英語 での High concern の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Substance of very high concern.
注2）非常に高い懸念がある物質。High concern is paid both to people and production.
マネジャーは人々および生産両方に高い心配を支払う。SVHC- substances of very high concern.
SVHC（高懸念物質）の対象。Substances of high concern are subject to an authorization process.
高懸念物質は認可の対象とする。Authorisation for substances of very high concern;
非常に高い懸念のある物質の認可。The manager pays high concern to both people and production.
マネジャーは人々および生産両方に高い心配を支払う。What are substances of very high concern(SVHC)?
高懸念物質（SVHC）とは何を指すのですか？Substances of very high concern are also subject to obligatory approval.
高懸念物質は認可の対象とする。SVHC= Substance of Very High Concern.
SVHCとは「SubstancesofVeryHighConcern」の略で、。Substances of very high concern are subject to an authorization procedure.
高懸念物質は認可の対象とする。SVHC stands for"Substances of Very High Concern".
SVHCとは「SubstancesofVeryHighConcern」の略で、。Authorization:“Very high concern” chemicals are to be phased out and replaced with safer alternative chemicals.
Authorization:（承認：「高懸念」である化学物質は、段階的に廃止し、安全な代替化学物質に置き換える必要がある。Four new Substances of Very High Concern(SVHCs) were added.
つの物質が、高懸念物質（SVHC）としての追加を提案されています。(Promote green procurement and the management of substances of very high concern).
グリーン調達及び高懸念物質管理の推進）。A number of coverage in the mass media indicated a high concern of German people for this issue.
いくつかのメディアでも取り上げられ、ドイツ人のこの問題への関心の高さが伺われました。REACH aims to identify extremely hazardous chemicals andgive them a special classification as"substances of very high concern".
きわめて有害性の高い化学物質を特定し、特別な分類＜非常に高い懸念のある物質＞に設定する。Characteristics: The relationship-oriented manager has a high concern for people, but a low concern for production.
特徴:関係方向づけられたマネジャーに人々についての高い心配、生産についての低い心配がある。The REACH process will identify extremely hazardous chemicals andgive them special classification as‘substances of very high concern'.
きわめて有害性の高い化学物質を特定し、特別な分類＜非常に高い懸念のある物質＞に設定する。Characteristics: The task-oriented manager is autocratic, has a high concern for production, and a low concern for people.
特徴:task-orientedマネジャーに独裁的、生産についての高い心配、および人々についての低い心配がある。The European Chemical Agency(ECHA)has begun a consultation on six potential Substances of Very High Concern(SVHCs).
欧州化学機関（ECHA）は、潜在的に高懸念物質（SVHC）とされる6つの物質に関して、新たにパブリックコンサルテーションを始めました。In an age of continuous change and development with high concern for health, the environment and resources, retailers and consumers demand products obtained in a responsible manner.
All products solddo not contain substances of very high concern(SVHC).
ポリウレタンは高懸念物質（SVHC）を含みません。But this year, piling up of very high concern, so unprecedented weather phenomena, which can only mean one thing: The sea south of Japan must be much warmer than usual.
しかし、今年は、非常に高い懸念の積み上げ,そのように前例のない気象現象,これだけで一つのことを意味することができます:日本の海の南には、通常よりもはるかに暖かくなければなりません。Four substances havebeen proposed for inclusion as Substances of Very High Concern(SVHCs).
つの物質が、高懸念物質（SVHC）としての追加を提案されています。Chemical substances covered under the REACH regulation are called substances of high concern(SVHC)and are considered substances that can cause extremely high concern for the environment and the human body.
REACH規則で対象となっている化学物質は高懸念物質（SubstancesofVeryHighConcern）と呼ばれ、環境や人体に対し非常に高い懸念を抱かせる物質とされています。Epoxy soybean oil as non-toxic, plasticized, stable plastic additives, will increasingly cause plastic processing industry andplasticizer production enterprises of high concern.
非毒性、可塑化された、安定したプラスチック添加物としてエポキシ大豆油は、ますますプラスチック加工産業と高い懸念の可塑剤生産企業を引き起こすでしょう。This is regularly updated inresponse to the candidate list substances of very high concern defined within the REACH Regulation.
欧州REACH規則に基づく、高懸念物質候補リスト掲載物質への対応も推進しています。The REACh regulation specifies that substances that may have serious and often irreversible effects on human health andthe environment can be identified as substances of very high concern(SVHC).
意見募集においては、「人の健康もしくは環境に重大なそしてしばしば不可逆的な影響をもたらす物質はSVHCs（substancesofveryhighconcern）として特定される。
