英語 での Ghosn の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is run by Carlos Ghosn.
逃亡者は、CarlosGhosn。Ghosn with the Wind anyone?
GhosnwiththeWindってところですか。His lawyer has said Ghosn never signed the agreements.
彼の弁護士はゴーンが契約に決して署名しなかったと言いました。Ghosn has not made any public statements about the case.
Ghosnはこの事件について何も公表していない。November 19th, 2018, the day when Mr. Ghosn was arrested.
人々も翻訳します
Carlos Ghosn has fled Japan to Lebanon.
カルロス・ゴーン氏が日本からレバノンに逃げました。The question is: Will they meet with Ghosn, who holds Lebanese nationality?
問題は、レバノン国籍を持つゴーン氏と面会するかだ。Ghosn, however, referred to his imprisonment as a"hostage" situation.
しかし、ゴーン氏は投獄を「人質」状況と呼ぶ。There is no current allegation that Mr. Ghosn did not pay appropriate taxes on his income.
ゴーン氏が所得に対して適切な税金を支払っていないという申し立ては現在のところない。Ghosn is author of Shift: Inside Nissan's Historic Revival.
ゴーン氏著作の”SHIFT-INSIDENISSAN'SHISTORICAL。They knew that Carole was important for me,and that they wanted to break me,” Mr. Ghosn said.
彼らはキャロルが私にとって重要であることを知っていて、私を参らせたがっていた」とゴーン氏は話した。Kelly and Ghosn were detained in Tokyo immediately after their November 19 arrest.
ケリーとゴーンは11月19日の逮捕の直後に東京で拘禁された。The latest bail comes ontop of the 1 billion yen($9 million) Ghosn posted for his earlier release.
最新の保釈はGhosnが彼の以前のリリースのために投稿した10億円（900万ドル）の上に来ます。Carlos Ghosn was long one of the most admired executives in the auto industry.
訳）カルロス・ゴーンは、自動車業界で長い間最も賞賛された幹部の一人でした。The reason for detention must be disclosed in an open court,therefore Mr. Ghosn will appear for the first time in public since his detention.
勾留理由開示は，公開の法廷で行われるので，初めてゴーン氏が公の場に登場する。Ghosn believes it is a conspiracy to eliminate and destroy him,” said Ajami.
ゴーンは、自分を消し去り、滅亡させるための陰謀だと信じています」と、Ajamiは語った。Do people in other countries criticize Ghosn for leaving Japan and entering Lebanon in breach of bail conditions?
他の国々の人々は、ゴーン氏が、保釈の条件に違反して、日本を出国してレバノンに入国した事を批判するのかな?Mr Ghosn says he is a victim of“injustice and political persecution” by Japan's legal system.
ゴーン氏は日本の司法制度の「不公正と政治的迫害」の犠牲者だと述べている。I hadn't been acquainted with him but Mr. Ghosn was born in Brazil and he was pleased to hear me speak to him in Portuguese.
面識は全くありませんでしたが、ブラジル出身のゴーン氏に私がポルトガル語で話し掛けたところ喜んでくれたんです。Mr Ghosn says he is a victim of“injustice and political persecution” by Japan's legal system.
ゴーン氏は、自分は日本の司法制度による「不公平さと政治的な迫害」の犠牲者だと主張している。Japanese social media andmainstream media had been buzzing with speculation over how Ghosn would appear when he left detention.
日本のソーシャルメディアとメディアはゴーンが拘留を去ったときにどのように現れるかについての憶測に満ちていた。Whatever Mr. Ghosn did or failed to do, this is not how justice is supposed to work.
ゴーン氏がしたことやしなかったことが何であれ、これは司法がすべきやり方ではない。For more information about our future outlook as well as the actions we have taken to date, I will invite our CEO,Carlos Ghosn.
今後の見通しの詳細と取るべき対策については、引き続き社長のゴーンよりご説明いたします。<カルロスゴーン。Ghosn spent more than four months in detention over two periods following his November 2018 arrest.
ゴーンは、2018年11月の逮捕から2度に分けて4か月を超える勾留期間を過ごした。Criminal suspects not from Japan like Mr. Ghosn, a citizen of France and Lebanon, can see their lawyers and representatives from embassies.
フランスとレバノンの国民であるゴーン氏のように日本人ではない犯罪容疑者は，弁護士や大使館の代表者と会うことはできる。Ghosn would be detained until Jan. 1 or longer since he also faces breach of trust allegations.
ゴーン氏は、1月1日まで、または信頼の侵害の申し立てにも直面しているため、それ以上拘束されます。It is possible for Ghosn to elicit sympathy but I don't believe he can completely rebuild his reputation.
ゴーン被告が共感を引き出すことは可能だが、評判を完全に回復できるとは思わない。With the Ghosn trial becoming an international issue, I think it is more likely that things will become more apparent.
ゴーン裁判が国際的な問題となる事により、様々な事柄が、より明らかになる可能性が高まったと思います。The treatment of Mr. Ghosn in the Japanese judiciary seemed extraordinary given the common sense of other countries.
日本の司法のゴーン氏に対する処遇は、他の国々の常識から見れば、異例づくめだったようだ。
