IT BECAME EVIDENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 明らかになった
• 明白となった

英語 での It became evident の使用例とその 日本語 への翻訳

It became evident that help was needed.
手助けが必要であることが明らかになりました。

Many new studies were started immediately, and it became evident that a Kingdom Hall was needed.
たちまち新しい研究が何件も始まり，王国会館の必要なことが明らかになりました。

It became evident the“bubble” was quite real.
バブル」はかなり現実的だったことが明らかになりました。

When I did my last"how to decide" piece, it became evident that some people thought this was a contest.
最後に「どのように決定するか」ということをしたとき、これはコンテストだと思う人もいたことが明らかになりました。

When it became evident that some people were experiencing nutrient deficiencies, manufacturers starting to produce"enriched" flours.
一部の人々が栄養不足を経験していることが明らかになったとき、製造業者は「富化した」小麦粉を生産し始めた。

As she became close with other members of the crew, Ms Chamberlain said it became evident she wasn't the only person struggling to cope mentally.
他の船員と親しくなるにつれ、Chamberlainさんは、精神的に必死に対処しているのは自分だけではないということが明らかになった、と話した。

By 1919, it became evident that Babylon the Great had fallen.
年までには，大いなるバビロンが倒れたことが明らかになりました。

Since various genetic code tables with various numbers of amino acids were made, it became evident that the"4" and"20" are common characteristics but not essential ones.
種々のアミノ酸の数をもつ様々な遺伝暗号表が作成できたことから、4と20という性質は、共通ではあるが必須ではないということが明らかになりました。

Instead, it became evident that Japanese renewables, especially photo-voltaic(PV), were losing share in the international markets.
それどころか、日本の再生可能エネルギー、特に太陽電池（PV）が国際市場でシェアを失いつつあることが明らかになった。

When more developers(and even non-programmers) started using it, and when our company started taking more projects at the same time, it became evident that this was a bottleneck.
より多くの開発者(さらには非プログラマ)がそれを使用し始め、当社が同時により多くのプロジェクトを取り始めたとき、これがボトルネックであることが明らかになりました。

However, after the OctoberRevolution it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas.
しかし十月革命の後、ボリシェヴィキとアナキストが非常に異なった理念を持っていた事が明白となった。

When it became evident a firm plan wasn't in place, Musk's haphazard tweet sparked off a SEC probe and several securities lawsuits.
それが明らかになったときには、確固たる計画がなかったムスクの無謀なつぶやきは、SECの調査といくつかの証券訴訟を起こした。

Soon after the 13 November gun and bomb attacks in the French capital, it became evident that several bombers had come from Belgium and that some of the bombs had been made in a flat in Brussels.
昨年11月13日のパリ襲撃から間もなく、実行犯の複数がベルギー出身で、いくつかの爆弾はブリュッセルのアパートで作られたものだというのが明らかになった。

You see, it became evident as we progressed along the path to freedom that we would have to find brand new ways to convert the dark ones to genuine Lightworkers.
ご存知のように、私達が自由への道筋に沿って前進する時、闇の者達を純粋な光の活動家達に変換する全く新しい方法を、私達が見つけ出す必要があることが明白になりました。

(2) When copies of the Septuagint were discovered that used the divine name rather than Kyʹri·os(Lord), it became evident to the translators that in Jesus' day copies of the earlier Scriptures in Greek- and of course those in Hebrew- did contain the divine name.
キュリオス（主）ではなく神の名を用いたセプトゥアギンタ訳の写本が発見された結果，イエスの時代にはギリシャ語の聖書の写本に―そしてもちろんヘブライ語の聖書の写本にも―神の名が実際に出ていたことが翻訳者たちに明らかになった。

Through the census, it became evident that the following three points need to be duly taken into account in order to understand the mechanism through which stress develops:(1) the combined effects arising from changes in multiple risk factors,(2) the speed with which stress materialises and spreads through the market, and(3) the change in the resiliency of markets to stress caused by changes in economic and financial conditions and in market structure.
ストレスの展開を理解する際には、複数のリスクファクターの変化から生じる複合的な影響、ストレスの発生・伝播のスピード、および金融経済環境や市場構造の変化に伴う市場全体のストレスに対する耐久力の変化などを十分に考慮すべきであることが、ストレスセンサスを通じて明らかになった。

