FERMENTATION TECHNOLOGY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 発酵技術

英語 での Fermentation technology の使用例とその 日本語 への翻訳

Fermentation technology backed by history.
歴史に裏づけされた発酵技術。

Creating“tastes” through fermentation technology.
発酵技術で「味」をつくりだす。

Using our own fermentation technology, we finished it into a rich fermentation flavor.
独自の発酵技術を駆使し、芳醇な発酵風味でコクある素材に仕上げました。

Assembling of beer tanks, modernization of fermentation technology.
ビールタンクの組み立て、発酵技術の近代化、。

Our original fermentation technology has made it possible for BIOZYME to contain plenty of useful components.
ビオチームは、当社独自の発酵技術により、有用成分を豊富に含んでいます。

Infinite possibilities of fermentation and our unique fermentation technology.
発酵による無限の可能性、オンリーワンの発酵技術。

The fermentation technology of Japan that the world is proud of, docks with the active ingredient of the green papaya.
青パパイヤの有効成分と世界が誇る日本の発酵技術がドッキング。

This special food is processed like yogurt by our original fermentation technology.
独自の発酵技術によって、ヨーグルト状に加工した特別な飼料です。

Has since led the development of a methane fermentation technology for collecting energy from organic solid waste such as food waste.
その後、食品廃棄物のような有機性固体廃棄物からエネルギー回収するメタン発酵技術の開発を主導。

Moreover, we provide information regarding traditional brewing and fermentation technology.
発酵技術に関する教育・情報提供も行っております。

Using advanced emulsification fermentation technology, we have developed a lineup of products with stable functions, taste, and ease to use.
高度な乳化発酵技術により、安定した機能を持ち、おいしさ、使いやすさを備えた製品ラインナップを展開しています。

The stable and reliable quality is guaranteed by the high-density liquid submerged fermentation technology;
安定した、信頼できる質は高密度液体によって水中に沈められる発酵の技術によって保証されます;

I joined the company in 2000 and began working at the company's fermentation technology research laboratory in Kawasaki City, doing basic research for 6 years.
年に入社して、まず発酵技術研究所(川崎市)で6年間は、基礎研究をやっていました。

Since it can achieve production of around 150Nm3 of biogas per ton of waste, biogas production capacity is more than double that of the existing wet methane fermentation technology.
投入ごみトン当たり150Nm3程度のバイオガスを得ることができるため、従来技術である湿式メタン発酵技術と比べてバイオガス生成能力は2倍以上となります。

Economical way of making yogurt based on natural fermentation technology without using eletricity.
Eletricityを使用しないで自然な発酵の技術に基づくヨーグルトを作る経済的な方法。

Astellas has decided to construct the Fermentation Technology Research Building in order to ensure stable global supply of active pharmaceutical ingredient API for CTM as the development of these candidate compounds progresses.
このたびの発酵技術研究棟の建設は、これらの開発化合物の今後の進展を睨みつつ、将来にわたってグローバルに開発用原薬を安定供給するために行なうものです。

Drink/tobacco/feed manufacturing industry We would like to acquire fermentation technology in order to develop new health foods.
飲料・たばこ・飼料製造業発酵技術を習得し新しい健康食品を開発したい。

SMK Group will combine Korea's fermentation technology into functional drinks made of wild rice, which is developed as SMK Group's main product.
現在、SMKグループは目玉商品として開発しているワイルドライスを利用した機能性飲料に韓国の発酵技術を組み合わせる計画だ。

We work on the innovative side of the spectrum with concentrated dairy pastes, powders, fermentation technology, clean label ingredients and more.
私たちは、濃縮乳製品ペースト、パウダー、発酵技術、清潔なラベル原料などを使用して、スペクトルの革新的な側面に取り組んでいます。

Astellas has decided to construct the Fermentation Technology Research Building in order to ensure stable global supply of active pharmaceutical ingredient("API") for clinical trial material("CTM") as the development of these candidate compounds progresses.
これらの開発化合物の今後の進展を睨みつつ、将来にわたってグローバルに開発用原薬を安定供給するため、発酵技術研究棟の建設を決定しました。

