曰く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• say
• said
• told
• says
• saying
• tells

日本語 での 曰く の使用例とその 英語 への翻訳

本人曰く「RACIST?
Saying“Me a racist?

ジョージ・マーティン曰く。
George Martin told.

彼曰く「この人だ…。
She is saying,"This guy.

曰く「我れ誰を遣さん。
Lord saying,"Whom shall I send?

母曰く人の世に。
Mother earth told the people.

曰く「６人」を殺したそうである。
All told, he killed six men.

本人曰く「パンツは履いてる」。
Voice saying,“wear shorts.”.

曰くIQの遺伝率は77％。
It says 77% of IQ is inheritable.

ええ…彼曰く何でもないとのことです。
Oh. He says it's nothing, sir.

彼曰く「ヘタなコーチをつけるより、。
I told him,‘My bad coach.

本日届けてくださった、Iさん曰く「山」。
Just today I told her to call“Mt.

彼曰く「Noproblem,お母さん。
She told,“no problem, papa.

看護師さん曰く、とてもいい血管なんだとか。
My nurse told me it was very bloody.

彼が曰く「すべて、私の頭の中にある。
He told me,'It's all in my head.

子どもたち曰く「とっても楽しかった！」。
The kids kept saying,"This is so fun!".

私の夫曰く）私は植物は育てられません。
I tell my friends: I don't grow plants.

母曰く、「夫くんのお葬式にも出ないで。
Wife told not to attend husband's funeral.

チョーサー曰く"Loveisblind."。
Hence the ole' saying,"Love is blind.".

神曰く俺より上手くこなしてくれるとさ。
God knows he will do a better job than me.

その人曰く，私はピンクが似合うらしい。
Then someone told me I would look good in pink.

曰く、「取って食べよ、これがわが体である」。
Saying:"Take and eat, this is my body.".

参加したメンバー曰く、少々寒かったとのこと。
I remember them saying that she felt a bit cold.

彼曰く私を失いたくないという事が解ったそうです。
He keeps saying he doesn't want to lose me.

マスター曰く、「あと4ヶ月ある。
We Methodists keep saying,“There are yet four months.”.

彼曰く、もっと絡んできてほしかったとのこと。
I told him that I wanted to get more involved.

グリンデルバルド曰く、クリーデンスの本名はアウレリウス・ダンブルドアらしいです。
Grindelwald tells Creedence that his real name is Aurelius Dumbledore.

母曰く、あなた本体が戻ってくればいいのよ。
Your mother tells you that you will have to go back.

古人曰く、FestinaLente（ゆっくり急げ）、です。
Like the old Latin saying goes: festina lente(hurry slowly).