What is the translation of " IT DOESN'T SEEM LIKE " in Hebrew?

• זה לא נראה כמו
• זה לא נשמע

Examples of using It doesn't seem like in English and their translations into Hebrew

It doesn't seem like you are.
זה לא נראה ככה.

Having listened to you, it doesn't seem like a bad proposal after all.
אחרי שהקשיב לך, זה לא נראה כמו הצעה רעה אחרי הכל.

It doesn't seem like 20 years.
האיש לא נראה כ-20 שנה.

Well, I mean, it doesn't seem like they knew each other.
ובכן, אני מתכוון, זה לא נראה כמו שהם הכירו אחד את השני.

It doesn't seem like a progression.
לא נראה כמו התקדמות.

But… You know, it doesn't seem like an unreasonable request.
אבל… אתה יודע, זה לא נראה כמובקשה לא הגיונית.

It doesn't seem like your writing.
זו לא נראית כמו הכתיבה שלך.

I know that it doesn't seem like it right now, but it is.
אני יודעת שזה לא נראה ככה עכשיו, אבל זה לטובה.

It doesn't seem like real life.
זה לא היה נראה כמו חיים אמיתיים.

But it doesn't seem like music to me.
סליחה אבל זה לא נשמע לי מוסיקה.

It doesn't seem like that with classic novels.
לא נשמע כזאת בתולדות שום עם.

Point is, it doesn't seem like he hates Dr Kelso.
הנקודה היא שלא נראה שהוא שונא את דר' קלסו.

It doesn't seem like you're pursuing much of anything.
לא נראה שאתה רודף אחר משהו.

Yeah. It doesn't seem like a lie when I'm hitting.
כן, אבל זה לא נראה כשקר כשאני מצליח לחבוט.

It doesn't seem like you exactly want to become a star.
נראה שאין לך ממש רעב להיות כוכבת.

I know it doesn't seem like it, but you are.
אני יודעת שזה לא נראה ככה, אבל אתה תהיה.

It doesn't seem like it, but they do..
נראה שלא, אבל הם לוחצים עליו.

Well, pal, it doesn't seem like you're giving me much of a chance.
ובכן, חבר, זה לא נראה כמוך נותנים הרבה סיכוי.

It doesn't seem like it's that important to you, though.
למרות שזה לא נראה כזה חשוב בשבילך.

You know, it doesn't seem like you put a lot of thought into this.
אתה יודע, זה לא נראה שהשקעת הרבה מחשבה בעניין.

It doesn't seem like that long ago that Nig was a baby.
זה לא נראה כמו ש מזמן שNig היה תינוק.

I know it doesn't seem like it, but you are in good hands.
אני יודעת שזה לא נראה כך, אבל את בידיים טובות.

It doesn't seem like you're going as fast as you can.
זה לא נראה שאתה הולך הכי מהר שאתה יכול.

You know, it doesn't seem like a good thing, but it's a good thing.
אתה יודע, זה לא נראה, כמו דבר טוב, אבל זה דבר טוב.

It doesn't seem like a particularly good way of cooling.
זה לא נשמע כמו דרך בריאה במיוחד כדי לרזות.

I know it doesn't seem like it, but you just have to fight.
אני יודע שזה לא נראה כמו זה, אבל אתה פשוט צריך להילחם.

It doesn't seem like anybody's trying to solve her case.
זה לא נראה כמו מישהו מנסה לפתור את המקרה שלה.

But it doesn't seem like that's what he's doing..
אבל לא נראה שזה מה שהוא יעשה.

It doesn't seem like I was the one with confirmation bias.
אבל… זה לא נראה כאילו אני הייתי אחד עם הטיית אישור.

It doesn't seem like it can be much fun knowing what's going to happen.
לא נראה לי שזה כיף ממש, לדעת מה הולך לקרות.