英語 での General assembly resolutions の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
General Assembly resolutions.
United Nations General Assembly Resolutions.
国連総会決議。Such actions, including those through competent organizations, should be undertaken consistent with international law,the applicable international instruments and relevant General Assembly resolutions and FAO guidelines.
有能な機関等によるこれらの活動は、国際法、適用可能な国際協定、国連総会決議、及び国連食糧農業機関(FAO)のガイドラインに準拠して行う。Article 23 General Assembly Resolutions.
Recalling that last session the Committee was not able to review its entire work programme� leaving unfinished business,including 233 deferred applications for consultative status� she noted that several General Assembly resolutions called for more active civil society participation in the United Nations.
委員会が全体の作業計画を見直すことができなかった前回セッション--協議資格のための233の保留申請含む、未完の業務を残している--を想起して、彼女は、いくつかの総会決議が国連においてより積極的な市民社会参加を要請したことを指摘した。United Nations General Assembly Resolutions are not legally binding.
国連総会決議には法的拘束力はない。Having regarding to the relevant UN General Assembly resolutions.
等、関連するすべての国連総会決議を想起し、。The majority of General Assembly resolutions are adopted without a vote.
総会決議の大半は投票なしで採択されます。Unlike decisions by the Security Council, the General Assembly resolutions are not legally binding.
安全保障理事会の決議と異なり、総会決議には法的拘束力はない。Recalling also General Assembly resolutions adopted by consensus supporting the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, the latest of which is resolution 49/71 of 15 December 1994.
また中東非核兵器地帯の設立を支持する全会一致採択の総会決議（最新は1994年12月15日付49/71）を想起し、。Once the Security Council becomes a tool to implement General Assembly resolutions, there will be no need for any competition.
安保理が総会決議を実行する道具になれば、競争は必要なくなるのです。Examined in their totality, the General Assembly resolutions put before the Court declare that the use of nuclear weapons would be"a direct violation of the Charter of the United Nations"; and in certain formulations that such use"should be prohibited".
本裁判所に提示されたこの一連の総会決議は、全体として検討すると、核兵器の使用が「国連憲章の直接の違反」にあたると宣言し、一部には、かかる使用が「禁止されるべきである」という表現をとっている。They agreed to strengthen their respective economies' ability to combat cybercrime by enacting domestic legislation consistent with the provisions of international legal instruments, including the Convention on Cybercrime(2001)and relevant United Nations General Assembly Resolutions; increasing cooperation among economies' Computer Emergency Response Teams(CERTs), law enforcement, and the public and private sectors; training SMEs in network security; and increasing law enforcement capacity-building.
閣僚は、「サイバー犯罪に関する条約(2001)」や関連する国連総会決議を含む国際法の文書の規定に整合的な国内立法を行い、それぞれのメンバーの「コンピューター緊急対応チーム(CERTs)」、法執行機関、公共部門及び民間部門の間の連携を強化し、ネットワーク・セキュリティに関して中小企業を訓練し、法の執行に関するキャパシティ・ビルディングを強化することにより、各メンバーがサイバー犯罪と戦う能力を強化することに合意した。The Court notes that General Assembly resolutions, even if they are not binding, may sometimes have normative value.
本裁判所は、総会決議が、拘束力はなくとも、時に規範的価値をもつことに留意する。In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily.
近年、コンセンサスで採択される総会決議の件数は着実に増えている。General Assembly resolutions are generally non-binding towards member states, but through its adoption of the"Uniting for Peace" resolution(A/RES/377 A), of 3 November 1950, the Assembly declared that it had the power to authorize the use of force, under the terms of the UN Charter, in cases of breaches of the peace or acts of aggression, provided that the Security Council, owing to the negative vote of a permanent member, fails to act to address the situation.
国連総会の決議は法的拘束力を認められておらず、「勧告」のみであり、1950年11月3日に採択された国連決議第377号による平和のための結集決議を通じて、国連総会は、安全保障理事会が常任理事国の拒否権によって事態を処理することに失敗したときに、平和の破壊や侵略行為に対して、国連憲章に従って、国連総会が武力を使用する権限を有していることを宣言していた。Although not legally binding, UN General Assembly resolutions carry considerable moral and political weight.
法的拘束力はないとはいえ、国連総会での決議は、少なからぬ道義的、政治的重みを持つ。They have been the subject of hundreds of General Assembly resolutions, and have been endorsed repeatedly by all our Member States.
これらの目的は何百もの国連総会決議で取り上げられ、全加盟国が繰り返し支持を表明してきた。There are many conceivable forms, such as a convention banning the use of nuclear weapons,UN General Assembly resolutions, Security Council resolutions, another ICJ advisory opinion, revision of the Rome Statute of the International Criminal Court, a resolution by the NPT RevCon, or a declaration of"public conscience.".
これには、核兵器使用禁止条約、国連総会決議、安保理決議、ＩＣＪ勧告的意見、国際刑事裁判所規程の改正、ＮＰＴ再検討会議での決議、「公共の良心」の宣言など、多様な形式が考えられる。General Assembly Resolution 3314:.
United Nations General Assembly Resolution 60/215.
国際連合総会RES55/215。The World Commission on Environment and Development General Assembly Resolution 42/187.
TheWorldCommissiononEnvironmentandDevelopment国連総会決議42/187。General Assembly resolution 3314(XXIX) of 14 December 1974(Definition of Aggression).
国連総会決議3314--国際連合による侵略の定義（1974年12月14日）。General Assembly resolution 181 of 1947, partitioning Palestine into two, mentions the term“Jewish state” 30 times.
パレスチナを二つに分割するという1947年の国連総会決議181号は、「ユダヤ人国家」（Jewishstate）という語に30回言及している。General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006(Human Rights Council).
これは、2006年3月15日の国連総会決議60/251（人権理事会設置決議）。FN104 General Assembly resolution 38/75 of 15 December 1983("Condemnation of Nuclear War"), operative paragraph 1.
年12月15日国連総会決議38/75（「核戦争の非難」）の本文パラグラフ1。UN General Assembly Resolution 181 of November 29, 1947 divided the land between Arab and Jewish states.
年11月29日に国連総会で採択された決議181号、いわゆる分割案は、ユダヤ国家とアラブ国家の共存を謳う。
