EXTREMELY ACCOMMODATIVE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 極めて緩和的な
• 極めて緩和
• 極めて緩和した
• きわめて緩和的な

英語 での Extremely accommodative の使用例とその 日本語 への翻訳

In any case, Japan's financial conditions are extremely accommodative.
いずれにせよ、日本の金融環境自体はきわめて緩和的です。

The Bank will continue to maintain the extremely accommodative financial environment so as to help the economy achieve a self-sustaining recovery in domestic private demand.
日本銀行としては、国内民間需要の自律的な回復を後押ししていくため、引き続き、極めて緩和的な金融環境を維持していく方針です。

At that time, there was debate about the necessity of exiting extremely accommodative monetary policy in Japan.
当時日本では、極めて緩和的な金融政策からの転換の必要性が議論されていました。

The Bank will maintain the extremely accommodative financial environment and thereby provide steady support for Japan's economy to return to a sustainable growth path with price stability.
日本銀行としては、きわめて緩和的な金融環境を維持し、そのことを通じて、わが国経済が物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰していくことを粘り強く支援していく考えです。

Furthermore, the Bank has made its stance clear that it will consistently maintain the extremely accommodative financial environment.
さらに、以上のような極めて緩和的な金融環境を粘り強く維持していく姿勢を明らかにしています。

One member said that, in a situation where the extremely accommodative financial environment continued, business fixed investment by small nonmanufacturers, which were sensitive to interest rates, warranted attention.
この間、ひとりの委員は、極めて緩和的な金融環境が続くもとで、金利感応度の高い中小非製造業の設備投資の動向が注目されると述べた。

In terms of assessing monetary policy in Japan in light of such an aim, the financial conditions in Japan are extremely accommodative Chart 20.
そうした目的との関係で日本銀行の政策を評価すると、日本の金融環境は極めて緩和的である(図表20)。

A few other members expressed concern about the risk that the extremely accommodative financial environment might lead to an excessive rise in asset prices.
別の複数の委員は、超緩和的な金融環境が資産価格の行き過ぎた上昇につながるリスクについて懸念を示した。

To this end, the Bank will continue to consistently make contributions as the central bank. In the conduct of monetary policy, the Bank will aim to maintain the extremely accommodative financial environment.
そのために、中央銀行としての貢献を粘り強く続けていく方針であり、金融政策運営に当たっては、極めて緩和的な金融環境を維持していく考えです。

As mentioned earlier, Japanese financial conditions are likely to remain extremely accommodative, despite the U.S. subprime mortgage problem and the consequent volatility in global financial markets.
前述の通り、米国サブプライム住宅ローン問題や国際金融資本市場の変動にもかかわらず、わが国の金融環境は極めて緩和的な状況が続くとみられる。

At the same time, the shift toward economic globalization encompassing emerging countries helped contain upward pressure on prices, keeping interest rates low throughout the world, and financial conditions were extremely accommodative.
この間、新興国を巻き込んだ経済のグローバル化の進展に伴い、物価の上昇圧力は抑制され、世界的に金利は低い水準に留まり、金融は超緩和的な状況でした。

A different member said that, in a situation where the extremely accommodative financial environment continued, business fixed investment by small nonmanufacturers, which were sensitive to interest rates, warranted attention.
一人の委員は、極めて緩和的な金融環境が続くもとで、金利感応度の高い中小非製造業の設備投資の動向が注目されると述べた。

Another characteristic of the current economic expansion is that the financial environment has continued to be extremely accommodative, and this has been supporting private demand.
今回の景気拡張局面のもう一つの特徴は、この間、極めて緩和的な金融環境が続き、民間需要を後押ししていることです。

In October this year, the Bank expressed again its aim to maintain the extremely accommodative financial environment and provide steady support for Japan's economy, and I will emphasize again today that the Bank firmly maintains such a stance.
日本銀行は、本年10月には、先行きもきわめて緩和的な金融環境を維持し、日本経済を粘り強く支援していくという方針を改めて表明しましたが、そうした方針を堅持していることを本席で再度強調したいと思います。

Moving toward Sustainable Economic Growth As I have just explained, the Bank is making use of various policy tools to maintain the extremely accommodative financial environment to overcome deflation.
日本経済の持続的な成長に向けてこのように、日本銀行はデフレ克服に向けて、様々な手段を駆使して極めて緩和的な金融環境を維持しています。

In the meantime, many central banks in the developed economies are pursuing extremely accommodative monetary policy, including unconventional policy measures, in order to extricate economies from low growth and low inflation.
他方で、金融危機後、多くの先進国の中央銀行は、低成長・低インフレからの脱却を図るため、非伝統的金融政策を含め、極めて緩和的な金融政策を行ってきています。

Faced with low growth and low inflation in the years following the Global Financial Crisis, many central banks of major economies adopted extremely accommodative monetary policy, including unconventional measures.
国際金融危機後の低成長・低インフレのもとで、多くの主要国中央銀行は、非伝統的な政策を含む極めて緩和的な金融政策を採用してきました。

In the short-term money markets, extremely accommodative conditions were maintained under quantitative easing. Favorable financing conditions also continued in the credit markets, as the impact of the widening in spreads in the US and European markets was limited.
短期金融市場では、量的緩和政策の下、極めて緩和的な環境が維持されたほか、クレジット市場でも、欧米市場のスプレッド拡大の影響も限定的なものに止まり、引き続き良好な調達環境が続いた。