Van Hazel and his colleagues note that overall survival is a secondary outcome for the SIRFLOX study, and that,"During the 7-year recruitment period of the study, when it became evident that improved patient care and new chemotherapy regimens were extending survival for mCRC patients receiving first-line chemotherapy treatment, a decision was made to pre-plan a combined survival analysis including data from SIRFLOX and two additional randomized studies, FOXFIRE and FOXFIRE Global.".
ヘイゼル教授と彼の同僚は、全生存率はSIRFLOX研究にとって二次転帰であり、「当研究の7年間の募集期間中に、患者ケアの改善と新化学療法は、一次化学療法を受けている転移性大腸がん患者の生存期間を延長することが明らかになり、SIRFLOXからのデータおよびFOXFIREとFOXFIREGlobalの2つの追加無作為研究からのデータを含む複合生存率分析を事前に計画することが決められました。

In early April 2011, it became evident that a great amount of radioactive contaminated water had leaked into the sea from the Unit 2 water intake.
年４月はじめに、２号機の取水口から大量の放射能汚染水が海に流出したことが明らかになった。

After undergoing physical exercise tests, it became evident that there were subgroups with different symptoms among the veterans.
身体的運動の試験を受けた後、ベテランの間で症状の異なるサブグループが存在することが明らかになった。

At that point, it became evident that a custom scripting language could more optimally make use of Godot's particular architecture:.
その時点で、カスタムスクリプト言語がGodotの特定のアーキテクチャをより最適に利用できることが明らかになってきました:。

However, as they started to dig deeper, it became evident that their perception of the emerging technology was very shallow.
しかし、掘り下げていくにつれて、この新しいテクノロジに対する彼らの認識が極めて浅薄なものであることが明らかになってきました。

From the early stages, it became evident that this technological approach could be applied equally to many domains needing precision metrology tools.
開発当初より、高精度な計測ツールを必要とする多くの分野においてこの技術的アプローチを活用できることが明らかになっていました。

Since various genetic code tables with various numbers of amino acids were made, it became evident that the"4" and"20" are common characteristics but not essential ones. It just happened to be"4" and"20", and perhaps different systems or lives with different number of bases or amino acids might have been born.".
種々のアミノ酸の数をもつ様々な遺伝暗号表が作成できたことから、4と20という性質は、共通ではあるが必須ではないということが明らかになりました。たまたま4と20に落ち着いただけで、もしかしたら違う数の塩基やアミノ酸を使った異なるシステム、異なる生命が生まれていた可能性だってあるのです。」。

During the debate it became evident that Amadeus and the EU share important common industry and technological views and objectives in this respect.
この議論で明らかになったことは、アマデウスとEUが重要な業界とテクノロジー面での見解、そしてこの件に関する目的を共有していることです。

However, after the October revolution it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas regarding the kind of society they wanted to build there.
しかし十月革命の後、ボリシェヴィキとアナキストが非常に異なった理念を持っていた事が明白となった。

After some talk, during which it became evident that the Modoc were armed, General Canby informed Captain Jack that the commission could not meet his terms until orders came from Washington.
幾らか話が進んだ後に、モードック族が武装していることが明らかになり、キャンビー将軍はワシントンから命令が来るまで委員会はキャプテン・ジャックの条件を飲めないとジャックに伝えた。

If it becomes evident that two or more people are using the same account, it constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.
名以上が同一のアカウントを使用していることが明らかになった場合は、本規約違反に該当し、本サービスにおけるお客様のアカウントがただちに解除される場合があります。

When it becomes evident that the client does not satisfy the gender, age, qualification, skill or other requirements specified by the Company for participation in the tour program.
お客様が、当社があらかじめ明示した性別、年齢、資格、技能その他の参加旅行者の条件を満たしていないことが明らかになったとき。

When we compare all these Scriptural references about the final attack on God's people, it becomes evident that the name Gog of Magog refers, not to Satan, but to a coalition of nations.
神の民への最終的な攻撃に関するこれらの聖句を比較すると，マゴグのゴグがサタンではなく，諸国家の連合体であることが明らかになります。