英語 での His left leg の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lost his left leg.
左脚を失った。Someone was holding his left leg.
あの人の左足に誰かしがみついてた。His left leg is dead.
左足が死んでいた。He lost his left leg.
左足を失った。His left leg is straight.
左脚は直立です。The injury was to his left leg, and….
His left leg is missing.
左脚が欠損しています。The other had lost his left leg on a land mine.
彼は左足を地雷で失いました。His left leg was cut off.
左足が切断されていた。He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。His left leg did not move.
左足が動かなかった。The victim was airlifted to hospital for surgery but lost his left leg.
病院に担ぎ込まれ手術を受けたが、左足を失った。Lost his left leg.
そして、左足を失っていました。On 4 June,a bullet fired by the PLA struck an artery in his left leg.
月4日、人民解放軍が発砲した弾が左脚の動脈に当たった。His left leg did not move.
左足は動かせなかった。He somehow survived but lost his left leg below the knee in the accident.
なんとか命は助かったものの、左足の膝から下を失った。His left leg has moved quite a bit.
左足は少し動く。Kennedy's strained back was alsofurther alleviated by Dr Travell after she discovered that his left leg was 2.54 cms(1 inch) shorter than the other.
その後、トラヴェル医師はケネディの左足が右足よりも４分の３インチ(約２センチ)も短いことを発見した。He lost his left leg in an accident.
父が事故で左足を失った。Following surgery on his spine, he was unable to walk correctly until eight years old,and as a result his right leg is shorter than his left leg.
彼の背骨に手術後,彼は8歳まで、正しく歩くことができませんでした,その結果、右足は左足よりも短くなっています。His left leg was shortened by 2 cm.
また左足が2センチ短くなっていました。Former wrestling personality Gene Okerlund remembershow Andre would always lift his left leg before letting one rip, which became a sort of trademark warning for those close to him.
かつてのプロレス・パーソナリティ、ジーン・オーカーランドは、アンドレがやらかす前にはいつもその左足を上げて見せ、それが周りへの一種の合図になっていたことを回想する。His left leg is about half the length of his right leg. .
左脚が右脚の半分の長さだ。When the warship was two meters away from the Oliva, one of the waves it had created nearly capsized the small boat, filling it with water and causing the Palestinian captain to fall out,injuring his left leg.
軍艦がオリヴァから2メートルのとき、軍艦がつくった波のひとつが、水で満たされた小さなボートを殆ど転覆させ、パレスチナ人船長を倒し、彼の左脚を負傷させた。He put his left leg down on the moon first.
月の砂を最初に踏みしめた彼の左足。The hands of the person asking them questions, is also doing strange movements: the right hand palm up flat before, and then forced down the left hand palm forward a rub,and hit the right hand phase audible, his left leg was also forced meal, while the population question has been asked out of.
人の手に質問を求め、また、奇妙な動きをしている:右の手を平らにし、手のひらを左手のひら進むこする下に強制し、右側の位相音を、彼の左足に当たって食事を余儀なくされ、一方、人口の質問を依頼されている。Mora dropped, his left leg buckled and Mora head a pop.
モーラを落とした,彼の左脚が座屈し、モーラ頭pop。Just a step from his left leg, feeling fall when the right leg has been distorted to the side, his left leg falling when the right leg has already deviated from the track.
彼の左足からわずか一歩、秋場合は、右脚側に歪曲されている感じ、彼の左脚の場合は、右脚がすでにそのトラックから逸脱して下落。Just passed a large rock, his left leg felt irritation, tearing, bending over a look, hit on the Dutch hemp.
ちょうど大きな岩を渡されると、彼の左脚、流涙を見て、体を曲げ、オランダの大麻のヒット刺激を感じた。Secondly, Luculia's brother Spencer has several impairments(his left leg is paralysed and he appears dependent on alcohol), but the audience is encouraged only to feel sorry for him instead of questioning which social structures contribute to his disability.
次に、ルクリアの兄弟のスペンサーはいくつかの機能障害（左足が麻痺しており、アルコール中毒と思われる）を抱えていましたが、視聴者はスペンサーのことを気の毒に思うよう促されただけで、スペンサーの障害の一因となっている社会構造に対して疑問を投げかける方向には行きませんでした。
