What is the translation of " DOESN'T SEEM RIGHT " in Czech?

• nepřipadá správné
• se nezdá správné
• nepřijde správné
• nezní správně
• se nezdá pravé
• nevypadá to dobře
• se nezdá v pořádku
• nějak nesedí

Examples of using Doesn't seem right in English and their translations into Czech

Doesn't seem right.
Nevypadá to dobře.

That just doesn't seem right.
To prostě nezní správně.

But the idea of two men actually getting married. It just doesn't seem right.
Ale to, že se dva muži vezmou, mi prostě nepřipadá správné.

That doesn't seem right.
To nezní správně.

Especially as something doesn't seem right.
Obzvlášť, když se něco nezdá v pořádku.

That doesn't seem right.
To se nezdá pravé.

After what we just did… I know… that doesn't seem right either.
Po tom, co jsme teď dělali, mi to taky nepřijde správné.

It doesn't seem right.
To mi nepřipadá správné.

Or anyone? That doesn't seem right.
Nebo někdo? To se nezdá pravé.

That doesn't seem right. Or anyone?
Nebo někdo? To se nezdá pravé.

Our enemy is standing in our porch this doesn't seem right to me.
Náš nepřítel postává před vchodem… to mi nepřipadá správné.

That doesn't seem right.
To mi nepřijde správné.

This, uh… This doesn't seem right.
Tohle mi nepřipadá správné.

This doesn't seem right, but I don't know why.
Tohle mi nepřipadá správné, ale nevím proč.

No, Paul, that doesn't seem right.
Ne, Paule, to nezní správně.

That doesn't seem right to me.
To mi nějak nesedí.

It's just-That doesn't seem right to me.
A to mi nepřijde správný.

That… doesn't seem right at all.
To mi vůbec nepřijde správné.

It just… it doesn't seem right.
Jen… mi to prostě nepřipadá správné.

That doesn't seem right to me.
To se mi nezdá správné.

It just, it doesn't seem right.
To je… Zkrátka mi to nepřijde správné.

That doesn't seem right to me. Bipolar?
To mi nějak nesedí. Bipolární porucha?

This… This doesn't seem right.
To mi nepřijde správné.

This doesn't seem right.
Tohle mi nepřipadá správný.

Well, that doesn't seem right.
No, to mi nepřijde správný.

That doesn't seem right.
To se mi nezdá správné.

Hey, this doesn't seem right.
Hele, takhle to asi nebude správně.

What doesn't seem right?
Co se ti nezdá správné?

No, all this doesn't seem right to me.
Ne, tohle všechno se mi nezdá správné.

This doesn't seem right.
To se mi nezdá správné.