HAS BEEN DISCONTINUED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 生産を終了
• 廃止された
• は中止されている
• は停止している
• 中止された

英語 での Has been discontinued の使用例とその 日本語 への翻訳

The Series has been discontinued.
シリーズは中止になりました。

In addition to this, the 15GB camera roll bonus has been discontinued.
併せて、15GBのカメラロール容量ボーナスも廃止。

This product has been discontinued.
こちらの商品は生産を終了いたしました。

The Benchmark Email App for both iOS and Android has been discontinued.
BenchmarkのアプリはiOS/アンドロイド共に提供が終了しています。

When point service has been discontinued, all points held by the Member at the time of discontinuance of point service shall expire.
ポイントサービスが廃止された場合、会員がポイントサービスの廃止時に保有していたポイントは全て失効するものとします。

Apparently this model has been discontinued?
このモデルは廃止されたのでしょうか。

If a product has been discontinued Daniel Wellington has the right to cancel the purchase and refund the paid amount to the customer.
製品が製造中止された場合、ダニエル・ウェリントンは、購入をキャンセルし、お客様に商品代金を払い戻す権利を有しています。

The usage of that medication has been discontinued.
と説明され、薬の使用は中止された。

The specified thread has been discontinued by the manufacturer, but I found that Kestrel's gauge was just right, so I made a kit with a Japanese pattern.
指定糸はメーカー販売終了になってしまいましたが、Kestrelのゲージがちょうどよいことがわかり、日本語パターンを付けてキットにしました。

The NES Classic Edition's production has been discontinued.
NESClassicEdition」の生産も終了。

The Expression SuperPreview Remote Beta service has been discontinued, but SuperPreview will continue to work with supported locally-installed browsers.
ExpressionSuperPreviewRemoteBetaサービスは既に生産を中止していますが、SuperPreviewは、ローカルにインストールされたサポート対象のブラウザーで引き続き使用できます。

Note As of November 15, 2015, the Zune service has been discontinued.
注:2015年11月15日をもってZuneサービスは終了します。

Although the use of lead paint and leaded gasoline has been discontinued in the US, lead toxicity continues to be a significant health problem, especially in children living in urban areas.
鉛塗料や加鉛ガソリンの使用は米国では中止されているが，鉛中毒は，特に都会に住む子供で重要な健康問題として継続している。

Unfortunately, this Static Reprompt feature has been discontinued.
このStaticReprompt機能が、v2では残念ながらなくなってしまいました。

This product has been discontinued. The partial correction tool for correcting the designated area Circular correction filter In the preview window you can correct below items to the designated circle or oval area.
本製品は販売を終了しました指定したエリアを補正する部分補正ツール円形補正フィルタプレビュー画面上で指定した円または楕円のエリアに対して以下の補正を行うことができます。

The 12 inch MacBook which was first unveiled in 2015 has been discontinued.
年に発表された12インチMacBookは廃止された。

Although the use of lead in paint products, gasoline, and food cans has been discontinued in the US, lead toxicity continues to be a significant health problem, especially in children living in urban areas(79).
塗料製品、ガソリン、および食品用の缶への鉛の使用は米国では停止しているが、鉛の毒性は引き続き大きな健康問題であり、都心部に住む子供では特にそうである(70)。

MEGASTAR-IIB| MEGASTAR Official webpage※ This product has been discontinued.
MEGASTAR-IIB|MEGASTARオフィシャルサイト※この製品は生産終了しています。

CKX31| Olympus Life Science This product has been discontinued, check out our current product CKX53The CKX31 is a low-cost inverted microscope with a fixed binocular observation tube that delivers high optical performance, convenient operation, and a small footprint.
CKX31|オリンパスライフサイエンス本製品は生産を終了致しました。現行の製品を見るにはこちらをクリックしてくださいCKX53CKX31は、高い光学性能と操作性を備えた固定双眼鏡筒の小型低コスト倒立型顕微鏡です。

As of May 02, 2000 Selective Availability(SA) has been discontinued.
年5月2日13:00(日本時間)に、SA（SelectiveAvailability;選択利用性）が解除されました。

FV1200| Olympus Life Science This product has been discontinued, check out our current productImaging of living tissues demands the highest levels of sensitivity which allows for reduced laser power, phototoxicity and photobleaching, and innovative approaches to measurement of fluorescent indicators.
FV1200|オリンパスライフサイエンス本製品は生産を終了致しました。現行の製品を見るにはこちらをクリックしてください生体組織のイメージングでは、低いレーザー出力で、光毒性とブリーチングを最小限に抑えることができる革新的な高感度蛍光観察システムが要求されます。

The token system that was applied to engine development for the past few seasons has been discontinued.
過去数シーズンでエンジン開発に適用されたトークンシステムは廃止になった。

If the License submission is cancelled or access to the Site has been discontinued Polar will delete all data after six(6) months.
ライセンスの付託が取り消される、または本サイトへのアクセスが中止された場合、Polarは6か月後にすべてのデータを削除します。

The token system that was applied to engine development for the past few seasons has been discontinued.
過去数シーズン、パワーユニット開発に適用されてきたトークンシステムは廃止された。

This product has been discontinued. Original image processing engine for pursuing"High Quality Image" Implements basic adjustment features keeping high gradation equipped with high quality RAW SIKLYPIX Developer Studio Pro6 which obtains the latest version of RAW development engine can implement basic adjustment at high quality such as exposure bias, white balance and tone curve.
本製品は販売を終了しました高画質を追及した独自の画像処理エンジン高画質なRAW現像エンジンで高い階調性を維持した基本調整を実現シリーズ最新版のRAW現像エンジンを搭載したSILKYPIXDeveloperStudioPro6では露出やホワイトバランス、トーンなどの基本調整を高画質に行う事ができます。

After more than half a decade of successful sales around the world, the B02 tester has been discontinued in favor of an even more flexible model, the Q-SUN Xe-2.
年以上に亘る成功裏な世界中での販売の後、B02試験機は生産終了となりQ-SUNXe-2として生まれ変わりました。

The following products have been discontinued.
以下の商品が中止になりました。

The below products have been discontinued.
以下の商品が中止になりました。