ENCRYPTED DISK 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 暗号化されたディスク
• 暗号化ディスク

英語 での Encrypted disk の使用例とその 日本語 への翻訳

Creating of a virtual encrypted disk.
仮想暗号化ディスクの作成。

The encrypted disk volumes can only be mounted for normal read/ write access with the authorized password.
暗号化されたディスクボリュームは認証されたパスワードによってのみ、通常の読取り/書込みアクセス用にマウントすることができます。

Change the size of the encrypted disk easily.
暗号化ディスクのサイズを簡単に変更できます。

Share the connected encrypted disk using standard Windows disk sharing properties among the network users.
接続した暗号化ディスクをネットワークユーザー間で標準Windowsディスク共有プロパティを使用して共有します。

Is it possible to change the size of an encrypted disk?
暗号化されたディスクの容量を変更することはできますか。

Main features: Creates a virtual encrypted disk within a file and mounts it as a real disk..
主な特長：ファイル内に仮想暗号化ディスクを作成し、実際のディスクとしてマウントされます。

How do I backup the data on an encrypted disk?
暗号化されたディスク上のデータをどのようにバックアップすれば良いですか。

The access to data on the virtual encrypted disk is impossible unless the user provides a correct password.
仮想暗号化ディスクへのアクセスは、ユーザーが正しいパスワードを提供しない限り不可能です。

How can I copy the file-container of a connected encrypted disk?
暗号化されたディスクに接続されたファイルコンテナをどのようにコピーすればよいですか。

Ability to automatically disconnect the encrypted disks upon exceeding an encrypted disk inactivity period.
暗号化ディスクのインアクティブ期間を超過したとき、自動的に暗号化ディスクを切断します。

You will be prompted to provide a password for the new encrypted disk image.
新しい暗号化ディスクイメージのパスワードを入力するように求められます。

You could put all that information on an encrypted disk image, which is plenty secure but potentially awkward to use;
これらの情報を全てまとめて一つの暗号化ディスクイメージに入れておくことは可能であるが、極めて安全ではあっても使い難そうである；。

If you have confidential documents that you don't want others to see without your permission, you can put them in an encrypted disk image.
ほかのユーザに許可なく見られたくない機密書類がある場合は、暗号化されたディスクイメージにそれらを入れることができます。

TrueCrypt performs the following tasks: Creates a virtual encrypted disk within a file and mounts it as a real disk..
TrueCryptは次のタスクを実行します。ファイル内の仮想暗号化ディスクを作成し、実際のディスクとしてマウントされます。

Can I copy an encrypted disk on any other PC where R-Crypto is installed and work with my encrypted files on it?
R-CryptoがインストールされたPC上に暗号化されたディスクをコピーして、そのPC上で暗号化されたファイルを操作することはできますか。

Automatic disconnection of all connected encrypted disk upon user's logoff.
ユーザーログオフ時に、接続された暗号化ディスクをすべて切断します。

You can now find the encrypted disk image inside the folder location you have set earlier as a DMG file with the filename you have also entered.
これで、入力したファイル名のDMGファイルとして、以前に設定したフォルダの場所の中に暗号化されたディスクイメージを見つけることができます。

If you forget your password you won't be able to access the data on the encrypted disk and nothing can be done about that.
パスワードを忘れてしまった場合、暗号化されたディスク上のデータにアクセスすることはできず、何もできません。

First you need to disconnect the encrypted disk, as you can't copy, move, or burn the file-container of a connected encrypted disk..
まず、暗号化されたディスクを切断して、接続した暗号化ディスクのファイルコンテナをコピー、移動、または焼き付けできないようにします。

Generally no, because this is only possible if all users connect the same encrypted disk in the write-protected mode.
一般的にはできません。なぜなら、全ユーザーが書込み保護モードの同じ暗号化されたディスクに接続する場合ないとこれが可能にならないからです。

If your computer is stolen and it has an encrypted disk, you can make an insurance claim and forget about it, assuming you had a strong password.
コンピューターが盗まれ、暗号化されたディスクを持っている場合、強力なパスワードを持っていると仮定して、保険金を請求して忘れることができます。

Passwords of different types can be stored, such as for websites, FTP servers, SSH accounts, wireless protocols, encrypted disk images and more.
ウェブサイト、FTPサーバー、SSHアカウント、ワイヤレスプロトコル、暗号化されたディスクイメージやその他多くの異なる種類のパスワードを保管できます。

Note that after backing up you will be able to connect your encrypted disk directly from the backup location, e.g. directly from the CD/DVD.
バックアップ後、バックアップロケーション（例えばCD/DVD）から直接暗号化されたディスクに接続できることに注意してください。

Connecting an encrypted disk emulating a"local disk" to provide access for remote users(required for Windows XP and later versions);
暗号化ディスクをを接続し、『ローカルディスク』としてエミュレーションし、リモートユーザーにアクセスを提供します（WindowsXPまたはそれ以降のバージョンが必要です）。

You can learn more about each process below by clicking one of the corresponding links: Extracting your safe contents Creating encrypted disk images 2- Uninstalling FileGuard.
その手順については、次のリンクを参照ください:お使いの金庫の中身を取り出す暗号化されたディスクイメージの作成2-FileGuardをアンインストールする。

Connect an encrypted disk emulating a fixed disk(please see the"Connect an Encrypted Disk" help topic for details) on one computer;
コンピュータ上に固定ディスクをエミュレーションする暗号化ディスクを接続します（詳細は、『暗号化ディスクの接続』ヘルプコンテンツを参照）。

How to Open a Password Protected File/Folder? In order to access or open the encrypted disk image, you simply need to double-click on the disk image file and enter the password and click OK.
パスワードで保護されたファイル/フォルダを開く方法暗号化されたディスクイメージにアクセスまたは開くには、ディスクイメージファイルをダブルクリックしてパスワードを入力し、[OK]をクリックするだけです。

You can mount an encrypted disk on another computer- even a Windows computer- as long as it has the appropriate version of PGP Desktop or PGP Whole Disk Encryption installed.
暗号化されたディスクを他のコンピュータにマウントすることも出来る-Windowsコンピュータにすら-そのコンピュータに適当なバージョンの PGPDesktopかPGPWholeDiskEncryptionがインストールされていることが前提ではあるが。

Is it possible to connect the same encrypted disk simultaneously by several users and how can I share an encrypted disk among the users?
複数ユーザーで同時に暗号化されたディスクを接続することは可能ですか。また、ユーザー間で暗号化されたディスクを共有することは可能ですか。

Even if you would used encrypted disk images or FileVault to protect part of the disk's data, some private information could still be at risk.
たとえそのディスク上のデータの一部を保護するため暗号化ディスクイメージやFileVaultを使っていたとしても、個人情報で危険に晒されるものが残る可能性はなくならない。