GHOSN'S 日本語意味 - 日本語訳

Carlos Ghosn 's.

カルロスゴーンの。

Ghosn 's Support Executive Committee.

ゴーン支援委員会。

Ironically, just like Marie Antoinette, Carole Ghosn's fate is closely tied to that of her husband.

皮肉にも、キャロル・ゴーンはマリー・アントワネットと同様、夫と運命を共にしている。

Mr. Ghosn's criminal cases are ongoing.

ゴーン氏の刑事事件が進行している。

Carlos was always well aware that there was from the beginning a level of discomfort withhim," says a close friend of adviser of Ghosn's.

カルロスはそもそもの初めから、自分に対する一定程度の不満がくすぶっていることを気づいていた」と、ゴーンの顧問と親しい人物は明かす。

Was Carlos Ghosn's real crime failure to“read the air”?

カルロス・ゴーンの実際の罪は「空気を読み」損なったことか。

It's been reported that Nissanmanagement had"reached the limits of putting up with" Ghosn, not only due to the high salary and fancy living, but based on his management style and issues related to the strategic direction of the company including opposition to Ghosn's plans for a Nissan-Renault merger.

それは高額報酬や法外な暮らしぶりだけではなく、ゴーンの経営スタイルや日産の戦略的な方向性に関連する問題(ゴーンが計画していた日産とルノーの合併への反発を含む)によるものだという。

Carlos Ghosn's arrest stirs anger and dismay among Nissan employees.

カルロス・ゴーンの逮捕は日産の従業員の間で怒りと困惑を巻き起こす。

A source close to theinvestigation told CNN that the benefit related to Ghosn's use of part of the opulent estate outside Paris for his wedding in October 2016.

調査に近い情報筋はCNNに、2016年10月の結婚式のためにゴーンがパリ郊外の贅沢な土地の一部を使用したことに関連すると述べた。

Mr. Ghosn's false statement of compensation was attributable to this sense of aversion.

ゴーン氏の報酬虚偽記載も、この嫌悪感が一因となっている。

Starting in 2009,when Japan required companies to make executive compensation public, Ghosn's reported pay fell to roughly half what he had been making before, but his deferred pay was said to have ballooned.

Ghosnの報道によると、日本が役員報酬の公表を企業に要求した2009年から、給与は以前の約半分になったが、延期された給与は膨らんでいるという。

Ghosn's pay was an image problem in Japan and he had been called out on it before.

ゴーンの給料は日本ではイメージの問題であり、彼は以前それについて声をかけられていました。

As stated by the public prosecutor's office,former chairman Carlos Ghosn's escape to the Lebanese Republic without the court's permission in violation of his bail conditions is an act that defies Japan's judicial system.

検察当局の声明にもある通り、当社の元会長カルロス・ゴーン氏が、裁判所の定めた保釈条件に違反し、裁判所の出国許可を得ないままレバノン共和国へと逃亡したことは、日本の司法制度を無視した行為であり、極めて遺憾です。

Ghosn's defence team of 13 lawyers includes four lawyers in Japan who will defend him in the upcoming trials.

人の弁護士からなるゴーン被告の弁護団には、今後の裁判で彼の弁護にあたる日本の弁護士4人が含まれている。

Up until now with the cooperation of all employees Nissan hascarried out a variety of assistance activities under CEO Ghosn's directive to,"provide not mere financial donations, but mid- and long-term assistance that takes into account the actual needs at locations and actually reaches the victims.

当社はこれまで、「ただの現金寄附ではなく、現地の真のニーズを考慮し、確実に被災者に届く中長期的な支援を!」とのゴーンCEOの指示のもと、社員とともに、さまざまな活動の支援に取り組んできました。

Carlos Ghosn's mysterious return to Beirut is met with mixed reactions from a country in protest and peril.

カルロス・ゴーンのベイルートへの奇怪な帰還は抗議と危険の状態にある国からの複雑な反応を引き起こした。

On that day, it was widely reported that Mr. Ghosn's compensation amount was understated and there was an untrue statement in the securities report.

同じ日に、ゴーン氏の報酬額が過少に記載され、有価証券報告書に虚偽記載があることが、広く報道された。

Due to Mr. Ghosn's understated compensation, it is anticipated that a considerable amount of assets will flow out of Nissan.

ゴーン氏の報酬過少記載に起因して、日産からはかなりの資産が流出すると見込まれる。

The extended inquiry adds to the drama surrounding Mr. Ghosn's sudden arrest, which shocked an industry facing challenges amid a global trade war, slowing economies and rapid changes in automotive technology.

拡がって行く取り調べがゴーン氏の突然の逮捕を囲むドラマに加わり，それが減速する経済と自動車テクノロジーの急速に変化する世界的な貿易戦争の中での挑戦に直面している産業に衝撃を与えた。

Ghosn's wife Carol reportedly commanded the“operation,” with help from a security company and the Lebanese government.

ゴーン氏の妻キャロル氏が民間軍事会社やレバノン政府などの助けを借りて「作戦」を指揮したという報道が登場した。

Ghosn's case will likely be handled by a panel of three judges because juries are convened only for certain types of cases such as murder or manslaughter.

ゴーン氏の訴訟は、殺人事件や殺人事件などの特定の種類の事件についてのみ召集されるため、3人の裁判官のパネルによって処理される可能性が高い。

If charged, Ghosn's accusations of financial misconduct, including allegedly misreporting up to $80 million in differed compensation, could land him up to 15 years in prison.

告発された場合、Ghosnの金銭的違法行為の告発（異議を申し立てられた最高8千万ドルの異なる補償の報告を含む）は、最高15年の刑務所に収まる可能性があります。

Mr Ghosn's arrest in November 2018 and subsequent detention for 130 days, when he was subject to long interrogations with no lawyer present, shocked an international audience unfamiliar with Japan's justice system.

ゴーン氏が2018年11月に逮捕され、その後130日間身柄拘束されたことは、弁護士のいない長時間の取調べの対象となったことで、日本の司法制度になじみのない国際的な聴衆に衝撃を与えた。

Ghosn's wife urges action on his'harsh' detention Chairman Carlos Ghosn criticized her husband's"harsh treatment" in a Japanese prison, saying he undergoes hours of repeated questioning daily with no lawyer present.

追放された日産自動車の会長CarlosGhosnの妻は、日本の刑務所で彼女の夫の「過酷な扱い」を批判し、弁護士がいないまま毎日何時間も質問を繰り返していると語った。