英語 での Is difficult to say の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is difficult to say now.
今言うのは難しい。How successful I was, is difficult to say.
成功したとは、言い難いのがつらい。It is difficult to say now.
今言うのは難しいよ。How promising this type of income is difficult to say.
どのように有望な収入のこのタイプは言い難いです。Result is difficult to say.
結果から言うと難しいです。However, tuning requires a certain level of knowledge, it is difficult to say that anyone can do it.
しかしチューニングにはある程度の知識が求められ、誰でも出来るとは言い難い状況でした。A: This is difficult to say.
A：それを言うのは難しいです。It is difficult to say that we know him well.
良く知っているとは言い難い。Each has its own characteristics and it is difficult to say which one is better.
それぞれ特徴があり、どれが一番とは言い難いもの。It is difficult to say anything.
何かを言うのは難しい。However, because drainage is not good, it is difficult to say that the course conditions are good.
但し水はけが良くないことから、コースコンディションは良いとは言い難い。It is difficult to say beautiful.
カワイイとは言い難い。Zodiac signs, which is difficult to say"I love you" first.
黄道十二宮、最初に「私はあなたを愛している」と言うのは難しいです。Is difficult to say that first impressions.
難しいと言うことですが、第一印象。Beyond that it is difficult to say what we might be looking at.
それ以外に、何が見どころかと言われると難しい。It is difficult to say with certainty what the norm of peas is permissible to consume per day.
エンドウ豆の基準が1日に消費することが許容されるものを確実に言うことは困難です。I think it is difficult to say she plays like me, as every player is a bit unique.
彼女が私のようなプレーをしていると言うのは難しいですが、どの選手もそれぞれ特徴があります。It is difficult to say at this stage but the value will be determined by demand and market conditions at the time of the ICO.
この段階で言うことは難しいですが、価値はICOの時点での需要と市場条件によって決定されます。But it is difficult to say what is a professional army.
だが，なにがプロの能力かと言われるとなかなか難しい。It is difficult to say how the varieties will behave in the future, but many of them have already gained a reputation for themselves.
品種が将来どのように振る舞うかを言うのは難しいですが、それらの多くはすでに自分自身のために評判を得ています。Moreover, it is difficult to say even where he came from in our lands: from the West or the East.
さらに、彼がどこから来たのかは、西洋や東洋からも言い難い。It is difficult to say anything.
何かを言うことは難しい。It is difficult to say from these figures.
この数字からは、何とも言い難い。It is difficult to say what sum is enough.
金額も十分とは言い難い。It is difficult to say what is impossible.
不可能なものとは何なのか言うのは難しい。It is difficult to say whether it is succeeding.
うーん、成果が出ているとは言い難いです。It is difficult to say which of these methods one should follow.
それは1つが従うべき、これらの方法のどれとは言い難い。It is difficult to say as it is theoretical at present.”.
しかし、現時点において、理論的に話すことは困難だ」と述べた。It is difficult to say who was quicker over the whole race.".
レース全体を通して、どちらが速かったか言うのは難しい」。However, it is difficult to say that settlements, which were the bases of Yayoi life and production, have been investigated in enough depth.
ところが、弥生人の生活や生産の拠点となった集落については、十分に明らかにされたとは言い難い情況にある。