With full-scale bio research underway, we began research into fermentation technology and enzyme utilization technology..
バイオ研究が本格的になり、当社は発酵技術とならび酵素利用の研究をはじめました。

Once completed, the Fermentation Technology Research Building will greatly enhance Astellas's capacity to manufacture API for CTM and establish a global system to supply API for CTM that can flexibly deal with changes in the environment in the future.
このたびの発酵技術研究棟の完成により、開発用原薬の製造能力は大幅に増強され、今後の状況変化にも対応できる開発用原薬のグローバル供給体制が整備されることになります。

Producer's Remarks Using rice grown on reclaimed fallow fields together with Japan's renowned fermentation technology to produce ethanol, this product garnered numerous business awards last year as a locally sustainable business project.
プロデューサー推薦コメント休耕田を開拓し収穫した無農薬の米と日本の発酵技術でエタノールを生み出す地域循環事業として、昨年数々のビジネスアワードを受賞。

The Fermentation Technology Research Building will have three stories above the ground and a total floor area of approximately 9,000 m2. It will meet the standards for manufacturing and quality control for CTM- API(GMP for investigational products) applicable in Japan, the US and Europe.
新たに建設する発酵技術研究棟は、地上3階建て、延床面積約9,000m2、日本・米国・欧州3極における治験薬の製造管理及び品質管理に関する基準(治験薬GMP)に対応した設備で、複数の開発用原薬の製造を同時に行うことが可能な機能を備えています。

The thought that people, the city, the farm village who need such fermentation technology become stations, and it is possible to connect to the whole country or the world is put.
そのような発酵技術を必要とする人や街、農村が駅になり、全国、または世界へ繋いでゆけるようにとの想いが込められています。

NEDO Project to promote global warming countermeasure technology(JCM feasibility study) Investigation into commercialization of bioethanol production plant diffusion business introducing Japanese fermentation technology at sugar factory Energy industry(renewables/ non-renewables) Ethiopia 2014~2015.
NEDO地球温暖化対策技術普及等推進事業（JCM実現可能性調査）製糖工場における日本国の発酵技術を導入したバイオエタノール製造プラント普及事業の案件化調査エネルギー産業（再生・非再生）エチオピア2014~2015年。

That is, CO2 in the atmosphere becomes an infinite resource, through fermentation technology harvested products can be made into raw materials for all types of plastics industries, and a source of hydrogen energy, and rice husks and so on can be utilized as high-performance carbon material or feed.
すなわち、大気中のCO2は無限資源となり、収穫物は発酵技術によって、あらゆるプラスチック工業の原料や水素エネルギー源にすることができ、モミガラ等は、高機能炭素材または飼料として活用出来るからです。

This seminar is held for the purpose to growing a young scientist and it is held as part of Asian Core Program's"Capacity Building and Development of Microbial Potential and Fermentation Technology towards New Era"(since 2008 to 2012). Many young scientists who research general biology gather and each of the scientists verbally present in English their research result.
本セミナーは、若手研究者の育成のためにアジア研究教育拠点事業「微生物の潜在能力開発と次世代発酵技術の構築」(2008年度から2012年度)の一環として実施されており、一般的な生物学を研究対象としている多くの若手の研究者が集まり、各々の研究成果を英語で口頭発表し討議を行います。

In contrast, the Kurita DRANCO PROCESSTM makes use of its features as the first vertical, dry methane fermentation technology to be applied in Japan and can accept diverse waste ranging from garbage and waste paper from households, food waste and used paper from office to organic residue and industrial waste, enabling stable biogas production even at small and mid-size facilities and higher levels of energy recovery than with the existing technology..
これに対し、「KURITADRANCOPROCESS®」は、国内で初めて適用する縦型乾式メタン発酵技術としての特長を活かし、家庭から排出される生ごみ・紙ごみや動植物性残さ、事業系紙ごみはもとより、有機汚泥、産業廃棄物など多様な廃棄物を受け入れることができ、中小施設においても安定したバイオガスの生成と、従来技術と比べても高いレベルでのエネルギー回収を可能にします。