What is the translation of " IF IT DOESN'T SEEM " in Hebrew?

• אם זה לא נראה

Examples of using If it doesn't seem in English and their translations into Hebrew

Even if it doesn't seem quite right.
אפילו אם זה לא נראה נכון ממש.

It's that simple, even if it doesn't seem so.
זה לא פשוט למרות שזה נראה כך.

If it doesn't seem to be going anywhere.
אם זה לא נראה שזה קורה בכל מקום.

Or a golf joke, if it doesn't seem right.
או בדיחות גולף אם זה לא נשמע נכון.

And if it doesn't seem too interesting, just hang on with me for a second.
אם זה לא נראה לכם מעניין, חכו רגע.

It happens for you even if it doesn't seem so.
זה יקרה, גם אם זה לא נראה ככה.

Even if it doesn't seem like it right now.
אפילו אם זה לא נראה ככה כרגע.

Help is available even if it doesn't seem like it now.
העזרה תמיד זמינה גם אם זה לא נראה עכשיו.

Even if it doesn't seem so at first glance.
אם כי היא אינה נראית כזו במבט ראשון.

Anything you can tell us, even if it doesn't seem important?
משהו שאת יכולה לספר לנו, גם אם זה לא נראה חשוב?

If it doesn't seem to be working, take a break and try again in a few weeks or months.
אם נראה שזה לא עובד, קחו הפסקה ונסו שוב בעוד כמה שבועות או חודשים.

Everything here is alive, even if it doesn't seem so at a first glance.
הכל שקוף, גם אם זה לא נראה כך במבט ראשון.

Even if it doesn't seem like much, it wouldn't make sense to just rip up a Benjamin and throw it away, would it?.
גם אם זה לא נראה כמו הרבה, זה לא הגיוני פשוט לקרוע בנימין לזרוק אותו, נכון?

There is always help offered, even if it doesn't seem like it..
העזרה תמיד זמינה גם אם זה לא נראה עכשיו.

If it doesn't seem likely the industry or your business can turn things around, then it's rather clear that your business is in trouble.
אם זה לא נראה שהתעשייה או העסק שלכם יכולים לשנות משהו, אז זה די ברור שהעסק שלכם בבעיה.

And I do believe in you, even if it doesn't seem like I should.
ואני מאמינה בך, למרות שלא נראה שאני צריכה.

Just for a moment. Try to see that even on a bad day, even if it's not rational, even if it doesn't seem reasonable.
רק לרגע, תנסי להבין שגם ביום לא טוב, גם אם זה לא הגיוני, גם אם נראה שזה לא מתקבל על הדעת.

We're just gonna feel this out, and if it doesn't seem like it's her, we just don't say anything at all.
אנחנו פשוט ללכת להרגיש זה, ואם זה לא הראה כמו זה אותה, אנחנו פשוט לא אומרים משהו בכלל. בוודאי. לא, לא..

It may take between 2 to 4 weeks for the benefits of this medicine to appear, so it is very important that you keep taking it, even if it doesn't seem to make much difference at first.
זה עלול לקחת בין שבועות עד ארבעה שבועות עבור היתרונות של תרופה זו מופיעה, כך שזה מאוד חשוב לך לשמור לוקח את זה, גם אם זה לא נראה משנה הרבה בהתחלה.

You can simply leave that part out if it doesn't seem to fit for your purposes.
תוכלי להסיר את התמונה אם היא לא נראית מתאימה לדעתך לערך.

It can take between two to four weeks of taking trazodone before it starts to work, so it's very important that you keep taking it, even if it doesn't seem to make much difference at first.
זה עלול לקחת בין שבועות עד ארבעה שבועות עבור היתרונות של תרופה זו מופיעה, כך שזה מאוד חשוב לך לשמור לוקח את זה, גם אם זה לא נראה משנה הרבה בהתחלה.

He's always with you, Merida, even if it doesn't seem like it..
הוא תמיד איתך, מרידה, אפילו אם זה לא נראה ככה.

It determines where you are going, even if it does not seem right now.
הוא קובע לאן אתה הולך, גם אם זה לא נראה עכשיו.

If it does not seem to be helping, I will cease giving it.".
ואם זה לא יצליח לו אני מפסיק לעזור לו".

He added that“if anyone thinks differently they obviously have a right to do so, even if it does not seem convincing.”.
עם זאת, הוא הוסיף:“אם מישהו אחר חושב אחרת, מובן שיש לו זכות לעשות כך, גם אם זה לא נראה משכנע”.

If need be, an ultrasound scan can more accurately keep an eye on growth if it does not seem to be progressing normally.
אם יהיה צורך, סריקה אולטרסאונד יכול להיות מדויק יותר לפקוח עין על הצמיחה אם זה לא נראה מתקדמת בדרך כלל.

The kind of kids other kids would want to beat up if it didn't seem so pointless and dull.
מין ילדים שילדים אחרים היו רוצים להרביץ להם אם זה לא היה נראה חסר טעם ומשעמם כל־כך.

Pray to their elementary to illuminate your path, so you can view the best solution, even if it does not seem to exist, the best solution for you and your neighbor.
מתפלל ליסודי שלהם כדי להאיר את הנתיב שלך, כך שתוכל להציג את הפתרון הטוב ביותר, גם אם זה לא נראה להתקיים, הפתרון הטוב ביותר עבורך והשכן שלך.