英語 での Excluding the consumables の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(excluding the consumables) shall be changed free of charge when if any.
Years quality guarranty for the machine(excluding the consumables).
機械のためにguarranty質.2年の（消耗品を除いて）。Main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem.
主要な部品は（消耗品を除いて）問題があれば無料で変わります。Years quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables).
年の品質保証、主要部品を備えた機械（消耗品を除く）。Main parts(excluding the consumables)shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.
主要な部品は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間にあれば無料で変わります。One year quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables).
年間の品質保証、主要部品を備えた機械（消耗品を除く）。Main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.
保証期間中に問題が発生した場合、主要部品（消耗品を除く）は無料で変更されます。Years quality guaranty, the machine with main part(excluding the consumables) shall be changed.
品質保証3年の、主要な部分が付いている機械は（消耗品を除いて）変わります。Main parts(excluding the consumables)shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.
保証期間中に問題が発生した場合、主要部品（消耗品を除く）は無料で交換する必要があります。Warranty period: 12 months for complete machine(excluding the consumables), 3 months for laser tube and lens.
保証期間:完全な機械のための12か月（消耗品を除いて）、レーザーの管のための3か月およびレンズ。主要な部品が付いている機械は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間に起こったときに無料で変わります。Years quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge if there is any problem during the warranty period.
品質保証1.2年の、主要な部品が付いている機械は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間にあれば無料で変わります。保証期間中のいずれかの問題があれば（消耗品を除く）の主要な部分を持つマシンは、いつ（一部が維持される）を無料に変更されなければなりません。One year quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed for free when problems happened during the warranty period.
つの年の品質保証は自由のために、主要な部品が付いている機械（消耗品を除いて）問題が保証期間の間に起こったときに変わります。Years quality guaranty, the machine with main part(excluding the consumables) shall be changed free of charge when if there is any problem during the warranty period.
品質保証2年の、主要な部分が付いている機械は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間にあれば時無料で変わります。Months quality guaranty, the machine with main parts(excluding the consumables) shall be changed free of charge when if there is any problem during the warranty period.
品質保証24か月の、主要な部品が付いている機械は（消耗品を除いて）問題が保証期間の間にあれば時無料で変わります。Warranty Service:12 months since the date of machine shipped on board, excluding the consumable parts and humanly damaged parts.
Years(excluding consumables) registration is required.
年間（消耗品を除く）登録が必要です。Most cars sold are recent models within five years of their first registration.*3 All parts excluding consumables are guaranteed for one year from the date of delivery without mileage restriction.
車両納車日から1年間(走行距離は無制限)、消耗品を除く全ての部品を保証します。All parts constituting the product(excluding consumable parts, oils and supplied parts).
Warranty 2 years, the main parts exclude consumables shall be changed free of charges if any problem.
保証は充満の2年、主要な部品消耗品を自由に変わりますあらゆる問題除きます。Pen to draw the shoes upper stiching line for 1 year excluding consumable parts. Spray valve.
Guarantee for whole machine for 1 year excluding consumable parts(optical lens, etc.), laser tube 6 months, main board 1 year.
消費可能な部品（光学レンズ、等）を除く1年、レーザーの管間全機械のための保証6か月、メインボード1年。Guarantee for whole machine for 2 years excluding consumable parts(optical lens, etc.), laser tube 6 months, main board 1 year.
消費可能な部品（光学レンズ、等）を除く2年間全機械のための保証、レーザーの管6か月、メインボード1年。This quotation excludes all consumables during erection, commission and trail run, like instrument, common tools, installation auxiliaries and oil etc.
