טוב, הבחורים האלה לא הופיעו.

It didn't seem right to leave her alone.
זה נראה לא בסדר להשאיר אותה לבדה.

It didn't seem right.
זה לא נראה מתאים.

Something about it didn't seem right.
משהו על זה שזה לא נראה טוב.

It didn't seem right to mention it earlier, but Brian and I met to talk things over.
זה לא נראה תקין להזכיר את זה קודם לכן, אבל בריאן ואני נפגשתי כדי לדון בדברים.

But the more she saw it, the more it didn't seem right to her.
ככל שהיה רע אחריה, כך נראה שלא היה טוב ממנה.