INTIMATE RELATIONS 日本語意味 - 日本語訳

We engaged in intimate relations.

私達は親密な関係に発展しました。

Intimate relations are proper only between a man and a woman in the marriage relationship prescribed in God's plan.

性的な関係は、神の計画の中で定められた婚姻関係を結んだ男女間でのみ認められています。

We engaged in intimate relations.

親密な関係になりました。

These‘intimate relations' included using Bin Laden for‘operations' in Central Asia, including Xinjiang, China.

このような“親密な関係”は、中国の新疆を含む中央アジアにおける作戦のためにビン・ラディンを利用したことも含む、という。

Have you and she resumed intimate relations then?

その方とあなたは親しい関係を回復されましたか。

To have intimate relations with their wives.

女性と親密な関係を持つためには。

He reportedly once claimed to have had intimate relations with 10,000 women.

また、1万人の女性と関係を持ったと発言したこともあるという。

It shows that intimate relations exist between them, filled with deep feelings, passion, and temperament.

それは、深い感情、情熱、そして気質で満たされた、それらの間に親密な関係が存在することを示しています。

Nicholas Hoult made his acting debut in the movie‘Intimate Relations'(1996).

ニコラスの映画デビュー作は1996年の『IntimateRelations（原題）』でした。

We don't know how intimate relations he had with those women.

果たして、それらの女性とどこまでの関係なのかは分かりませんでした。

The interesting thing is,our vows never specifically forbid intimate relations with women.

面白いことに、僕達の誓いは女性との親密な関係を、特に禁止していない。

Intimate relations propriety is there At heart pure art healing salon in Ginza 8 Chome improving depression and life improvement.

親しき仲にも礼儀ありなんです銀座８丁目にある心浄術ヒーリングサロンで鬱（うつ）改善、人生好転。

People rely on money to facilitate cooperation with strangers,but they're afraid it will corrupt human values and intimate relations.

人々は貨幣に頼って、見知らぬ人との協力を促進するが、同時に、貨幣が人間の価値や親密な関係を損なうことを恐れている。

In the interview, Sibel says that the US maintained'intimate relations' with Bin Laden, and the Taliban,"all the way until that day of September 11.".

インタビューで彼女は、アメリカはビン・ラディンとタリバンとの間の“親密な関係”を“9月11日のあの日まで”保っていたと言う。

A major element in this corporate-intelligence nexus was revealed late last week inarticles detailing software giant Microsoft's intimate relations with the NSA and the FBI.

この大企業・諜報機関連合の主要素が、先週末の、ソフトウエアの巨人マイクロソフトの、NSAやFBIとの親密な関係の詳細を書いた記事で明らかにされた。

Because is the family, because is the lover, each other's intimate relations lets the person put down the vigilance, but unconsciously, was mastered own every move.

家族ですので、恋人ですから、お互いの親密な関係は、人が警戒心を下に置くことができますが、無意識に、動きごとに自分をマスターしました。

A platoon of 30 soldiers, or even a company of 100 soldiers,can function well on the basis of intimate relations with the minimum of formal discipline.

人の兵から成る小隊、あるいは１００人の兵から成る中隊でさえ、親密な関係を基に、うまく機能でき、正式な規律は最低限で事足りる。

This documentary is observational cinema,born not out of a grand idea but rather intimate relations, out of which the story develops from within-a rarity among Indonesian documentaries.

このドキュメンタリーは、観察型シネマだ。背後に壮大な理念があるわけではなく、むしろ村人との親密な関係から生まれてきた。

His research into collective histories and politics has been through the prism of violence,simultaneously conveying intimate relations between things and a violent starkness of individual representation.

集団の歴史と政治に関する彼の探究心は、暴力性を経由しながらも、物と個の表現の内密な関係を同時に伝えている。

This documentary is observational cinema,born not out of a grand idea but rather intimate relations, out of which the story develops from within-a rarity among Indonesian documentaries.

このドキュメンタリーは、観察型シネマだ。背後に壮大な理念があるわけではなく、むしろ村人との親密な関係から生まれてきた。内側から物語をすくいあげる――これは、インドネシアのドキュメンタリーではほとんど見られない試みだ。

When everything is convertible, and when trust depends on anonymous coins and cowry shells,it corrodes local traditions, intimate relations and human values, replacing them with the cold laws of supply and demand.

あらゆるものが転換可能で、信頼が個性のない硬貨やタカラガイの貝殻に依存しているときには、各地の伝統や親密な関係、人間の価値が損なわれ、需要と供給の冷酷な法則がそれに取って代わるのだ。

At a deeper level, as genetic technologies are integrated into daily life,and as people develop increasingly intimate relations with their DNA, the single self might blur even further, and the authentic inner voice might dissolve into a noisy crowd of genes.

より深遠な次元では、遺伝子技術が日常生活に組み込まれ、人々が自分のDNAとしだいに緊密な関係を育むにつれ、単一の自己というものはなおいっそう曖昧になり、本物の内なる声は途絶え、やかましい遺伝子の群れが残るだけかもしれない。

According to Noga Arikha Among his patients was the philosopher Anne Conway,with whom he had intimate relations, but although he was consulted, Willis failed to relieve her headaches.

彼の患者の中には哲学者AnneConwayがおり、親密な関係にあったが、相談をされても頭痛を和らげることができなかった[7]。

It may be remembered that after my marriage, and my subsequent start in private practice,the very intimate relations which had existed between Holmes and myself became to some extent modified.

私が結婚し開業医を始めた後、ホームズと私の間の非常に親しい関係が、少し変化することになったのは、記憶に残っているかもしれない。

There is an intimate relation between music and God.

音楽と神との間には緊密な関係があります。

On the other hand,it is an undeniable fact that zazen has a very intimate relation to our breath, and that our breath changes during zazen.

呼吸を特別に意識する必要は何もありません。とは言っても、坐禅と呼吸が非常に親密な関係にあるのもまた事実です。

Once you get caught within that kind of Wall Street connected-or put it this way, intimate relation between Wall Street, Washington elites and the investment bankers- then you can't talk about job-creation.

そのようなウォールストリートのコネクションにひとたびからめとられてしまうと―あるいは、言い方を変えれば、ウォールストリートの投資銀行家とワシントンのエリートとの間の親密な関係にからめとられてしまうと―雇用創出を語れなくなってしまいます。