As for the first stage of the transmission, the effect of aggressive monetary easing has thoroughly permeated the financial environment, and extremely accommodative financial conditions have been achieved both in terms of interest rates and access to financing.
現在、第1段階については、強力な金融緩和の効果がしっかりと発揮されており、金利面でも、資金調達の容易さの面でも、極めて緩和した金融環境が実現しています。

The Bank has continued to provide ample funds to maintain the extremely accommodative financial environment, even after financial markets started to regain stability in the middle of 2009. The amount outstanding of funds provided as at the 2009 year-end amounted to 42 trillion yen.
金融市場の安定化が進んだ2009年央以降も極めて緩和的な金融環境を維持するため潤沢な資金供給を続けており、2009年末の供給量は42兆円となりました。

Ensuring Accommodative Financial Conditions As a result of the comprehensive monetary easing consisting of the aggressive purchase of financial assets and the virtually zero interest rate policy, financial conditions in Japan have become extremely accommodative Chart 4.
緩和的な金融環境の確保さて、以上のような積極的な資産買入れに加え、実質的なゼロ金利政策も含めた包括的な金融緩和政策により、わが国の金融環境はきわめて緩和的になっています(図表4)。

Since the introduction of the Asset Purchase Program, financial conditions in Japan have become extremely accommodative both in historical and international comparison. In this sense, we believe that the Program has already achieved its intended effects.
資産買入等の基金の導入以降におけるわが国の金融環境をみると、歴史的にも国際的にも極めて緩和した状態が実現しており、この点では、所期の目的を達していると考えています。

While the Bank lowered the interest rate level to virtually zero by reducing the policy interest rate to 0.1 percent at the end of 2008, given the outlook for economic activity and prices described earlier, the Bank considers it necessary to maintain the extremely accommodative financial environment.
日本銀行は、一昨年末に、政策金利を0.1%という実質的にゼロ金利といってよい水準まで引き下げましたが、先ほど述べたような経済・物価見通しの下では、きわめて緩和的な金融環境を維持していくことが必要であると考えています。

As for the future conduct of monetary policy, the Bank has announced that it will maintain the extremely accommodative financial environment and provide consistent support to Japan's economy to overcome deflation and return to a sustainable growth path with price stability.
先行きの金融政策運営についても、きわめて緩和的な金融環境を維持し、日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することを粘り強く支援していく、という方針を表明しています。

The Bank's basic stance on monetary policy at present is to provide support to the Japanese economy in order to overcome deflation and return to a sustainable growth path with price stability. To this end, the Bank aims to maintain the extremely accommodative financial environment by providing ample liquidity to meet the demand in financial markets.
現在の金融政策運営方針の基本は日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することを支えるために、金融市場における需要を充分に充たす潤沢な資金供給を通じて、極めて緩和的な金融環境を維持していくことです。

Firms hold ample on-hand liquidity. The Bank's extremely accommodative monetary policy, including the purchase of such risk assets as corporate bonds and CP, which a central bank does not usually purchase-- I will touch upon this later-- also contributes to the stability in Japanese financial markets.
日本銀行が、極めて緩和的な金融政策を行っており、のちほど申し上げるように、社債やCPなど、通常は中央銀行が買入れ対象としないリスク性の資産を買入れていることも、日本の金融市場の安定に寄与していると考えられます。

On Today's Decision at the Monetary Policy Meeting: 日本銀行 Bank of Japan February 28, 2002 Bank of Japan(For immediate release) As a result of strong monetary easing by the Bank of Japan, extremely accommodative conditions are being maintained in the financial markets. Short-term interest rates have declined to virtually zero percent while the year-on-year growth rate of monetary base has reached nearly 30 percent.
本日の措置について: 日本銀行BankofJapan2002年2月28日日本銀行日本銀行による思い切った金融緩和策の結果、金融市場では、短期金利がほぼゼロ%に低下するなど、極めて緩和した状態が続いており、マネタリーベースも前年を3割近く上回る伸びとなっている。

The Bank's basic thinking has been that(1) given the extremely accommodative financial conditions, the level of interest rates is to be raised if Japan's economy is to follow a path of sustainable growth under price stability, and(2) the pace of increase in interest rates should be determined in accordance with improvements in the economic and price situation without any predetermined view.
第1に、金融環境は極めて緩和的であり、日本経済が物価安定のもとでの持続的成長軌道を辿るのであれば、金利水準は引き上げていく方向にある、第2に、引き上げのペースについては、予断を持つことなく、経済・物価情勢の改善の度合いに応じて決定する、ということです。

With regard to the recent developments in corporate finance, one member said that the extremely accommodative situation had continued, as seen in the fact that firms had ample on-hand liquidity and that the financial positions of firms in the March Tankan were recovering to close to the high level during the bubble period in the second half of the 1980s.
ある委員は、最近の企業金融面の動向について、企業が潤沢な手許資金を保有していることや、短観において企業の資金繰り判断がバブル期並みの水準まで回復していることなどを指摘し、極めて緩和的な状態が続いているとの見方を示した。

Regarding the conduct of monetary policy, the Bank's basic thinking has been that(1) given the extremely accommodative financial conditions, the level of interest rates is to be raised if Japan's economy is to follow a path of sustainable growth under price stability, and(2) the pace of increase in interest rates should be determined in accordance with improvements in the economic and price situation without any predetermined view.
金融政策運営については、これまで、(1)金融環境は極めて緩和的であり、日本経済が物価安定のもとでの持続的成長軌道を辿るのであれば、金利水準は引き上げていく方向にある、(2)引き上げのペースについては、予断を持つことなく、経済・物価情勢の改善の度合いに応じて決定する、という考え方で進めてきた。