英語 での It's your fault の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's your fault!
パパのせいだ！Of course it's your fault.
もちろん問題はすべてお前のせいだ。It's your fault!
あんたのせいだ。He died and it's your fault!
死んじゃいました（お前のせいだろ！！It's your fault.
あなたのせいだ！So, really, it's your fault.
だから、本当に、それはあなたのせいです。It's your fault!
お前のせいだよ！Or even, God, it's your fault.
It's your fault.
あんたのせいだぞ。If I have a heart attack, it's your fault.
倒れたら君のせいだ。It's your fault.
あなたのせいです｡えっ？The son says to the dog: It's your fault.
犬になりたいと言った君が悪いんだよ。So it's your fault.
だから君のせいだ！If you marry someone, it's your fault.
他の人と結婚したとしても、「お前のせいだ。So it's your fault.
じゃあなたのせいだ…！To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。So it's your fault- But.
あなたのせいだ！If he betrays you twice, it's your fault.
もし、二度裏切ったなら、それはあなたの過ちである。It's your fault, bitch.
お前のせいだ糞ビッチ。If they betray you twice, it's your fault.
もし、二度裏切ったなら、それはあなたの過ちである。It's your fault, Mother.
あなたのせいです、お母さん。If he betrays you twice, it's your fault.
もし彼らが二度もあなたを裏切るのなら、それはあなたの責任です。It's your fault, they say.
お前のせいだ」と彼らはいう。Well, then it's your fault Michael's dead.
まあマイケルが死んだのは君のせいだ。It's your fault they get mad.
狂ってしまうのはあなたのせいよ。But it's your fault, as you called me out.
あんたのせいだと、私をあんた呼ばわりしました。It's your fault” he repeats.
おまえのせいだ」と繰り返すばかりです。It's your fault Michael's dead.
マイケルが死んだのは君のせいだ。It's your fault you didn't shut the refridgerator.
でもあなたのせいなのよ、冷蔵庫を閉めてくれてなかったから。
