英語 での It is for this reason の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is for this reason t….
その理由としてはT…。It is for this reason that dog houses exist.
だが、だからこそこの老犬ホームは存在している。It is for this reason that many people hire a lawyer.
It is for this reason that the couple would have broken.
この理由のために、カップルは壊れていたでしょう。It is for this reason that the word"there" is used.
だからこそ、「ここ」という言葉が使われています。It is for this reason, chiefly, that political speech is. .
その一つの理由として、スピーチの場合は基本的に、。It is for this reason that I also call the French language an enemy language.
そんな理由からわたしはフランス語もまた、敵語と呼ぶ。It is for this reason that I am commanding you to separate three cities.
It is for this reason that idol worship is so strictly prohibited by the Torah.
この故に、偶像礼拝は固く禁じられています。It is for this reason that i speak candidly and sometimes critically about it. .
だからこそ私は率直に、時に批判的になります。It is for this reason that we should look to the past- and learn from it. .
この理由から、私たちは過去を見て、それから学ぶべきです。It is for this reason that Altai is often called the Land of Blue Lakes.
この理由から、アルタイはしばしばブルーレイクの国と呼ばれています。It is for this reason that our electronic cigarettes can be smoked anywhere.
この理由から、私たちの電子たばこはどこでも喫煙することができます。It is for this reason that admitting the breakfast people can dial up to 4-8 kg per year.
それは、この理由は、朝食の人々を認める4-8kgまでをダイヤルすることができます。It is for this reason that Mr. Sasaki is serious about training the young chefs in his roost.
だからこそ、佐々木氏も若手の育成に真摯に「向き合う」。It is for this reason that when a candidate first announces a policy stand,it makes news.
この理由から、候補者が最初に政策立案を発表すると、それはニュースを作ります。It is for this reason that the Church praises her as the Mirror of Justice( speculum justitioe).
それはこの理由として、彼女のことを高く評価し、教会の正義のミラー（鏡justitioe）。It is for this reason that the“shut-down” strategy is not sustainable beyond the next 2 weeks.
この理由から、「シャットダウン」戦略は、今後2週間を超えて持続可能ではありません。It is for this reason that we have spent a great deal of extra time and resources minimizing these risks.
こうした理由から、これらのリスクを最小限に抑えるために多大な時間とリソースを費やしています。It is for this reason that the country's import of these products has been fairly high for some time now.
このような理由から、これらの製品の輸入はしばらくの間かなり高かったです。It is for this reason that we suggest natural supplements to boost your HGH levels in the place of exogenous products.
それは、この理由は外因性製品の代わりにあなたのHGHレベルを高めるための天然サプリメントを提案。It is for this reason that BRIDGE considers"the relationship of trust between people" to be essential in business.
だからこそブリッジは、何よりも「人と人との信頼関係」を大切に考え、ビジネスに活かしております。Perhaps it is for this reason that popular sayings have often extolled the virtues of the mother, but not the father's.
たぶんそれはこの理由のために人気のあることわざがしばしば母親の美徳を称賛したが、父親の美徳を称賛しなかった。It is for this reason that NASA had a docking system installed on the space telescope during the last maintenance mission.
この理由から、NASAは最後のメンテナンスミッションの間に宇宙望遠鏡にドッキングシステムをインストールしました。It is for this reason that research confirms that 80% of customers are able to remember a video they have seen in the past month.
この理由から、研究によって80％のお客様が過去1か月に見た動画を覚えています。It is for this reason that this method is only 76% effective at preventing pregnancy, without the use of a condom.
こういった理由から、コンドームを使用せずにカレンダー法だけで妊娠を防ごうとしても、76％の効果しかありません。It is for this reason that we work preventively and are currently educating all of our employees on the existing risks and pitfalls.
このような理由から、私たちは予防的に活動し、現在すべての従業員に対し、存在するリスクと落とし穴について教育しています。It is for this reason that growth hormone in a variety of forms is often coveted by bodybuilding and athletic performance enhancement enthusiasts.
それはこの理由からさまざまな形でその成長ホルモンがよくボディービルや運動性能強化愛好家によって切望。It is for this reason that the critical thinking of the physicist cannot possiblybe restricted by the examination of the concepts of his own specific field.
この理由によって物理学者の批判的思索は必ずしも彼の専門分野における概念の吟味にばかり局限されえないのです。It is for this reason that the solutions Japan has developed as a result of tackling these issues headon will translate into a competitive advantage for Japan moving forward.
だからこそ、そういった課題に真正面から取り組んで生まれたソリューションは、今後の日本の競争優位につながります。
