IS NECESSARY TO CARRY OUT 日本語意味 - 日本語訳

It is necessary to carry out a Mantoux test.

マンモグラフィ検査を行う必要があります。

To achieve a sustainable effect from vaccination, it is necessary to carry out it every year.

予防接種から持続的な効果を達成するには、毎年それを実施する必要があります。

In this case, it is necessary to carry out immunofluorization.

この場合、免疫蛍光を行う必要がある。

Any personal information voluntarily provided to us via email communication orthrough our corporate website is maintained no longer than is necessary to carry out the purposes described in this privacy policy.

電子メール又は当社のコーポレート・ウェブサイトを通じて、当社に任意で提供された個人情報はどれも、本プライバシーポリシーに記載されている目的を遂行するために必要とされる期間を超えて維持されることはありません。

But it is necessary to carry out this procedure correctly.

しかし、この手順を正しく実行する必要があります。

Before treating a fungus of the toes with medical preparations, it is necessary to carry out preparatory procedures, for example, peel off scales.

足の真菌を医学的製剤で治療する前に、例えば、鱗屑を剥がすなどの準備手順を行う必要がある。

It is necessary to carry out this operation very carefully, keeping the integrity of the earth coma as much as possible.

地球の昏睡の完全性を可能な限り維持しながら、この操作を非常に慎重に行う必要があります。

Two weeks before vaccination, it is necessary to carry out procedures for expelling worms.

予防接種の2週間前に、ワームを駆除するための手順を実行する必要があります。

If it is necessary to carry out therapy, it is worth while to refuse breastfeeding or to choose an alternative method of treatment.

治療を実施する必要がある場合、母乳育児を拒否するか、代替の治療法を選択することは価値があります。

If identical goods imported in a different quantity and(or)other commercial terms, it is necessary to carry out an appropriate adjustment to the initial transaction value of identical goods.

同じ商品が他の商業条件で異なる量および（または）でインポートした場合は、同一の商品の初期取引値に適切な調整を行う必要がある。

However, where it is necessary to carry out a registration procedure(reserved areas), such procedure will require the compilation of personal information.

ただし、登録手順(制限区域)を行う必要がある場合は、こうした手順は個人情報のフィールドに入力を必要とします。

In case of insufficiency of simple measures,with acute or persistent symptoms, it is necessary to carry out drug treatment, not only to eliminate and alleviate the symptoms, but also to prevent them.

急性または持続性の症状がある単純な処置が不十分な場合は、症状を排除および緩和するだけでなく、それらを予防するために薬物治療を行う必要があります。

Laser Scanning Recreating the model of a particular area in 3D by scanning may prove particularly useful for carrying out measurements or undertaking planning activities directly on the relief model itself,above all when it is necessary to carry out work on existing plants.

レーザースキャン特定な部分のモデルを、スキャンをして3次元的に作り出すことは、立体モデルに直接測定や計画業務を実行する場合、とくに現存するプラントに対して作業を行う必要のある場合には、非常に有益です。

Therefore, it is necessary to carry out preventive treatments.

したがって、予防的治療を行う必要がある。

In connection with the increase in the frequency of exacerbations of the disease due to increased testosterone levels in the blood, occurrence of urinary tract obstruction andspinal cord compression in the presence of metastases is necessary to carry out systematic monitoring of the state within the first month of therapy, including determination of serum concentration of testosterone, prostatic antigen, acid phosphatase activity.

血液中の増加したテストステロンレベルに起因する疾患の増悪の頻度の増加に関連して、,転移の存在下での尿路閉塞や脊髄圧迫の発生は、治療の最初の月内の状態の体系的なモニタリングを行う必要があります,テストステロンの血清中濃度の決意を含みます,前立腺抗原,酸性ホスファターゼ活性。

After adoption, it is necessary to carry out grant application by March 31, 2019.

採択後、2020年3月末までに交付申請を行う必要があります。

Tickets can be issued by reading the reservation number or two-dimensional barcode* andreading the passport.*It is necessary to carry out WEB check-in in advance A seal was printed for the baggage so I put it on my luggage and deposited it with a counter.

予約番号や2次元バーコードの読み取り※とパスポートの読み込みでチケットを発行できます。※事前にWEBチェックインを行っておく必要あり預け荷物がある場合は、荷物用にシールが印刷されるので自分で荷物に貼りカウンターで預けます。

But it is necessary to carry out podokuchivanie timely, then every hour counts! And now I will barely go back and literally in two or three sentences, I will discuss the feasibility of adding mineral water and various chemical means of protecting potatoes to the soil.

しかし、それはアカウントにタイムリーに、その後毎時podokuchivanieを実施する必要があります!それでは、2、3文章で文字どおりに戻ることはほとんどないので、ミネラルウォーターとジャガイモを保護するさまざまな化学的手段を土壌に加えることの実現可能性について説明します。

The outstanding technology of the three companies, including steel bridge piers, curved steel box girders, composite decks, etc.,were adopted for this project as it is necessary to carry out the difficult construction work in a narrow space in an urban area in a short time so as to minimize the impact on existing traffic.

都市部の狭小地における難工事を、既存交通への影響を最小化するため短工期で実施する必要があることから、鋼製橋脚、鋼製曲線箱桁、合成床版など3社の優れた技術が採用されています。

It is removed, but it is necessary to carry out a control disinfecting procedure by the same means that was originally.

除かれますが、元々と同じ手段でコントロール消毒手順を実行する必要があります。

First, after each okrol it is necessary to carry out disinfection inside the cell.

第一に、それぞれのokrolの後に、細胞の内側で消毒を実行することが必要です。

It is necessary to carry out water procedures. two hours before the session and 3-4 after it. The issue of hygiene is one of the most important during menstruation, but if you take a bath or shower just before visiting a tanning salon, the body will lose moisture, so it is important to do so in advance.

水処理を実施する必要がありますセッションの2時間前と3-4時間後衛生上の問題は、月経中の最も重要な問題の1つですが、日焼けサロンを訪れる直前に入浴またはシャワーを浴びると、体が水分を失うため、事前に行うことが重要です。

In this case it is necessary to carry out additional procedures.

この場合、追加の手順を実行する必要があります。

With this frequency it is necessary to carry out this test, when the person has the following symptoms.

この頻度では、以下の症状が現れたときにこの試験を実施する必要があります。

For proper application, it is necessary to carry out the following steps: moisten the working surface with water and attach it to the diseased part of the body.

適切な使用のために、次のステップを実行することが必要です：作業面を水で湿らせてそしてそれを身体の病気の部分に取り付ける。

But in case of excess moisture, it is necessary to carry out work to improve the phytosanitary condition of plantations: remove the rotten remnants of last year's leaves and remove the affected areas of the rhizome.

昨年の葉の腐った遺体を削除し、根茎の病気の影響を受けた部分を削除します。しかし、余分な水分の場合には踊り場の植物衛生状態を改善するための作業を行う必要があります。

It was necessary to carry out the following most important changes:.

次の最も重要な変更を行う必要がありました：。

The silicon nitride film 133 formed here was necessary to carry out a next step of heat treatment.

ここで形成された窒化シリコン膜１３３は次の熱処理の工程を行うために必要なものであった。

The heads of executive departments and agencies shall assist and provide information to the Council, consistent with applicable law,as may be necessary to carry out the functions of the Council.

行政省と機関の長官は、協議会の機能を遂行するのに必要なので、正しい法に一致する協議会を支援し、情報を提供するでしょう。