FEE SEPARATELY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 代別途
• 料金別途
• 料別途

英語 での Fee separately の使用例とその 日本語 への翻訳

Text& Workbook fee separately.
教材Text&Workbook料金別途。

When exchanging tickets and wristbands, we will charge you a drink fee separately.
チケットとリストバンドを交換する際にドリンク代を別途頂戴します。

In this case it is necessary to pay a fee separately when I exchange money.
この場合、両替をする際に別途手数料を払う必要があります。

In addition, when dirt, odor, etc. occur, we may receive a cleaning fee separately.
また、汚れや臭気等発生の際は、別途、清掃代を頂く事がございます。

As compensation for the use of this service, the user shall pay the usage fee separately determined by our company, which we will display on this website, by the method we specify.
ユーザーは、本サービス利用の対価として、当社が別途定め、本ウェブサイトに表示する利用料金を、当社が指定する方法により支払うものとします。

Person 2,500yen(tax not included, entrance fee separately).
体験料／1名2,500円（税別・入園料別途）。

As compensation for the use of the Services, the User shall pay the usage fee separately determined by the Company as displayed on the website and according to the method specified by the Company.
ユーザーは、本サービス利用の対価として、当社が別途定め、本ウェブサイトに表示する利用料金を、当社が指定する方法により支払うものとします。

Except central Tokyo will charge you transportation fee separately.
東京２３区以外は、交通費を別途請求いたします。

Users shall pay the usage fee separately defined by the Company and displayed on the Website as compensation for the paid portion of the Service, according to the method specified by the Company.
ユーザーは，本サービスの有料部分の対価として，当社が別途定め，本ウェブサイトに表示する利用料金を，当社が指定する方法により支払うものとします。

Chinese foot hygiene(bathing fee separately).
中国式足裏健康法(入浴料別途)。

Depending on the usage situation of the customer, there may be a case where you will receive a server usage fee separately.
お客様のご利用状況に応じて別途サーバ利用料を頂戴する場合がございます。

It takes 150 yen for a bathing fee separately for bathing.
ご入浴には入湯料別途150円かかります。

For each child device that you install FamilyTime app on and pair it with your account, you will have to pay the subscription fee separately. 4.
各子供のデバイスにFamilyTimeアプリをインストールしてあなたのアカウントにペアするたびに、個別にサブスクリプション料金を支払う必要があります。4。

At alife sapporo you will receive a drink fee separately even at re-entry.
Alifesapporoでは再入場時にもドリンク代を別途頂戴します。

If no, take and hold return is 1000 yen, but when our processing fee separately.
いえ、取り出してそのまま持って帰られる場合は1,000円ですが、加工される場合は加工料を別途いただいております。

In a case referred to in paragraph 1, Customer shall pay the user fee separately agreed between the Customer and JIUN.
第1項の場合、顧客は、ジウンとの間で別途に合意した使用料を支払わなければならない。

You authorise us to make the Booking for the total reservation price, which includes the Hotel Reservation rate, displayed by our Affiliate, plus any additional tax recovery charges, taxes, service fees, any applicable taxes on our services and any additional booking fee separately charged by our Affiliate.
お客様は、弊社のアフィリエイトによって表示されるホテル予約料金、さらに、追加税立替費用、税金、サービス料、サービスに適用される税金、弊社のアフィリエイトによって別途に課される追加予約手数料を含む合計予約料金で、予約する権限を弊社に与えます。

Article 4(Usage fee and payment method) As compensation for the use of this service, the user shall pay the usage fee separately determined by our company, which we will display on this website, by the method we specify.
第4条(利用料金および支払方法)ユーザーは、本サービス利用の対価として、当社が別途定め、本ウェブサイトに表示する利用料金を、当社が指定する方法により支払うものとします。

If the accommodation contract is established between the Company and the user based on the provisions of this section, the user is deemed to have agreed that the obligation, such as the burden of cancellation fee separately determined, will occur to himself/ herself.
本条の定めに基づき当社と利用者との間で宿泊契約が成立した場合、利用者は、別途定めるキャンセル料の負担等の義務が自己に生じることを承諾したものとみなされます。

C card application fee& teaching materials fee separately 8,400 JPY.
Cカード申請料＆教材代別途8,400円。

However, it may be free in accordance with regulations concerning delivery fee separately determined by the Company.
ただし、当社が別途定める配送手数料に関する規定に従い無料となる場合があります。

Registered Users who do not reside in Japan may be charged an additional fee separately, specified by the Company.
日本国内に居住されていない本サービス利用者につきましては別途当社の定める追加手数料がかかる場合があります。

If you are allowed to cancel or make changes to your Booking but do not do so before the end of the Cancellation Period, you will be liable to pay a cancellation charge equal to applicable nightly Hotel Reservation rate(s), taxes or tax recovery charges(as applicable), service fees and any additional booking fee separately charged by our Affiliate(the Cancellation Penalty) whether or not you use the Hotel Reservation or not.
予約をキャンセルまたは変更できる場合でも、お客様がキャンセル期間の終了前にキャンセルまたは予約を行わない場合は、お客様がホテル予約を利用するかどうかにかかわらず、お客様は、宿泊分の適切なホテル予約料金、税金または税立替費用(該当する場合)、サービス料およびアフィリエイトによって別途請求されるその他の追加予約手数料と同等のキャンセル手数料(キャンセルペナルティ)を支払う義務があるものとします。

You will have to pay your exam fees separately.
試験料は別途お支払いいただきます。

You would pay for any other admission fees separately.
いずれも別途代金引換手数料がかかります。

Each company should pay its booth fees separately.
出展小間料は各社個別の支払いであること。

In order to play copyrighted music for commercial use, you need to pay copyright fees separately to music rights organizations.
市販の曲ですと別途、著作権料を管理団体に支払う必要がございます。

Do I have to pay CE fees separately for each year or can I pay for the entire three-year period right away?
CE費用は各年に支払わなければなりませんか？それとも、3年間分を一括ですぐに支払うことはできますか？

FeedWind Pro and FeedWind Plus are services for which a user will use features not provided with the Free Version, by paying usage fees separately provided for by the Company.
FeedWindプロとは、当社が別途定める利用料金を支払うことにより、無料版では提供していない機能を利用できるサービスです。

In consideration of the use of the Service, you must pay the Company usage fees separately prescribed by the Company as indicated on the Company's website in accordance with the payment terms designated by the Company.
本サービス利用の対価として、別途当社が定め、当社ウェブサイトに表示する利用料金を、当社が指定する支払い方法により当社に支払うものとします。