Examples of using It doesn't seem right in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't seem right.
Není to správný.Yes, I know, it doesn't seem right.
Ano, já vím, zdá se to nesprávné.It doesn't seem right.
It's just… It doesn't seem right.
Prostě… se mi to nezdá správné.It doesn't seem right.
Nezdá se to dobré.I would ask you in, but it doesn't seem right somehow.
Pozval bych tě dál, ale nezdá se to správné.It doesn't seem right.
Nezdá se to správný.So I bit the bullet and told them I could no longer take their wedding because,I don't know, it doesn't seem right, somehow.
Tak jsem It doesn't seem right.
To se nezdá být správné.It doesn't seem right.
To se mi nezdá rozumné.But it doesn't seem right.
But it doesn't seem right.
Ale to nevypadá správně.Yeah, it doesn't seem right.
Ano, nezdá se to správné.It doesn't seem right.
Nepřipadá mi to správné.It doesn't seem right.
It doesn't seem right.
It doesn't seem right, sending a baby out into the cold.
Nezdá se být správné posílat dítě ven do té zimy.It doesn't seem right, burying Jack when they won't even let us have Danny's body.
Nezdá se mi správné pohřbívat Jacka, když It didn't seem right to rob you of the chance to meet someone amazing.
Nezdálo se mi správné, připravit tě o šanci potkat někoho úžasného.It didn't seem right.
Nezdálo se to správné.It didn't seem right to keep you in the dark.
Nezdálo se mi správné, abys o tom nevěděla.It didn't seem right to be out partying when Madison's at home.
It didn't seem right. I'm really sorry.
Nevypadáš tak. Opravdu mě to mrzí.It didn't seem right.
It didn't seem right, huh?
Vypadala v pohodě, jo?Because it didn't seem right?
Protože vypadala v pohodě?I thought about it, but it didn't seem right.
Přemýšlela jsem o 
