英語 での Header field name の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Header field name: To.
A value 0 is used in place of the 6-bit index,followed by the header field name.
ビットインデックスの代わりに0値が使用され、ヘッダフィールド名が続きます。Header field name: Bcc.
ヘッダフィールド名:Bcc。Specify a list of regular expressions to match with header field name for making spam decision.
ヘッダフィールド名と合致した時にspamと判定する為の正規表現の組をリスト。Header field name: From.
ヘッダフィールド名:From。If the attribute name doesn't match any of the special keywords,nor any of the request's header field names, it is tested as the name of an environment variable in the list of those associated with the request.
属性名attributeが特別なキーワードやリクエストのヘッダフィールド名にマッチしないときは、リクエストに関連付けられたリストにある環境変数の名前として試されます。Header field name: Date.
ヘッダフィールド名:Date。Otherwise, the header field name is represented as a string literal(see Section 5.2).
そうでなければ、ヘッダフィールド名が文字列リテラル(Section5.2を参照)として表現されます。Header field name: Received.
ヘッダフィールド名:Received。Either form of header field name representation is followed by the header field value represented as a string literal(see Section 5.2).
どちらのヘッダフィールド名表現の形式も、文字列リテラル(Section5.2を参照)として表現されたヘッダフィールド値が続きます。Header field name: Keywords.
ヘッダフィールド名:Keywords。Header field name: Comments.
ヘッダフィールド名:Comments。Header field name: Resent-Cc.
ヘッダフィールド名:Resent-Cc。Header field name: Resent-Bcc.
ヘッダフィールド名:Resent-Bcc。Header field name: References.
ヘッダフィールド名:References。Header field name: Resent-From.
ヘッダフィールド名:Resent-From。Header field name: Received-SPF.
ヘッダフィールド名：Received-SPF。Header field names and header field values can be represented as string literals.
ヘッダフィールド名とヘッダフィールド値は文字列リテラルで表現できます。The header field name can be represented literally or as a reference to an entry in either the static table or the dynamic table.
ヘッダフィールド名はリテラル、もしくは静的テーブルまたは動的テーブルのエントリへの参照として表現できます。If a header field- name in the incoming response matches more than one header in the cache entry, all such old headers MUST be replaced.
もし入ってきたレスポンス中のヘッダフィールド名がキャッシュエントリ中の二つ以上のヘッダに一致したら、そのようなすべての古いヘッダは置きかえられなければならない。Columns can behidden from the attribute table(via right click on field name header).
カラムは属性テーブルから非表示にすることができます（フィールド名ヘッダを右クリックして）。Allow reordering the attribute table columns(via right click on field name header-gt;“Organize Columns” dialog; drag and drop to reorder).
属性テーブルの列を並べ替えることを許可する（フィールド名のヘッダーを右クリック-gt;「列の整理」ダイアログ、ドラッグアンドドロップで並べ替える）。
