と言っても過言ではありません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is no exaggeration to say

日本語 での と言っても過言ではありません の使用例とその 英語 への翻訳

その一点と言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that one point.

いわゆるアウトドアアクティビティのほぼ全てと言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say almost all so-called outdoor activities.

中国市場を制する者が世界を制すると言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that those who control Chinese market command the world market.

ブラジルの女性のピアスは常識と言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that Brazilian women's earrings are common sense.

ゆるみ止めナットは世界を支えていると言っても過言ではありません。
It's no exaggeration to say that lock nuts supports the world.

ウイスキーは自然に作られると言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that whiskey is made by barrel and the nature.

その見極めが命を救うものと言っても過言ではありません。
It's no exaggeration to say this watch can save your life.

ウイスキーは自然に作られると言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that whisky is made by nature.

私たちは集団的に成長にはまっていると言っても過言ではありません。
It's no exaggeration to say that we're collectively addicted to growth.

ルーレットをわかりやすく言うと、カジノゲームの頂点と言っても過言ではありません。
Speaking of roulette, it is no exaggeration to say that it is the top of casino games.

プレイ初心者でも、非常にのめり込んでしまうゲームだと言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that even a play newbie is a game that is very addictive.

奈良筆づくりは、素材選びから始まります筆の良し悪しは、素材選びにあると言っても過言ではありません。
The making of Nara Fude starts with picking the material It is no exaggeration to say that the brush's quality lies in selection of material.

現在、数多くのキリスト教徒が悪魔にとりつかれていると言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that nowadays many Christians are possessed by demons.

ボールベアリングは回転している所どこにでも入っていると言っても過言ではありません。
It is no exaggeration to say that ball bearings are located anywhere they rotate.

佐々木会長時代は、まさに「商社復活の4年間」であったと言っても過言ではありません。
The four-year tenure of Chairman Sasaki, it is fair to say, has witnessed the rebirth of the Japanese trading companies shosha.

特にブレーキ液は重要保安部品に指定され、製品の品質がエンドユーザーの方々の生命を左右すると言っても過言ではありません。
Brake fluid, one of our major products, has been designated as an“important safety-related part.” It is no exaggeration to say that the quality of our products affects the lives of our end users.

急速な高齢化が課題となる今後の日本にとって、また世界中の国々にとって、栄養療法の浸透は、社会的な命題と言っても過言ではありません。
Considering the continuing rapid aging of the society in Japan(and other countries) in coming years, it is no exaggeration to say that the dissemination of nutritional therapy is a social requirement.

また、縄文人は、現代人の直接の祖先と考えられますから、縄文文化の延長上に現代の生活が成り立っていると言っても過言ではありません。
Since Jomon people are the direct ancestors of contemporary Japanese people, it's no exaggeration to say that contemporary life is an extension of the Jomon culture.

日本の國酒である日本酒は、世界で最も安全でピュアなアルコールだと言っても過言ではありません。
GI-certified sake uses Japanese rice and water, it can only be made in Japan. It is no exaggeration to say that Japanese sake is the safest and purest alcohol in the world.

モータースポーツ分野での活動は、当社の創業者榊原郁三氏と当時従業員であった本田宗一郎氏が共にレースに参戦していたこともあり、当社のルーツがモータースポーツにあると言っても過言ではありません。
Ikuzo Sakakibara, our founder, and Soichiro Honda, who was an employee at that time, participated in a motor race together. It is no exaggeration to say that our roots are in motor sports.

年上海モーターショーに登場した中国ブランド車ですが、外見はともかく、性能も素晴らしく、数多くブランド車の中に、一目置かれる存在だと言っても過言ではありません。
It is a Chinese brand car that appeared at the 2017 Shanghai Motor Show, but the appearance is excellent, performance is excellent, and it is no exaggeration to say that it is a presence to be placed at a glance in many brand cars.

グリースは、自動車の各種部品や、工業用機械などの各装置に用いられ、軸受の円滑な運動に大きな役割を持ち、グリースの存在をなくしては装置が動かないと言っても過言ではありません。
Greases are used on automotive parts and in many types of industrial equipment, and are key to the smooth operation of bearings. It's no exaggeration to say that without grease, our machines would stop moving.

異常な失業の終わりが見えていると言っても過言ではありません。
It is not an exaggeration to say that the end of abnormal unemployment is in sight.

STIの歩みは挑戦の歴史と言っても過言ではありません。
To say that STI's journey has been a history of overcoming challenges is not an overstatement.

文で「と言っても過言ではありません」を使用する方法

と言っても過言ではありません しか～し手作業でヤスリがけとなるとかなりの重労働。

と言っても過言ではありません 今回鳥大生が多く参加したのは彼の働きかけがあったようです 美術の持つ力を様々な視点で話してくれる井澤さんですが自作を前にすると少し寡黙に（笑）！

「本当のダイエットは痩せた時から始まる 」 と言っても過言ではありません それを多くのダイエット広告は、 あたかもダイエットが永遠に成功したかのように 「マイナス何キロダイエット成功 」 と宣伝します。