Examples of using Doesn't seem right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doesn't seem right.
לא נראה תקין.It just doesn't seem right.
Doesn't seem right that General Jackson isn't here to see this.
לא נראה צודק שגנרל ג'קסון איננו כאן כדי לראות זאת.Something doesn't seem right.
משהו לא נראה בסדר.It doesn't seem right.
זה לא נראה בסדר.
People also translate
Something doesn't seem right.
משהו לא נראה תקין.It doesn't seem right.
זה לא נראה תקין.Something doesn't seem right.
משהו אבל לא נראה בסדר.It doesn't seem right.
But this just doesn't seem right.
אבל זה פשוט לא נראה צודק.It doesn't seem right, does it?
זה לא נראה בסדר.It just doesn't seem right.
זה פשוט לא נראה תקין.It doesn't seem right morale-wise.
זה לא נראה נכון מבחינה מוסרית.The world just doesn't seem right without it.
That doesn't seem right. Please enter your age in numbers.
זה לא נראה נכון. הזינו את גילכם בספרות.This doesn't seem right.
זה לא נראה טוב.It doesn't seem right.
This doesn't seem right.
זה לא נראה נכון.This doesn't seem right.
זה לא נראה תקין.That doesn't seem right.
זה לא נראה תקין.That doesn't seem right.
That doesn't seem right.
זה לא נשמע נכון.That doesn't seem right.
Just doesn't seem right.
זה פשוט לא נראה נכון.That doesn't seem right at all.
זה ממש לא נשמע נכון.Something doesn't seem right about this.
משהו לא נראה בסדר.Just doesn't seem right, you know?
זה פשוט לא נראה נכון, אתם מבינים?It just doesn't seem right keeping a watch on them.
זה לא נראה נכון לשמור עליהם.You know, it doesn't seem right making fun of Dad without Mom.
אתה יודע, זה לא נראה בסדר לועג אבא בלי אמא.I know it doesn't seem right, but telling off a man who's… it feels wrong.
אני יודעת שזה לא נראה טוב, אבל להעיף אדם ש.
