英語 での Is a terrible idea の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a terrible idea.
恐ろしい考えだ。This cell phone case is a terrible idea.
警察「この携帯ケースは恐ろしい思いつきです。This is a terrible idea.
恐ろしい考えだわ。So yes, I agree that transliteration is a terrible idea.
そう、リフレクションは酷いアイデアだと言っている。This is a terrible idea.
これはひどい発想だ。Continue reading Preventing multiple submissions- why this is a terrible idea.→.
続きを読む連続送信を阻止することが最悪なアイデアである理由→。This is a terrible idea.
これはひどい考えです。Just about every member of his senioreconomic team besides Peter Navarro believes this is a terrible idea.
ご存じだろうが、ピーター・ナバロ氏を除き、ほぼすべての経済学者がこれをひどいアイデアだと考えている。This is a terrible idea. For the record.
これはひどい考えです。BFF Parenting Is a Terrible Idea.
BFF子育ては恐ろしいアイデアです。Amazon Coins system is a terrible idea for consumers that could potentially cost them money down the road," says Garrett Murray, Creative Director of Karbon and iOS developer based in Los Angeles.
AmazonCoinsシステムは、消費者にとって潜在的に先でお金のかかるひどいアイデアだ」とLosAngelesを本拠にしたKarbonのCreativeDirectorであり、iOSの開発者であるGarrettMurray氏が言っている。Building a base on Mars is a terrible idea. Let's do it!
火星の基盤を構築することは恐ろしい考えです.のは、それをやってみましょう!For example, as the IMF confirms, there was a large fiscal contraction in Japan in 1997- indeed, the results of that contraction, the only modern large contraction to take place in the face of a liquidity trap,are one of the reasons some of us believe austerity is a terrible idea right now.
例えば、IMFが確認しているように、1997年に日本で大型の財政緊縮策が採られた―それどころか、その緊縮策の結果、つまり近代の歴史の中で流動性の罠に直面して唯一実行された大型の緊縮策の成り行きこそ、今、緊縮財政が恐ろしいアイデアであると我々が信じる理由の一つになっているものだ。Trolling is a terrible idea for everyone.
もしくは、みんなにとって酷いアイデアだと思う。Getting a 16yr old a Mustang is a terrible idea, regardless of the transmission.
歳のムスタングを得ることは、伝達に関係なく、ひどい考えです。That is never a good idea, and most assuredly is a terrible idea when the tradeoff includes the continued suffering of neighbors and taxpayers.
それは決して良い考えでなくて、取引が隣人と納税者の継続した苦しみを含むとき最も疑いなく恐ろしい考えです。That's a terrible idea. Well.
ひどいアイデアだじゃ。Well… That's a terrible idea.
ひどいアイデアだじゃ。No, no, no, that's a terrible idea, son!
いいえ、いや、いや、それはひどい考えです、息子！That's a terrible idea.
ひどいアイデアだ。Honestly, the drugs and alcohol are a terrible idea.
ドラッグとアルコールは本当に恐ろしいものだと思います。I'm sorry, that was a terrible idea.
ごめんさい酷いアイディアだったわ。I'm sorry, that was a terrible idea.
ええ…ごめんさい酷いアイディアだったわ。No. That's a terrible idea.
いいや、それはひどいアイデアだよ。Signing the following ten players was a terrible idea.
次の10人の選手にサインするのはひどい考えだった。Nazis are a terrible idea.
ただ、ナチの考えは恐ろしい。Laughter It would be-- No, it's a terrible idea.
笑）これは多分いや多分じゃなくてひどいアイデアですね。I don't consider myself a social media expert,but I knew enough to immediately ascertain that this was a terrible idea.
私は特段ソーシャルメディアに詳しいわけではありませんが、それが酷いアイデアだというのはすぐにわかりました。That's a great idea" or"That's a terrible idea.".
それは良い考えだ」とか「その恐ろしい考えだ」とか。So here they are having a meeting to discuss whether it was a good idea, and after a little while, they conclude, no, this was a terrible idea.
ゴリラたちがいいアイデアだったのか議論するために集まっていますがしばらくして出した結論は「あれは酷いアイデアだった」というものです。
