英語 での Hate groups の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radicals, hate groups.
団体を嫌う過激派です。Hate groups on the Internet do not have to be part of some traditional factions such as the Ku Klux Klan.
しかし、ウェブサイト上で、ヘイトグループはKKKのような従来の派閥の一部である必要はない。John Kasich tweeted that"hate groups have no place in America.".
オハイオ州知事もツイッターで「米国内に憎悪団体の居場所はない」と強調した。Traditionally, hate groups recruited members and spread extremist messages by word of mouth, or through the distribution of flyers and pamphlets.
伝統的にヘイトグループがメンバーを募ったり、主張を広めるのは、口コミやパンフレットの配布によっていた。John Kasich tweeted that"hate groups have no place in America.".
オハイオ州知事もツイッターで「米国内に憎悪団体の居場所はない」と強調しています。Previous victims of hate crimes have been successful at suing both hate crime offenders as well as organized hate groups to which the offender belonged.
Security concerns over financing hate groups or terrorist activities could potentially yield restrictive outcomes.
金融ヘイトグループやテロリスト活動に対する安全性の懸念は、さらなる規制を結果として生むかもしれない。The Southern PovertyLaw Center described it as the largest gathering of hate groups in the US in decades.
南部貧困法律センター[公民権擁護活動で知られる非営利団体]は、ここ数十年間で最大の米国でのヘイト・グループの集会だったとしている。As there are several hundred organized hate groups, fortunately there are also numerous organized anti-hate groups. .
数百の組織化された憎悪犯罪集団が存在するが、幸いにも多数の組織化された反憎悪犯罪集団も存在する。Just like in the American Southwest, immigrants are dying in sweltering trucks, officials are erecting border walls and detention camps,and far-right hate groups are targeting the immigrants as a threat to national identity.
ヨーロッパでも、米国南西部と同様に、移住者たちは猛暑のトラックの上で絶命し、当局者たちは国境に壁を築き、極右のヘイト集団は移住者たちが国民のアイデンティティーへの脅威であるとして移住者たちを威かくしている。According to SPLC's count, the number of hate groups surged 800% from 2008 to 2012, when the tally peaked at 1,360 groups. .
南部貧困法律センター（SPLC）によると、憎悪団体の数は2008年から2012年の間に800％も急増し1,360グループに及びました。But in a blog post on Wednesday it said that after three months of consultation with"members of civil society and academics" it found that white nationalism could not be"meaningfully separated" from white supremacy andorganised hate groups.
しかし27日の声明では、「市民組織や教育機関のメンバー」との3カ月間の協議の結果、白人国家主義を白人至上主義（whitesupremacy）やヘイト（憎悪）団体から「意味を持って切り離す」ことはできないことが判明したと述べた。The Southern PovertyLaw Center has tracked 892 hate groups operating in the United States.
南部貧困法律センターは米国内で活動するヘイトクライムに絡む８９２グループの動向を追跡しているといいます。We are seeing more cases involving hate groups," said Daniel Conway, a former Marine captain who is now a civilian attorney who represents service members.
我々はヘイト・グループが関連する事件をより多く見ています」と、元海兵隊大尉で、現在は隊員を代理する民間弁護士、ダニエル・コンウェイ（DanielConway）は言いました。For example, a percentage of hate crime perpetrators do belong to organized hate groups, are non-white, and range in age from teenage to older adult.
たとえば、憎悪犯罪加害者の割合は、組織化された嫌がらせ団体に属し、非白人であって、10代から年配の大人までの範囲にある。The resolution calls on Trump to“speak out against hate groups that espouse racism, extremism, xenophobia, anti-Semitism, and White supremacy” and also“use all resources available to the President and the President's Cabinet to address the growing prevalence of those hate groups in the United States.”.
