DRASTIC MEASURES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 抜本的な対策が
• ドラスティックな対策を講じるようになり
• 徹底的な措置を
• 強硬な対策を

英語 での Drastic measures の使用例とその 日本語 への翻訳

Unless I take drastic measures.
抜本的な対策を取らない限り、。

Drastic measures are of course necessary though.
厳しい措置が当然必要。

I decided not to go to drastic measures.
私は抜本的な対策には行かないことに決めた。

This necessitates drastic measures; some of which are outside the Federation's normal jurisdiction.
これには、抜本的な対策が必要だが、そのうちのいくつかは、連邦の通常の管轄外にあった。

I'm telling you, this calls for drastic measures.
言っとくけどこれは抜本的対策なの。

The need to stop this necessitates drastic measures, some of which are outside the Federation's normal jurisdiction.
これには、抜本的な対策が必要だが、そのうちのいくつかは、連邦の通常の管轄外にあった。

But times like these… call for drastic measures.
しかし、このような時代…抜本的な対策を求める。

It's understandable that nations took drastic measures to try to stop it- but their efforts resulted in a 400-year reign of terror.
国家がそれをやめようとする徹底的な措置を取ったことは分かりますが、その努力は400年のテロ統治をもたらしました。

So instead he decided to take drastic measures.
かわりに、抜本的な対策を取ることを主張しています。

Such drastic measures are always seen with scepticism by the business sector and international companies abstain to make major investments now in South Africa.
このような劇的な措置は、常にビジネスセクターに懐疑的に見られ、国際企業は現在、南アフリカに大きな投資をすることを控える。

Escaping the black hole requires drastic measures.
負のサイクルから抜け出すには、抜本的な対策が必要。

With China and South Korea taking drastic measures against cryptocurrencies, Japan has been given the opportunity to become a breeding ground for the growth of cryptocurrency trading in Asia.
中国と韓国が仮想通貨に対し強硬手段をとる中で、日本はアジアにおける仮想通貨取引の成長の繁殖地となる機会を得た。

Today's consumer has to often turn to more drastic measures.
今日の消費者はしばしば、より抜本的な対策になるようにしなければなりません。

Dropped 4% of fat in time I was using product without drastic measures& was still able to eat carbs and good size portions.”- Sheena.
削除4%脂肪を時間での抜本的な対策なしの製品を使用していた&まだ炭水化物と良いサイズの部分を食べることでした。”-シーナ。

Dropped 4% of fat in time I was using product without drastic measures.
削除4%脂肪を時間での抜本的な対策なしの製品を使用していた。

Dropped 4% of fat in time I was using product without drastic measures& was still able to eat carbs and good size portions.
削除4%脂肪を時間での抜本的な対策なしの製品を使用していた&まだ炭水化物と良いサイズの部分を食べることができました。

Unwilling to release all the suffragettes refusing food in prison,[43] in the autumn of 1909, the authorities began to adopt more drastic measures to manage the hunger-strikers.
刑務所で食事を拒否するサフラジェット全員を釈放するのは避けたいと考えた当局は、1909年の秋にハンガー・ストライキ実施者を扱うもっと強硬な対策を採用し始めた[29]。

At each Monetary Policy Meeting, the Bank decides on whether to continue these drastic measures both in terms of quantity and quality, and has been steadily pursuing aggressive monetary easing.
上記の「量」、「質」とも思い切った措置の継続を毎月決定し、強力な金融緩和を着実に推進しています。

Banks, traders and speculators, fronted by the IMF, have demanded drastic measures to guaranty their bonds.
IMFが先頭に立ち銀行、トレーダー、投機家たちは、ボンド保証の徹底的な措置を要求した。

Q25Does the fact you will be taking drastic measures in the electronic devices segment mean that you will achieve the quantitative targets in the mid-range business plan on the strength of the information-related equipment segment?
Q3電子デバイス事業については抜本的な対策が取られるとのことだが、中期経営計画の数値目標は情報関連機器事業を中心にして達成を目指すということか？

A: Though three years have passed since 3.11, no drastic measures have improved the situation.
以来、3年たちましたが、抜本的な対策が状況を改善したということはありませんでした。

The appearance of blue on your finger is a sign that it is time to take drastic measures to remove the decoration and release the finger, otherwise there is a risk of losing the limb forever!
あなたの指の上の青の出現はそれが装飾を取り除き、指を放すために抜本的な措置を取る時であるという徴候です、さもなければ永遠に手足を失う危険がある！

Operational efficiency: Volatile commodity price swings are forcing companies to take drastic measures to maintain baseline performance efficiency.
運用効率：不安定な商品価格により、企業は基礎的な業績効率を維持するために抜本的な措置を講じることを強いられています。

In order to overcome difficulties, local enterprises must not stand still but take drastic measures to change the situation as well as be well-prepared to seize opportunities as soon as the TPP comes into effect.
問題を乗り越えるために地元企業は立ち止まるのではなく、状況を変化させるための抜本的な対策をとるとともに、TPPが発行した際にはすぐにチャンスをとらえる準備を周到に整えるべきだ。

When Maggie's mysterious past can no longer be suppressed, the tiny community is thrown into a state of panic, leaving Maggie to take potentially drastic measures and inciting Iris to stand up for her friend and herself.
マギーの謎めいた過去が明らかになると、小さなコミュニティーはパニック状態に陥り、マギーに対して潜在的でドラスティックな対策を講じるようになり、アイリスはマギーと自分自身のために立ち上がろうとする。

In order for the economy to emerge from the current slow growth and regain its strength, it is necessary to introduce drastic measures designed not only for the reconstruction of disaster-stricken northeastern regions but also for revitalization of the Japanese economy as a whole.
日本経済が低成長から脱して再び輝きを取り戻すためには、東日本のみならず、日本経済全体の復興に向けた抜本的な対策が必要です。

But climate scientists say the talks are failing to produce the drastic measures necessary to address the climate crisis.
しかし気候科学者によると、この会議は気候変動危機を解決するために必要な抜本的対策を打ち出すことができていません。

The BoJ's negative interest rates regime may be controversial, but after years of deflation such drastic measures may provide the extra stimulus necessary to reinvigorate its financial markets.
日銀のマイナス金利制度は物議を醸すかもしれないが、数年のデフレに続くこのような抜本的な対策は、金融市場を再活性化するために必要な刺激を更に提供するかもしれない。