日本語 での 言っ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ストーリー言っ。
Lrm;彼は言った。
レディの鉄は言った。
神が言ったことも起こるんだ。
Like God is telling what might happen.フロリダの有権者が言った。
私の名前を言ったら、私が消えてしまう。
If my name is spoken, I will be gone.そして、最後に裁判官が言った言葉は…。
The judge's last words were telling….厳密に言ったらそんなものはすべて違法です。
Strictly speaking, all this is legal.だから何度言ったらわかるんだお前ら！
言っちゃダメよ誰も信用出来ない。
No, you can't tell anyone. It could be anyone.神に会えたら言っとけ！放っとけってな！
If you meet god, tell him to leave me alone!三日目になって、ヨセフは彼らに言った。
彼らは言った、「あなたはわれわれの命をお救いくださった。
夫は息子が産まれた時私に言った。
My husband speaking to our son when he was born.誰にも言ったことは無いんだ君のしている事を。
I would never tell anyone what you-- what you do.現れて自分が殺したと言ったら？
But what if he shows up and says that he killed Sanung?わたしはアイスクリームにするわ」と妻は言った。
He said:"I had spoken to my wife about[surgery]".さっきも言ったように俺は大学一回生である。
俺の死を予知し運命だと言った。
He has foreseen my death, and so the fates have spoken.アガメムノーンはネストールの言っているのが賢明だと言った。
Agamemnon said that Nestor had spoken wisely.その際に二人が、或いはどちらかが言った台詞。
So the people have spoken, or at least two of them.僕はアダムが僕に最初に言った言葉を鮮明に思い出す。
I don't quiet get what Alan is telling me at first.そこで彼らはもう一度、盲人に言った。
The Pharisees spoke again to the man who had been blind.パウロははっきり言っ,「あなたの心の更新によって。」。
Paul says clearly,“by the renewing of your mind.”.消防署長は言った我々が来ればきれいになっている。
Fire chief says we're clear to go in and poke around.あなたが暗闇で言ったことは、明るみで聞かれます。
What you have spoken in the dark will be heard in the light.エリヤは言った、「あなたはむずかしい事を求める。
Elijah replied,"You have asked for something difficult.節エリヤは言った、「あなたはむずかしい事を求める。
Elijah replied,“You have asked for something difficult.以前も言ったようにテレビの時代は終わったと思う。
As I have mentioned before, the days of the television are over.