決議は、「人種主義、過激主義、排外主義、反ユダヤ主義及び白人至上主義を支持するヘイト・グループに対し公式に反対の声を上げるよう」トランプ大統領に要請し、また「大統領と政府が有するすべての利用可能な手段を活用して、このようなヘイト・グループが米国で勢力を拡大することを抑制するよう」呼びかけた。Contrary to common belief, most hate crimes arenot committed by people who belong to organized hate groups, but are generally perpetrated by individuals who are considered to be“average” teenagers or young adults.
憎悪犯罪加害者の特徴について、一般的な考え方とは対照的に、大部分の憎悪犯罪は組織的な憎悪集団に属する人々によって犯されることはないが、一般的には「平均的な」ティーンエイジャーや若者とみなされる個人によって犯される。Researchers find that monitoring extremist and hate groups' web sites and analyzing their usage and content have become time consuming and challenging.
研究者たちの、過激派や扇動グループのWebサイトをモニターし彼らのWeb用途とコンテンツを分析する作業は膨大な時間が必要で難題になってきた。The Southern PovertyLaw Center recently revealed the number of hate groups in the United States has tripled in the past year in part due to Donald Trump's candidacy and election.
南部貧困法律センター（SPLC）は米国のヘイトグループの数が昨年、3倍にふくれ上がったことを明らかにし、ドナルド・トランプが大統領に立候補し選出されたことが要因だと述べました。After the El Paso shooting, the Southern Poverty Law Center,which monitors hate groups and other extremists in the US, released a statement about the manifesto and Crusius' purported social media accounts that also contain white nationalist and anti-immigrant remarks.
エルパソの銃乱射事件のあと、アメリカのヘイトグループやその他の過激派を監視している南部貧困法律センター（SPLC）は、このマニフェストと白人至上主義および反移民の発言を含むクルシウス容疑者のものと見られるソーシャルメディア・アカウントについて、声明文を発表した。A Hate Group.
グループヘイトグループ。The Hate Group.
憎悪グループ。The Rockefeller hand can be seen in the funding of the hate group Black Lives Matter.
ロックフェラー一派の手は、ヘイトグループである、BlackLivesMatter（黒人の命問題）への献金に見られる。The organization is monitored by the Anti-Defamation League, and classified as a hate group by the Southern Poverty Law Center.
この教会は名誉毀損防止同盟により監視され、またSouthernPovertyLawCenterにより扇動集団に分類されている。Provided they are legal to host and otherwise fall within Commons scope(e.g. if they could for examplebe used to illustrate a Wikipedia article on a hate group) they should be kept.
それらを保管することが合法であり、他の理由でコモンズの守備範囲に含まれる場合（例えばヘイト・グループに関するウィキペディアの記事の説明に用いられる場合）は、それらは保存されるべきです。In like manner, this anti-immigrant hate group felt they were losing the battle, with the Arab Spring driving many from northern Africa into Europe to escape the violence.
同様の方法で、この反移住ヘイト集団は、アフリカ北部からヨーロッパへと暴力を逃れて来る多くの人々を駆り立てるアラブの春によって、彼等が戦いに負けていると感じていました。Another hate group, human rights first, attacks Trump's defense of our borders as closing“a refuge of hope for those fleeing persecution.”.
もう一つの憎悪集団、人権ファーストは、トランプの国境防衛を“迫害を逃れようという難民の希望”を閉ざすものだと攻撃している。Research examining hate crime perpetrators has indicated the most common characteristic profile, situational factors associated with hate crime, an emerging typology,and knowledge of organized hate group members.
憎悪犯罪加害者を調べる研究は、最も一般的な特徴的なプロフィール、憎悪犯罪に関連する状況的要因、新興の類型学、組織化された憎悪グループメンバーの知識を示している。Sean responded by posting an alert of his own on Facebook:“Southern Poverty Law Centeris well known as an extreme left hate group.”.
これに対してショーンは自身のフェイスブックで「南部貧困法律センターが極左のヘイト団体だということは有名な話だ」と反論した。
