IS NO EXAGGERATION TO SAY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• と言っても過言ではありません
• と言っても過言ではない
• いっても過言ではない
• といっても過言ではありません
• 言ってもなんら誇張はない

英語 での Is no exaggeration to say の使用例とその 日本語 への翻訳

It is no exaggeration to say that one point.
その一点と言っても過言ではありません。

Okawa City has a history of making furniture for over 470 years, and it is no exaggeration to say"Okawa of furniture".
大川市には470余年にわたる家具づくりの歴史があり、「家具の街・大川」と言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that he shaped US history.
彼が欧州の歴史をまさに塗り替えたと言っても過言ではないのである。

The making of Nara Fude starts with picking the material It is no exaggeration to say that the brush's quality lies in selection of material.
奈良筆づくりは、素材選びから始まります筆の良し悪しは、素材選びにあると言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。

Of course it is important to maneuver it, but it is no exaggeration to say that machine performance will affect victory and defeat.
もちろんそれを操縦するテクニックも重要ですが、マシン性能が勝敗を左右するといっても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that this is like a Chinese aspect.
中国の様相と言っても過言でないかも。

It is something to be understood as an adult, but I think that it is no exaggeration to say that the happiness of life depends on the superiority of"Communication".
大人になってわかることなのですが、『コミュニケーション力』の優劣で人生の幸不幸が左右されると言っても過言ではないと思います。

It is no exaggeration to say that whisky is made by nature.
ウイスキーは自然に作られると言っても過言ではありません。

Brake fluid, one of our major products, has been designated as an“important safety-related part.” It is no exaggeration to say that the quality of our products affects the lives of our end users.
特にブレーキ液は重要保安部品に指定され、製品の品質がエンドユーザーの方々の生命を左右すると言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that we are surrounded by the scams.
それは私たちが詐欺に囲まれていると言っても過言ではない。

Considering the continuing rapid aging of the society in Japan(and other countries) in coming years, it is no exaggeration to say that the dissemination of nutritional therapy is a social requirement.
急速な高齢化が課題となる今後の日本にとって、また世界中の国々にとって、栄養療法の浸透は、社会的な命題と言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say almost all so-called outdoor activities.
いわゆるアウトドアアクティビティのほぼ全てと言っても過言ではありません。

If we look back on the changes in Japanese society since the end of the Cold War, I believe it is no exaggeration to say that the global economy has damaged traditional economic activities and destroyed local communities.
冷戦後の日本社会の変化を顧みると、グローバル経済が伝統的な経済活動を傷つけ、地域社会を崩壊させたといっても過言ではない…。

It is no exaggeration to say that Holland is a nation of beer drinkers.
オランダはビール愛飲家の国といっても過言ではありません。

Speaking of roulette, it is no exaggeration to say that it is the top of casino games.
ルーレットをわかりやすく言うと、カジノゲームの頂点と言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that whiskey is made by barrel and the nature.
ウイスキーは自然に作られると言っても過言ではありません。

Nowadays, it is no exaggeration to say that we live in order to create data.
もはや私たちはデータを生み出すために生きていると言っても過言ではない。

It is no exaggeration to say that Brazilian women's earrings are common sense.
ブラジルの女性のピアスは常識と言っても過言ではありません。

Therefore, it is no exaggeration to say that thinking is influenced by China.
その為、思考などが中国の影響を受けているといっても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that those who control Chinese market command the world market.
中国市場を制する者が世界を制すると言っても過言ではありません。

Indeed, it is no exaggeration to say that the charity saved my father's life.
だから、セールスライティングは、僕の命の恩人と言っても過言ではないのです。

It is no exaggeration to say that disaster countermeasures are countermeasures for the elderly.
災害対策とは高齢者対策だといっても過言ではない。

In fact, it is no exaggeration to say that Kyrgyz culture is a cradle for superstitions.
実際、キルギスの文化は迷信の発祥地だと言っても過言ではない。

It is no exaggeration to say that ball bearings are located anywhere they rotate.
ボールベアリングは回転している所どこにでも入っていると言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that nowadays many Christians are possessed by demons.
現在、数多くのキリスト教徒が悪魔にとりつかれていると言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that even a play newbie is a game that is very addictive.
プレイ初心者でも、非常にのめり込んでしまうゲームだと言っても過言ではありません。

It is no exaggeration to say that the important craft work used in making a tea room is inside its walls.
茶室にとって大切な技術は、壁の中にあると言って過言ではないのです。

It is no exaggeration to say that Albert Stubblebine III was at the heart of America's military machine.
アルバートStubblebineIIIがアメリカの軍事機構の中心にいたと言うのは、誇張ではありません。

So it is no exaggeration to say white pants are now in the heart of the fashion item you should have is one!
ホワイトパンツは今やファッションの中心にあると言っても過言ではない程、１本は持っておくべきアイテムです!