英語 での Is strictly prohibited の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smoking is strictly prohibited.
Their use for other purposes is strictly prohibited.
他目的での使用は固く禁じます。Smoking is strictly prohibited.
タバコは厳禁です。Recording of copyrighted material is strictly prohibited.
著作物の記録は厳重に禁止されています。The site is strictly prohibited:.
サイトは厳重に禁止されています：。
人々も翻訳します
Drinking and smoking in the work room is strictly prohibited.
作業室内での飲食・喫煙は厳禁。Using fire is strictly prohibited.
作業の際、火気は厳禁です。Driving under the influence of alcohol is strictly prohibited.
飲酒運転は厳密に禁止されています。Smoking is strictly prohibited at the venue.
会場内は喫煙厳禁です。Arrival in early morning is strictly prohibited.
徹夜・早朝来場は、固くお断りします。This conduct is strictly prohibited by the College.
こうした活動は大学当局によって厳しく禁止されてきました。Diversion of the published photographs is strictly prohibited.
掲載されている写真の転用は固くお断りします。However, the protein is strictly prohibited for feeding kittens.
しかし、タンパク質は子猫の餌やりに厳しく禁止されています、。Adjustment of stylus using a pick tester is strictly prohibited.
ピックテスターを使って芯ぶれ調整は厳禁です。Moving furniture is strictly prohibited.
家具の移動は厳禁。Tampering with, counterfeiting or altering the One-Day Pass in any way is strictly prohibited.
ワンデーパスの改竄、偽造、または変造は固く禁じます。Opening in Japan is strictly prohibited.
日本国内での開封は厳禁です。Contact through methods other than through this form(e.g. direct email) is strictly prohibited.
お問い合わせ以外のダイレクトメール等は固くお断りいたします。Women's photograph is strictly prohibited.
女性の写真は厳禁。Access by persons younger than 18 years old is strictly prohibited.
歳未満の方のアクセスは固くお断りいたします。Reselling the tickets is strictly prohibited.
ステージ観覧券の転売・譲渡は固くお断りします。Admission of baby-boomer generation and Harley corps is strictly prohibited!
団塊世代やハーレー軍団の入場は固くお断りします!!Access to any other area is strictly prohibited.
その他の地域への立ち入りは厳しく禁止されております。Purchasing tickets for reselling purpose is strictly prohibited.
転売を目的とした入場券の購入は固くお断りします。Any and all unauthorized use of such trademarks is strictly prohibited.
かかる商標の一切の無許可の使用を固く禁じます。Unauthorized reselling of Flysight products is strictly prohibited.
Flysight製品の無断転売は厳重に禁止されています。Import/export restrictions of the following goods is strictly prohibited.
次の品物の輸入／輸出は厳しく禁止されています。Expressway is one way. U-turn, back is strictly prohibited.
高速道路は一方通行です。Uターン、バックは厳禁です。Photos and unauthorized reproduction of the movie is strictly prohibited in the site.
サイト内の画像及び動画の無断転載は固く禁じます。Making copies within your company is permitted, but resale is strictly prohibited.
貴社内に限り複写可能ですが、再販は固く禁じます。
