英語 での It is often said の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is often said that power corrupts.
権力は腐敗するとしばしば言われる。Terrorism, it is often said, is a weapon of the weak.
It is often said that cash is king.
But it is often said to be successful.
成功するために必要であると、よく言われる。It is often said that rights imply duties.
権利には義務がつきものだと、よく言われる。It is often said that life is a game.
人生はゲームだと、よく言われます。It is often said,“anybody can sue anybody”.
よく言われているのは、「批判は誰にでも出来る。It is often said that“cheap is expensive.”.
安い」とよく言われます。It is often said that life is a struggle.
人生は戦いだとよく言われます。It is often said that information is power.
情報は力だとよく言われます。It is often said that"cuisine is culture".
食は文化だ」とよく言われます。It is often said the city is anonymous.
ネットは匿名の世界だとよく言われています。It is often said in finance that“cash is king”.
現金は王様」とよく言われる。It is often said that“happiness is a choice.”.
人生は選択だ」とよく言われます。It is often said that education is broken.
ゆとり教育は失敗だったとよく言われます。It is often said the youth are the future.
若者には未来がある、とはよく言われることです。It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。It is often said that all religions are the same.
宗教もどれも同じだと人はよく言う。It is often said that“Japanese are hard workers”.
日本人は勤勉だ」とよく言われています。It is often said that“fashion is from your feet”.
おしゃれは足元から」とよく言われますよね。It is often said that introverts like to reflect.
内向型人間は考えることが好きだということも、よく言われることです。It is often said that“Nature is the greatest healer”.
よく言われる…「自然は偉大な演出家」。It is often said that prevention is the best cure.
よく言われるように、予防は最善の治療法です。It is often said that poetry is impossible to translate.
詩の翻訳は不可能だとよくいわれる。It is often said that the sun is an ordinary star.
太陽は「普通の」星であるとしばしば言われています。It is often said that you can change a habit in twenty-one days.
習慣は21日間で入れ替わる、とよく言われています。It is often said that cricket is a game of great uncertainty.
ゴルフは不確定要素の強いゲームだとよくいわれる。It is often said Formula One is at the forefront of technology.
F1はテクノロジーの最前線にあるとよくいわれる。It is often said that Russia is a competitor to western democracy.
ロシアは西側諸国の民主主義の敵だとよく評される。It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
