英語 での I don't even have の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't even have family.
家族を持つのだって。Other days I don't even have a glass.
って他のメンツはグラスすら持ってないんですけど。I don't even have a suit.
スーツさえ持ってない。You got further than me, I don't even have a license.
私は免許ももってない。I don't even have an account!
アカウントさえ持っていない！）。You got a passport? No, I don't even have a driver's licence.
ないよ-運転免許すら持ってないだ。I don't even have time to smile.
微笑む時間すらありません。In fact, I don't even have 1000.
でも、実際には1000も無いし。I don't even have blue pyjamas.
ブルーはパジャマも無いのに。Wow. I don't even have a picture.
もう写真もなかったんだワオ。I don't even have wine at home.
家にワインさえありませんが。Hell, I don't even have an army.
まともな、軍隊ですらありません。I don't even have a picture. Wow.
もう写真もなかったんだワオ。Well, I don't even have a driving license.
う…運転免許すら持ってない。I don't even have a decent camera.
まともなカメラも持ってないし。I don't even have a Passport yet.
現にパスポートさえ持っていません。I don't even have a driver's licence.
運転免許すら持ってないだ。I don't even have a corporate card.
カンパニー・カードも持たない。I don't even have cake at home.
我が家ではケーキすらありませんでした。I don't even have a driver's license.
運転免許も持ってないんですよ。I don't even have an eBay account.
Ebayアカウントすら持ってませんから。I don't even have an account with them!
アカウントさえ持っていない！）。No, I don't even have a driver's license.
ないよ-運転免許すら持ってないだ。I don't even have passport at this moment.
現にパスポートさえ持っていません。I don't even have the original YS album.
オリジナルアルバムを1枚も持っていないのです。I don't even have a passport," she said.
パスポートすら持っていません」と彼女は話した。And I don't even have that great an attitude.
もっとも、そんな大層な意見も持っていないけれど。No, I don't even have a driver's licence. You got a passport?
運転免許も持ってないんですよ-いいえ。
