What is the translation of " IT DOESN'T SEEM RIGHT " in Dutch?

• het lijkt niet juist
• het voelt niet goed

Examples of using It doesn't seem right in English and their translations into Dutch

It doesn't seem right.
Het lijkt niet goed.

Yes, I know, it doesn't seem right.
Ja, ik weet het, dat lijkt niet juist.

It doesn't seem right.
Het lijkt niet juist.

Or a golf joke, if it doesn't seem right.
Of een golfgrapje, als het fout lijkt.

It doesn't seem right.
Dat leek me niet goed.

Paid for the kill but it doesn't seem right.
Betaald voor de doden, maar het lijkt niet goed.

It doesn't seem right.
Ergens klopt het niet.

I would ask you in, but it doesn't seem right somehow.
Ik zou u willen vragen in, maar het lijkt niet recht een of andere manier.

It doesn't seem right.
Dat lijkt me niet juist.

I hate to say it, but it doesn't seem right.
Ik haat het om het te zeggen, maar het lijkt me niet juist.

It doesn't seem right.
Dit lijkt me niet juist.

All these bodies, all these… all these people that died, it doesn't seem right to just walk away.
Al die lichamen, al die… al die mensen die overleden zijn. Het lijkt me niet goed… om zomaar weg te lopen.

It doesn't seem right.
Het lijkt niet te kloppen.

I got no problem sending Joel to jail for what he did, but Brendan… it doesn't seem right, his losing his dad over this.
Ik heb geen probleem om Joel naar de gevangenis te sturen… voor wat hij deed, maar Brendan… dat lijkt niet goed, zijn vader voor zoiets te verliezen.

It doesn't seem right.
Het lijkt niet goed te zitten.

No, it doesn't seem right.
Nee, lijkt me geen goed idee.

It doesn't seem right.- Why?
Het voelt niet goed.-Waarom?

Yeah, it doesn't seem right.
Ja, dat lijkt me niet juist.

It doesn't seem right morale-wise.
Dat lijkt me niet goed voor het moreel.

Somehow it doesn't seem right to go without the Nortons.
Op één of ander manier voelt het niet goed om te eten zonder de Nortons.

It doesn't seem right to penalize them.
Het lijkt niet juist ze te bestraffen.

It just-- it doesn't seem right Putting pindar through this again.
Het lijkt niet goed om Pindar dit nog een keer te laten meemaken.

It doesn't seem right to kill his cousin.
Het lijkt me niet juist zijn neef te doden.

It doesn't seem right to just walk away.
Het lijkt me niet goed… om zomaar weg te lopen.

It doesn't seem right… us talking in here like this.
Het voelt niet goed om hier zo te zitten.

It doesn't seem right to shoot a wounded man.
Het lijkt niet juist om een gewonde dood te schieten.

It doesn't seem right for him to move out of this house.
Het voelt niet juist dat hij moet verhuizen.

It doesn't seem right they should have both.
Het lijkt niet juist dat ze het allebei hebben.

It doesn't seem right that the water of Creation would kill.
Het voelt niet goed dat scheppingswater doodt.

It doesn't seem right that the water of Creation would kill.
Het lijkt niet juist dat water van de Schepping zou doden.