申し付け 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ask
• tell us
• request
• desk
• let us know
• ask the front desk
• to contact us
• reservation
• you need

日本語 での 申し付け の使用例とその 英語 への翻訳

こちらからお申し付けください。
Please request from here.

チケットのご注文お申し付け下さい。
Please request your ticket.

お気軽にお申し付けください。（限定1台）。
Please feel free to ask.(Limited 1 unit).

バトラーまでお気軽にお申し付けください。
Please request from butler.

ご要望をお気軽にコンシェルジュまでお申し付けください。
Feel free to tell us your request to the concierge.

はい。フロントまでお申し付けください。
Yes. Please ask the front desk.

ご利用希望の方は事前にお申し付け下さい。
If you wish to use, please tell us in advance.

ご到着後、フロントへお申し付け下さいませ。
Please contact the front desk after arrival.

ご予約はコンシェルジュデスクへお申し付けください。
Please contact the concierge desk to reserve.

難しい場合は事前にお申し付けくださいませ。
In case it is difficult, please ask in advance.

フロントまたは売店にてお申し付けください。
Please ask the front desk or the souvenir shop.

到着が遅い方はお申し付けください。お電話頂けますか。
Those who are late arrival please ask. Can I call you?

必要ない場合は事前にお申し付けください。
If you don't need it Please tell us in advance.

ご予約を承っておりますのでフロントまでお申し付けください。
We take reservations so please contact the front desk.

はい。乗車時に運転手にお申し付けください。
Yes, please ask the driver when you take a ride.

サイズが合わない場合はフロントへお申し付けください。
If the size does not fit, please ask the front desk.

掃除不要の場合はお申し付けください。
If you do not need to clean your room, please tell us.

フロントまでご希望のお時間をお申し付けください。
Please ask the front desk for your desired time.

ランチタイムにてディナーコースもお召し上がりいただけますのでお申し付けください。
Dinner course can be served at lunchtime, so please tell us.

必要の際はフロントスタッフにお申し付けくださいませ。
Please contact our front desk staff if needed.

ご質問やご意見がある方は、ご遠慮なくお申し付けください。
If you have any questions please do not hesitate to contact us.

ご希望の際は、あらかじめお申し付けください。
If you are in need of one, please let us know in advance.

LANケーブル(あなたはLANケーブルが必要な場合はお申し付け下さい)。
LAN Cable(please request if you need a LAN cable).

荷物の上げ下げなどが必要な場合は、お申し付けくださいませ。
If you need help with your luggage, please let us know.

バンデルベックさん・・用があれば何でもお申し付けください。
Miss Van der Beck… I am at your disposal if you need anything.

ズボンプレッサー(無料)/フロントへお申し付けください。
Trouser presser(free)/ Please ask the front desk.

施設ご利用の方はフロントまでお申し付けください。
If you are using the facility please ask the front desk.

空調温度のご要望はフロントまでお申し付けください。
Request of the air conditioning temperature, please tell us to the front.

領収書に関してはご予約時又は受付時にお申し付けくださいませ。
Please request a receipt when making your reservation or when registering.

ドライヤーが必要な方はフロントまでお申し付けください。(無料)。
Guests needing a hairdryer, please contact the front desk for free rentals.