INFLUENZA-LIKE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• インフルエンザ様

英語 での Influenza-like の使用例とその 日本語 への翻訳

Fatigue, influenza-like symptoms.
疲労感、インフルエンザ様症状。

Jernigan said in areas that are the most affected up to 7 percent of the population has influenza-like illness.
Jermigan氏は最も感染者が多い地域では人口の7パーセントがインフルエンザ様症状を呈していると語った。

WHO: Influenza-like illness in the United States and Mexico.
WHO：「インフルエンザに類似した疾患」が米国とメキシコで発生した…。

In addition, folks who are ill with influenza-like symptoms should refrain from swine contact.
また、インフルエンザのような症状が出た人は、豚との接触を避けるべきです。

Influenza-like illness(ILI) levels were below seasonal thresholds.
インフルエンザ様疾患（ILI）のレベルは流行シーズンの基準を下回りました。

All seven confirmed cases had mild Influenza-Like Illness(ILI), with only one requiring brief hospitalization.
人の確定症例全ては軽度のインフルエンザ様疾患（ILI）があり、1症例のみ短期間の入院をした。

School administrators will communicate regularly with local public health officials to obtain guidance about reporting of influenza-like illnesses in the school.
学校管理者は地域の保健当局と定期的に連絡を取り、インフルエンザ様症状生徒が学内で発生した場合の報告についての手引きを取得しておくこと。

Right now, influenza-like activity is high in 15 states, and moderate in 11 more states and Puerto Rico.
現在は、インフルエンザとおぼしきものが15の州で大流行中で、11以上の州とプエルトリコでは中程度に流行しています。

Additionally early symptoms of MERS resemble other influenza-like illnesses making it difficult to recognize or suspect MERS.
また、MERSの初期症状は他のインフルエンザ様疾患と似ており、MERS感染を認識したり、疑ったりすることを非常に難しくしています。

The authors found that vaccines administered parenterally, that is, outside the digestive tract, usually meaning by injection. reduced influenza-like symptoms by 4%.
著者たちは、非経口で、つまり消化管の外で投与されたワクチン、通常は注射を意味するが、インフルエンザ様の症状を4パーセント軽減したとしている。

In patients with kidney failure, influenza-like illness(ILI) likely contributes to more than 1,000 deaths per year.
腎不全患者にとって、インフルエンザ様疾患（ILI）は、年間1,000人以上の死に寄与する可能性がある。

Seasonal influenza activity continues to decline in the United States, including in Texas and California, but remains a cause of influenza-like illness in both areas.
季節性インフルエンザの活動性は、テキサスとカルフォルニアをふくむ合衆国では低下し続けているが、両州におけるインフルエンザ様疾患の原因は残っている。

No new chronic medical illnesses or influenza-like illnesses were reported with either the patch or the injection groups.
新しい慢性内科的疾患や、インフルエンザ様疾患は、パッチ、注射どちらのグループにも報告されませんでした。

Throughout the World Youth Day event, syndromic surveillance may alert public authorities to increased influenza-like and GI symptoms among mass gathering participants.
ワールドユースデー（WorldYouthDay）のイベントを通して、症候サーベイランスは、大規模集会参加者の間でのインフルエンザ様および消化管症状の増加を公共当局に警告するかもしれません。

Consultation rates for influenza-like illness(ILI) and acute respiratory infection(ARI) were at low levels for all countries in the region.
インフルエンザ様疾患（ILI）と急性呼吸器疾患（ARI）の受診率は、すべての地域で低い水準でした。

On 13 March, the patient had contact with two individuals with influenza-like illness(ILI) who returned from Umrah on 10 March.
月13日に、患者は、3月10日にUmrah（ウムラ：小巡礼）から戻った２人のインフルエンザ様疾患(ILI)患者と接触していました。

Consultation rates for influenza-like illness(ILI) and acute respiratory infection(ARI) were at low levels for all countries in the region.
インフルエンザ様疾患（ILI）と急性呼吸器感染症（ARI）の受診率は、すべての国で低い水準でした。

Exposure of humans to infected birds can cause mild conjunctivitis and influenza-like symptoms, but the NDV otherwise poses no hazard to human health.
ヒトが病鳥に直接曝露されると、稀に軽度の結膜炎とインフルエンザ様症状を起こすことがあるが、それ以外にはNDVはヒトの健康に害を及ぼすことはない。

When a contact develops influenza-like illness symptoms such as fever and cough, the public health authority will voluntarily assist the individual in seeking medical attention.
接触者に発熱や咳などインフルエンザのような症状が出たときには、保健当局は受診先を見つける援助を個別に行ないます。

Of 24 persons reporting exposure to infected birds, one person developed influenza-like illness(ILI) after exposure but subsequently tested negative for influenza.
感染した鳥に曝露した24例のうち、1例で曝露後すぐにインフルエンザ様疾患(ILI)を発症したが、インフルエンザ検査は陰性であった。

There was a lower rate of influenza-like illness(any febrile respiratory illness), pneumonia, confirmed influenza and hospitalisation for any reason, among vaccinated people in at least one study.
少なくとも1件の試験ではワクチン接種群のほうが、インフルエンザ様疾患(発熱を伴う呼吸器疾患全般)、肺炎、インフルエンザの確定症例、理由を問わない入院の発現率が低かった。

In areas where the virus is circulating widely in the community, clinicians seeing patients with influenza-like illness should assume that the pandemic virus is the cause.
ウイルスが広く感染を繰り広げている地域では、インフルエンザ様症状を持つ患者を診察している医師は、パンデミックウイルスが原因となっていると考えるべきである。

In North America, the U.S.A. is still reporting nationwide rates of Influenza-Like Illness(ILI) well above baseline rates with high rates of pandemic H1N1 2009 virus detections in clinical laboratory specimens 29% of all specimens tested are positive for influenza A and all of those subtyped are pandemic H1N1 2009 virus.
北米地域では、アメリカにおけるインフルエンザ様疾患（ILI）の発症率が例年に比べはるかに高く、提出される検体のうち、パンデミックH1N12009ウイルスの占める割合も高くなっている（提出された検体のうち29％がインフルエンザA陽性であり、亜型の判明したすべてがパンデミックH1N12009ウイルスであった。

These results indicate that seasonal influenza viruses continue to circulate throughout California and might be a cause of influenza-like illness and positive results from rapid antigen tests.
この結果はカリフォルニアでは季節型インフルエンザが持続して流行しており、インフルエンザ様症状や迅速抗原検査の陽性結果の原因となっていると思われる。

The experts' comments bring to the attention of consumers information about the stable positive effect in the treatment of diseases such as chicken pox, measles, herpes, influenza-like infections, viral hepatitis.
専門家のコメントは、チキンポックス、はしか、ヘルペス、インフルエンザ様感染、ウイルス性肝炎などの病気の治療における安定したポジティブな効果についての情報を消費者に知らせる。